Niceboy BOOGIE User manual

1
BOOGIE
MANUAL

2
OBSAH BALENÍ
Reproduktor, nabíjecí kabel, audio kabel, manuál
POPIS VÝROBKU
CZ
1. USB port
2. Audio vstup
3. LED dioda Bluetooth
4. LED dioda zapnutí
5. Přepínač zapnutí/vypnutí
6. Předchozí
7. Přehrávání/pozastavení/párovací tlačítko
8. Další/probuzení z úsporného režimu
9. Ovládání hlasitosti
10. Ovládání basů
11. Ovládání výšek
12. Přepínač úsporného režimu
13. Vstup pro nabíjení
12
13

3
CZ
OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU
Zasuňte nabíjecí adaptér do reproduktoru a připojte ke zdroji elektrické energie.
Reproduktor zapněte pomocí přepínače (5).
Spuštění či pozastavení skladby provedete tlačítkem (7), na další skladbu přecházíte tlačítkem
(8) a předchozí skladbu spustíte tlačítkem (6). Při přehrávání hudby můžete nastavovat její
hlasitost pomocí ovladače (9), nastavit basovou složku pomocí ovladače (10) a výšky pomocí
ovladače (11).
Mód Bluetooth přehrávání
1. Po zapnutí reproduktoru přepínačem (5) přejde reproduktor automaticky do režimu
párování. LED dioda (3) bliká.
2. Zapněte Bluetooth na svém mobilním zařízení a v nastavení Bluetooth z dostupných
vyberte „Niceboy BOOGIE“.
3. Po úspěšném spárování bude LED dioda (3) svítit a zazní zvuk spárování. Nyní můžete
začít přehrávat hudbu.
4. K ovládání přehrávané hudby můžete použít tlačítka na reproduktoru a také na
mobilnímzařízení.
5. V případě příchozího hovoru na připojený mobilní telefon, bude zvuk na reproduktoru
utlumen. K vyřízení hovoru použijte mobilní telefon.
6. Vyvolání nového párovacího procesu provedete pomocí dlouhého podržení tlačítka (7).
Mód přehrávání přes USB
1. Do USB portu (1) vsuňte USB ash disk (maximálně 32GB) s MP3 soubory.
2. Reproduktor se automaticky přepne do módu USB a začne přehrávat hudbu.
3. K ovládání použijte tlačítka na reproduktoru.

4
CZ
Mód AUX přehrávání
1. Zasuňte 3,5mm Jack kabel do audio vstupu (2).
2. Reproduktor se automaticky přepne do módu AUX přehrávání.
3. K ovládání použijte zařízení, se kterým jste reproduktor připojili pomocí kabelu.
Úsporný režim
V případě, že je reproduktor v nečinnosti po dobu 9 minut (nepřehrává hudbu), přejde
do úsporného režimu. Úsporný režim je k dispozici pouze u zapnutého reproduktoru
přepínačem (5) na pozici „ON“. Pomocí přepínače (12) lze zvolit tyto režimy:
Standard: reproduktor se spustí automaticky při zapnutí přehrávané hudby. V tomto režimu
zůstává reproduktor stále spárovaný přes Bluetooth s Vaším zařízením.
Power Save: v úsporném módu bliká červeně LED dioda (4). Reproduktor lze z úsporného
režimu možné spustit podržením tlačítka (8). V tomto režimu reproduktor spotřebovává
méně energie než v režimu Standard.
PARAMETRY
Bluetooth: 3.0
Frekvence připojení: 2402-2480 MHz
Výkon: 50 W RMS
Citlivost: 80 dB
Rozměry: 350 x 214 x 196 mm

5
PODPORA
Jak pečovat o reproduktor
K pravidelnému čistění reproduktoru používejte suchou a měkkou látku. V případě
silnéhoznečištění látku navlhčete vodou, nepoužívejte žádné chemické přípravky na
čištěníreproduktoru.
Nevystavujte reproduktor teplotním extrémům, jejich působení může mít vliv na
provozuschopnost. Reproduktor používejte v rozmezí teplot 0 až +45°C a kolem
reproduktoru zajistěte dostatečný prostor pro ventilaci.
Uchovávejte reproduktor na suchém místě a chraňte jej před politím a deštěm.
Nenechávejte reproduktor na horkém místě a nevystavujte ho slunečnímu záření.
V žádném případě se nesnažte reproduktor rozebírat. Pokud nebudete reproduktor delší
dobu používat, či v případě bouřek, doporučujeme jej vypojit z elektrické zásuvky.
CZ

6
OBSAH BALENIA
Reproduktor, nabíjací kábel, audio kábel, manuál
POPIS VÝROBKU
SK
1. USB port
2. Audio vstup
3. LED dióda Bluetooth
4. LED dióda zapnutia
5. Prepínač zapnutia/vypnutia
6. Predchádzajúci
7. Prehrávanie/pozastavenie/spárovacie tlačidlo
8. Ďalší/prebudenie z úsporného režimu
9. Ovládanie hlasitosti
10. Ovládanie basov
11. Ovládanie výšok
12. Prepínač úsporného režimu
13. Vstup na nabíjanie
12
13

