Niceboy RAZE HOME User manual

1
RAZE HOME
MANUAL

2
OBSAH BALENÍ
Reproduktor, stojánek, microUSB kabel, audio kabel, manuál
POPIS VÝROBKU
CZ
1. Přepínání modů/zapnutí/vypnutí
2. Předchozí/Hlasitost-
3. Další/Hlasitost+
4. Přehrávání/pozastavení/párování/hovor
5. Nabíjecí microUSB port
6. LED dioda nabíjení
7. Slot MicroSD karty
8. Audio vstup
9. Provozní LED dioda
9
4321
65 7 8

3
CZ
OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU
Reproduktor zapnete dlouhým zmáčknutím tlačítka (1) a stejným způsobem ho vypnete
(reproduktor se sám vypne v případě delší nečinnosti). Krátkým stiskem tlačítka (1)
uzapnutého reproduktoru měníte módy, které zároveň signalizuje LED dioda (9): modrá –
Bluetooth, alová – MicroSD, červená – AUX.
Ve všech módech můžete spustit či pozastavit skladbu pomocí krátkého stisku tlačítka (4)
azvýšit hlasitost krátkým stiskem tlačítka (3) či hlasitost snížit krátkým stiskem tlačítka (2).
V módech Bluetooth a MicroSD můžete navíc dlouhým stiskem tlačítka (3) přejít na další
skladbu a dlouhým stiskem tlačítka (2) přejít na skladbu předchozí.
Příchozí hovor přijmete krátkým stiskem tlačítka (4) a stejným způsobem hovor ukončíte.
Mód Bluetooth přehrávání
1. V párovacím režimu rychle bliká modrá LED dioda (9).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení a v seznamu dostupných zvolte
„NiceboyRAZEhome“.
3. Po úspěšném spárování bude LED dioda (9) svítit modře a ozve se zvuk párování.
4. Ovládání hlasitosti a změny skladeb je možné pomocí tlačítek reproduktoru nebo přes
propojené mobilní zařízení.
5. Přehrávání v Bluetooth módu signalizuje modře problikávající LED dioda (9).
6. Dlouhým stiskem tlačítka (4) můžete zrušit spojení se spárovaným zařízením – LED dioda
(9) bliká a následným krátkým stiskem tlačítka (4) spojení se spárovaným zařízením
obnovíte – LED dioda (9) svítí.

4
CZ
Mód MicroSD
1. Do slotu (7) vložte paměťovou kartu a reproduktor se automaticky přepne do
příslušeného módu a začne přehrávat hudbu. Do požadovaného módu můžete přejít
ipomocí tlačítka (1).
2. Ovládání hlasitosti a změny skladeb je možné přes tlačítka reproduktoru.
3. Přehrávání v MicroSD módu signalizuje alově problikávající LED dioda (9).
Reproduktor podporuje při přehrávání z MicroSD karty tyto formáty: MP3, WMA, WAV,
APE,FLAC.
Mód AUX přehrávání
1. Zasuňte 3,5mm JACK kabel do audio vstupu (8) a reproduktor se automaticky přepne do
příslušného módu. Do požadovaného módu můžete přejít i pomocí tlačítka (1).
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.
3. Přehrávání v AUX módu signalizuje červeně svítící LED dioda (9).
NABÍJENÍ
Pro nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný microUSB kabel do nabíjecího portu
(5) a připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně
1A) nebo do USB v PC. Průběh nabíjení je signalizován červenou LED diodou (5), po úplném
nabití červená dioda přestane svítit.
Před prvním použitím reproduktoru jej doporučujeme plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití reproduktor trvá kolem 5 hodin.

5
PARAMETRY
Bluetooth: 4.2 + EDR
Podporované Bluetooth proly: AVRCP 1.6/HFP 1.7
Vzdálenost přenosu: 10 m
Frekvence přenosu: 2402 MHz-2480 MHz
Reproduktor: 52 mm (2 x 2“)
Výkon: 20 W (2 x 10 W)
Citlivost: ≥65 dB
Frekvence: 90 Hz-20 kHz
Baterie: 4000 mAh (2 x 2000 mAh)
Výdrž: až 10 hodin při 60% hlasitosti
PODPORA
Jak pečovat o reproduktor
K pravidelnému čistění reproduktoru používejte suchou a měkkou látku. V případě
silného znečištění látku navlhčete vodou, nepoužívejte žádné chemické přípravky na
čištěníreproduktoru.
Nevystavujte reproduktor teplotním extrémům, jejich působení se může odrazit ve zkrácení
životnosti baterie a může mít vliv na provozuschopnost reproduktoru. Uchovávejte
reproduktor na suchém místě a chraňte jej před politím a deštěm.
CZ

6
Často kladené otázky
Jakou nabíječku použít?
• Použít můžete jakýkoliv nabíjecí adaptér s napětím 5V, např. od mobilního telefonu.
Doporučujeme, aby měl výstupní proud alespoň 1A.
Co může způsobovat nekvalitní nebo přerušovaný zvuk?
• Reproduktor ve volném prostoru má u Bluetooth připojení bezproblémový dosah 10
metrů. Větší vzdálenost může mít za následek zhoršenou kvalitu nebo stabilitu zvuku.
Ujistěte se, že máte reproduktor v dosahu připojeného zařízení a že signál Bluetooth není
ničím rušen.
Proč se reproduktor sám vypne?
• Reproduktor má úsporný mód. V případě, že nepřehrává po nějakou dobu hudbu, tak se
pro úsporu energie automaticky vypne. Reproduktor spustíte tlačítkem zapnutí.
Jaká zařízení reproduktor podporuje?
• Reproduktor lze bezdrátově připojit k jakémukoliv zařízení, které má Bluetooth nebo
pomocí audiokabelu k zařízení s 3,5mm Jack vstupem (AUX).
CZ

7
OBSAH BALENIA
Reproduktor, stojanček, microUSB kábel, audio kábel, manuál
POPIS VÝROBKU
SK
1. Prepínač režimov/zapnutia/vypnutia
2. Predchádzajúci/Hlasitosť−
3. Ďalší/Hlasitosť+
4. Prehrávanie/pozastavenie/spárovanie/
hovor
5. Nabíjací microUSB port
6. LED dióda nabíjania
7. Slot microSD karty
8. Audio vstup
9. Prevádzková LED dióda
9
4321
65 7 8

8
OVLÁDANIE REPRODUKTORA
Reproduktor zapnete dlhým stlačením tlačidla (1) a rovnakým spôsobom ho vypnete
(reproduktor sa sám vypne v prípade dlhšej nečinnosti). Krátkym stlačením tlačidla (1) pri
zapnutom reproduktore meníte režimy, ktoré zároveň signalizuje LED dióda (9): modrá –
Bluetooth, alová – MicroSD, červená – AUX.
Vo všetkých režimoch môžete spustiť či pozastaviť skladbu pomocou krátkeho stlačenia
tlačidla (4) a zvýšiť hlasitosť krátkym stlačením tlačidla (3) alebo hlasitosť znížiť krátkym
stlačením tlačidla (2).
V režimoch Bluetooth a MicroSD môžete navyše dlhým stlačením tlačidla (3) prejsť na ďalšiu
skladbu a dlhým stlačením tlačidla (2) prejsť na skladbu predchádzajúcu.
Prichádzajúci hovor prijmete krátkym stlačením tlačidla (4) a rovnakým spôsobom
hovorukončíte.
Režim Bluetooth pripojenia
1. V spárovacom režime rýchlo bliká modrá LED dióda (9).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a v zozname dostupných zvoľte
„NiceboyRAZEhome“.
3. Po úspešnom spárovaní bude LED dióda (9) svietiť modro a ozve sa zvuk spárovania.
4. Ovládanie hlasitosti a zmeny skladieb je možné pomocou tlačidiel reproduktora alebo cez
prepojené mobilné zariadenie.
5. Prehrávanie v Bluetooth režime signalizuje modro preblikávajúca LED dióda (9).
6. Dlhým stlačením tlačidla (4) môžete zrušiť spojenie so spárovaným zariadením – LED
dióda (9) bliká a následným krátkym stlačením tlačidla (4) spojenie so spárovaným
zariadením obnovíte – LED dióda (9) svieti.
SK

9
Režim MicroSD
1. Do slotu (7) vložte pamäťovú kartu a reproduktor sa automaticky prepne do príslušného
režimu a začne prehrávať hudbu. Do požadovaného režimu môžete prejsť aj pomocou
tlačidla (1).
2. Ovládanie hlasitosti a zmeny skladieb je možné cez tlačidlá reproduktora.
3. Prehrávanie v MicroSD režime signalizuje alovo preblikávajúca LED dióda (9).
Reproduktor podporuje pri prehrávaní z microSD karty tieto formáty: MP3, WMA, WAV,
APE,FLAC.
Režim AUX prehrávania
1. Zasuňte 3,5 mm JACK kábel do audio vstupu (8) a reproduktor sa automaticky prepne do
príslušného režimu. Do požadovaného režimu môžete prejsť aj pomocou tlačidla (1).
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepojili.
3. Prehrávanie v režime AUX signalizuje červeno svietiaca LED dióda (9).
NABÍJANIE
Na nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný microUSB kábel do nabíjacieho portu
(5) a pripojte k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný prúd minimálne
1A) alebo do USB v PC. Priebeh nabíjania je signalizovaný červenou LED diódou (5), po
úplnom nabití červená dióda prestane svietiť.
Pred prvým použitím reproduktora ho odporúčame plne nabiť na maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie reproduktora trvá okolo 5 hodín.
SK

10
PARAMETRE
Bluetooth: 4.2 + EDR
Podporované Bluetooth proly: AVRCP 1.6/HFP 1.7
Vzdialenosť prenosu: 10 m
Frekvencia prenosu: 2 402 MHz – 2 480 MHz
Reproduktor: 52 mm (2× 2”)
Výkon: 20 W (2× 10 W)
Citlivosť: ≥ 65 dB
Frekvencia: 90 Hz – 20 kHz
Batéria: 4 000 mAh (2× 2 000 mAh)
Výdrž: až 10 hodín pri 60 % hlasitosti
PODPORA
Ako sa starať o reproduktor
Na pravidelné čistenie reproduktora používajte suchú a mäkkú látku. V prípade
silného znečistenia látku navlhčite vodou, nepoužívajte žiadne chemické prípravky na
čisteniereproduktora.
Nevystavujte reproduktor teplotným extrémom, ich pôsobenie sa môže odraziť v skrátení
životnosti batérie a môže mať vplyv na prevádzkyschopnosť reproduktora. Uchovávajte
reproduktor na suchom mieste a chráňte ho pred poliatím a dažďom.
SK

11
Často kladené otázky
Akú nabíjačku použiť?
• Použiť môžete akýkoľvek nabíjací adaptér s napätím 5 V, napr. od mobilného telefónu.
Odporúčame, aby mal výstupný prúd aspoň 1 A.
Čo môže spôsobovať nekvalitný alebo prerušovaný zvuk?
• Reproduktor vo voľnom priestore má pri Bluetooth pripojení bezproblémový dosah 10
metrov. Väčšia vzdialenosť môže mať za následok zhoršenú kvalitu alebo stabilitu zvuku.
Uistite sa, že máte reproduktor v dosahu pripojeného zariadenia a že signál Bluetooth nie
je ničím rušený.
Prečo sa reproduktor sám vypne?
• Reproduktor má úsporný režim. V prípade, že neprehráva nejaký čas hudbu, tak sa na
úsporu energie automaticky vypne. Reproduktor spustíte tlačidlom zapnutia.
Aké zariadenia reproduktor podporuje?
• Reproduktor je možné bezdrôtovo pripojiť k akémukoľvek zariadeniu, ktoré má Bluetooth
alebo pomocou audiokábla k zariadeniu s 3,5 mm jack vstupom (AUX).
SK

12
CONTENTS OF THE PACK
Loudspeaker, stand, microUSB cable, audio cable, manual
PRODUCT DESCRIPTION
EN
1. Mode switching/on/o
2. Rewind/Volume-
3. Forward/Volume+
4. Play/pause/pair/call
5. MicroUSB charging port
6. Charging LED diode
7. MicroSD card slot
8. Audio input
9. Operating LED diode
9
4321
65 7 8

13
LOUDSPEAKER CONTROL
The loudspeaker can be switched on and o by long pressing the button (1) (the loudspeaker
switched itself o if unused for a prolonged period of time). When the loudspeaker is on, by
short pressing the button (1) the modes can be changed, which are also signalled by the LED
diode (9): blue – Bluetooth; violet – MicroSD; red – AUX.
Playing of a track can be started or paused in all modes by short pressing the button (4) and
the volume can be increased or lowered by short pressing the button (3) or (2), respectively.
When in Bluetooth and MicroSD modes, passing to the next or previous track can be
achieved by long pressing the button (3) or (2), respectively.
An incoming call can be accepted and a call can be ended by short pressing the button (4).
Bluetooth connection mode
1. The blue LED diode (9) blinks rapidly in the pairing mode.
2. Activate Bluetooth on your device and select “Niceboy RAZE home“ in the list of
availabledevices.
3. When paired with success, the LED diode (9) will remain lit in blue and a pairing sound
can be heard.
4. Volume can be increased/lowered and tracks can be changed using loudspeaker buttons
or via the connected mobile device.
5. Playing in the Bluetooth mode is signalled by the LED diode (9) glimmering in blue.
6. The connection with the paired device can be cancelled by long pressing the button (4) –
the LED diode (9) blinks; the connection can be reestablished again by short pressing the
button (4) – the LED diode (9) remains lit.
EN

14
MicroSD mode
1. Insert a memory card in the slot (7); the loudspeaker automatically switches to the
appropriate mode and starts playing the music. The required mode can also be entered
by pressing the button (1).
2. Volume and tracks can be controlled using loudspeaker buttons.
3. Playing in the MicroSD mode is signalled by the LED diode (9) glimmering in violet.
The loudspeaker supports the following formats for playing from the MicroSD card: MP3,
WMA, WAV, APE, FLAC.
AUX playing mode
1. Connect a 3.5mm JACK cable to the audio input (8); the loudspeaker automatically
switches to the appropriate mode. The required mode can also be entered by pressing
the button (1).
2. Played music can be controlled using the device connected to the loudspeaker.
3. Playing in the AUX mode is signalled by the LED diode (9) lit in red.
CHARGING
To charge the loudspeaker batteries, connect the supplied MicroUSB cable to the charging
port (5) and then connect it to any charging adapter (5V voltage and at least 1A output
current) or to PC USB. The loudspeaker is charging while the red LED diode (5) is lit; the
diode switches o when fully charged.
To maximize the lifetime of the battery, it is recommended to fully charge the loudspeaker
before its rst use. It takes about 5 hours to fully charge the loudspeaker.
EN

15
PARAMETERS
Bluetooth: 4.2 + EDR
Supported Bluetooth proles: AVRCP 1.6/HFP 1.7
Transmission distance: 10 m
Transmission frequency: 2402 MHz-2480 MHz
Loudspeaker: 52 mm (2 x 2“)
Power: 20 W (2 x 10 W)
Sensitivity: ≥65 dB
Frequency: 90 Hz-20 kHz
Battery: 4000 mAh (2 x 2000 mAh)
Duration: Up to 10 hours with 60% volume
SUPPORT
How to take care of the loudspeaker
Use a dry and soft cloth for regular cleaning of the loudspeaker. If heavily soiled, moisten the
cloth with water; avoid using any chemical products to clean the loudspeaker.
Do not expose the loudspeaker to temperature extremes; their action could reect in
ashorter lifetime of the battery and have an impact on operability of the loudspeaker. Keep
the loudspeaker at a dry place and protect it against spills and rain.
EN

16
Frequently asked questions
What charge should I use?
• You can use any charging adapted with 5V voltage, e.g. from a cellular phone. The output
current should be at least 1A.
What can be the cause of a low-quality or interrupted sound?
• The problem-free reach of Bluetooth connection is 10 metres if the loudspeaker is found
in a free space. A longer distance may result in worse quality or stability of the sound.
Make sure that the loudspeaker is found within the reach of the connected device and
that the Bluetooth signal is not disturbed by anything.
Why does the loudspeaker switch itself o?
• The loudspeaker has an energy saving mode. If not playing music for some time, the
loudspeaker switches o automatically to save energy. The loudspeaker can be switched
on using the onbutton.
What devices does the loudspeaker support?
• The loudspeaker supports wireless connection to any device with Bluetooth; alternatively,
it can be connected via an audio cable to any device with the 3.5mm Jack input (AUX).
EN

17
INHALT DER PACKUNG
Lautsprecher, Ständer, Micro-USB-Kabel, Audio-Kabel, Anleitung
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
DE
1. Umschalten der Modi / Einschalten /
Ausschalten
2. Zurück / Lautstärke -
3. Vor / Lautstärke +
4. Abspielen / Stoppen / Pairing / Gespräch
5. Micro-USB-Ladeport
6. LED-Ladeanzeige
7. Slot für die microSD-Karte
8. Audio-Eingang
9. LED-Betriebsanzeige
9
4321
65 7 8

18
BEDIENUNG DES LAUTSPRECHERS
Den Lautsprecher schalten Sie durch langes Drücken der Taste (1) ein und auf die gleiche
Weise wieder aus (der Lautsprecher schaltet sich nach längerer Untätigkeit von selbst ab).
Durch kurzes Drücken der Taste (1) bei eingeschaltetem Lautsprecher ändern Sie die Modi,
die gleichzeitig von der LED-Diode (9) angezeigt werden: blau – Bluetooth, violett – microSD,
rot – AUX.
In allen Modi können Sie ein Lied durch kurzes Drücken der Taste (4) starten oder stoppen
und die Lautstärke durch kurzes Drücken der Taste (3) erhöhen oder durch Drücken der
Taste (2) verringern.
In den Modi Bluetooth und MicroSD können Sie außerdem durch langes Drücken der
Taste (3) zum nächsten Lied springen und durch langes Drücken der Taste (2) zum
vorhergehenden Lied zurückkehren.
Ein eingehendes Gespräch nehmen Sie durch kurzes Drücken der Taste (4) an und beenden
es auf die gleiche Weise.
Modus für den Bluetooth-Anschluss
1. Im Pairing-Modus blinkt die blaue LED-Diode.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie im Verzeichnis der verfügbaren
Geräte „Niceboy RAZE home“ aus.
3. Nach dem erfolgreichen Pairing wird die LED-Diode (9) blau leuchten und es ertönt das
Pairing-Signal.
4. Die Steuerung der Lautstärke und das Wechseln der Songs sind durch Drücken der
Tasten am Lautsprecher oder über das angeschlossene mobile Gerät möglich.
5. Im Bluetooth-Modus wird das Abspielen durch die blau blinkende LED-Diode (9)
angezeigt.
6. Durch langes Drücken der Taste (4) können Sie die Verbindung mit dem gepaarten Gerät
beenden – die LED-Diode (9) blinkt, und durch anschließendes kurzes Drücken der Taste
(4) stellen Sie die Verbindung mit dem gepaarten Gerät wieder her – die LED-Diode
(9)leuchtet.
DE

19
MicroSD-Modus
1. Wenn Sie die Speicherkarte in den Slot (7) einlegen, schaltet der Lautsprecher
automatisch in den betreenden Modus um und beginnt, die Musik abzuspielen. In den
gewünschten Modus können Sie auch mit Hilfe der Taste (1) übergehen.
2. Die Steuerung der Lautstärke und der Wechsel der Lieder erfolgen über die Tasten
amLautsprecher.
3. Das Abspielen im MicroSD-Modus wird durch die violett blinkende LED-Diode
(9)angezeigt.
Der Lautsprecher unterstützt beim Abspielen von der MicroSD-Karte die folgenden Formate:
MP3, WMA, WAV, APE und FLAC.
AUX-Abspielmodus
1. Schieben Sie ein 3,5mm JACK-Kabel in den Audioeingang (8), dann schaltet sich der
Lautsprecher automatisch in den betreenden Modus um. In den gewünschten Modus
können Sie auch mit Hilfe der Taste (1) übergehen.
2. Zur Steuerung der abgespielten Musik verwenden Sie das Gerät, mit dem Sie den
Lautsprecher verbunden haben.
3. Das Abspielen im AUX-Modus wird durch die rot blinkende LED-Diode (9) angezeigt.
LADEN
Für das Laden der Batterie schließen Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten
Micro-USB-Kabel an den Ladeport (5) an und verbinden das Kabel mit einem beliebigen
Ladeadapter (Spannung 5 V und Ausgangsstrom mind. 1 A) oder mit dem USB-Eingang
am PC. Der Verlauf des Ladens wird durch die rote LED-Diode (5) angezeigt. Nach dem
vollständigen Auaden hört die rote LED-Diode auf zu leuchten.
Vor der ersten Verwendung empfehlen wir, den Lautsprecher voll aufzuladen, um die
Lebensdauer der Batterie zu maximieren. Das vollständige Laden des Lautsprechers dauert
ca. 5 Stunden.
DE

20
PARAMETER
Bluetooth: 4.2 + EDR
Unterstützte Bluetooth-Prole: AVRCP 1.6 / HFP 1.7
Übertragungsentfernung: 10 m
Übertragungsfrequenz: 2402 MHz-2480 MHz
Lautsprecher: 52 mm (2 x 2“)
Leistung: 20 W (2 x 10 W)
Empndlichkeit: ≥65 dB
Frequenz: 90 Hz – 20 kHz
Batterie: 4000 mAh (2 x 2000 mAh)
Spieldauer: bis zu 10 Stunden bei 60 % Lautstärke
UNTERSTÜTZUNG
Pege des Lautsprechers
Zur regelmäßigen Reinigung des Lautsprechers einen trockenen und weichen Lappen
verwenden. Bei starker Verunreinigung den Lappen mit Wasser anfeuchten. Keine
chemischen Mittel zur Reinigung des Lautsprechers verwenden.
Setzen Sie den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen aus, deren Wirken sich
in der Verkürzung der Lebensdauer der Batterie widerspiegeln und Einuss auf die
Betriebsfähigkeit des Lautsprechers haben kann. Verwahren Sie den Lautsprecher an einem
trockenen Ort und schützen Sie ihn vor dem Übergießen mit Flüssigkeiten und vor Regen.
DE