7
SK
OVLÁDANIE REPRODUKTORA
Zasuňte nabíjací adaptér do reproduktora a pripojte k zdroju elektrickej energie.
Reproduktor zapnite pomocou prepínača (5).
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte tlačidlom (7), na ďalšiu skladbu prechádzate
tlačidlom (8) a predchádzajúcu skladbu spustíte tlačidlom (6). Pri prehrávaní hudby môžete
nastavovať jej hlasitosť pomocou ovládača (9), nastaviť basovú zložku pomocou ovládača (10)
a výšky pomocou ovládača (11).
Režim Bluetooth pripojenia
1. Po zapnutí reproduktora prepínačom (5) prejde reproduktor automaticky do režimu
spárovania. LED dióda (3) bliká.
2. Zapnite Bluetooth na svojom mobilnom zariadení a v nastavení Bluetooth z dostupných
vyberte „Niceboy BOOGIE“.
3. Po úspešnom spárovaní bude LED dióda (3) svietiť a zaznie zvuk spárovania. Teraz
môžete začať prehrávať hudbu.
4. Na ovládanie prehrávanej hudby môžete použiť tlačidlá na reproduktore a tiež na
mobilnom zariadení.
5. V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón, bude zvuk na
reproduktore utlmený. Na vybavenie hovoru použite mobilný telefón.
6. Vyvolanie nového spárovacieho procesu vykonáte pomocou dlhého podržania tlačidla (7).
Režim prehrávania cez USB
1. Do USB portu (1) vsuňte USB ash disk (maximálne 32 GB) s MP3 súbormi.
2. Reproduktor sa automaticky prepne do režimu USB a začne prehrávať hudbu.
3. Na ovládanie použite tlačidlá na reproduktore.

8
Režim AUX prehrávania
1. Zasuňte 3,5 mm kábel jack do audio vstupu (2).
2. Reproduktor sa automaticky prepne do režimu AUX prehrávania.
3. Na ovládanie použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor pripojili pomocou kábla.
Úsporný režim
V prípade, že je reproduktor v nečinnosti 9 minút (neprehráva hudbu) prejde do úsporného
režimu. Úsporný režim je k dispozícii iba pri zapnutom reproduktore prepínačom (5) na
pozícii „ON“. Pomocou prepínača (12) je možné zvoliť tieto režimy:
Standard: reproduktor sa spustí automaticky pri zapnutí prehrávanej hudby. V tomto
režime zostáva reproduktor stále spárovaný cez Bluetooth s vaším zariadením.
Power Save: v úspornom režime bliká na červeno LED dióda (4). Reproduktor je
možné zúsporného režimu spustiť podržaním tlačidla (8). V tomto režime reproduktor
spotrebováva menej energie než v režimu Standard.
PARAMETRE
Bluetooth: 3.0
Frekvencia pripojenia: 2 402 – 2 480 MHz
Výkon: 50 W RMS
Citlivosť: 80 dB
Rozmery: 350 × 214 × 196 mm
SK

9
PODPORA
Ako sa starať o reproduktor
Na pravidelné čistenie reproduktora používajte suchú a mäkkú látku. V prípade silného
znečistenia látku navlhčite vodou, nepoužívajte žiadne chemické prípravky na čistenie
reproduktora.
Nevystavujte reproduktor teplotným extrémom, ich pôsobenie môže mať vplyv na
prevádzkyschopnosť. Reproduktor používajte v rozmedzí teplôt 0 až +45 °C a okolo
reproduktora zaistite dostatočný priestor na ventiláciu.
Uchovávajte reproduktor na suchom mieste a chráňte ho pred poliatím a dažďom.
Nenechávajte reproduktor na horúcom mieste a nevystavujte ho slnečnému žiareniu.
V žiadnom prípade sa nesnažte reproduktor rozoberať. Ak nebudete reproduktor dlhší čas
používať, alebo v prípade búrok, odporúčame ho odpojiť od elektrickej zásuvky.
SK

10
PACKAGE CONTENTS
Speaker, charging cable, audio cable, manual
PRODUCT DESCRIPTION
EN
1. USB port
2. Audio input
3. Bluetooth LED
4. Power LED
5. On/o switch
6. Previous
7. Playback/Pause/Pairing button
8. Next/wakeup from saving mode
9. Volume control
10. Bass control
11. Treble control
12. Saving mode switch
13. Charging input
12
13

11
SPEAKER CONTROL
Plug the charging cable into the speaker and connect it to power supply. Turn on the
speaker with switch (5).
A track can be turned on and paused with button (7); press button (8) to change over to the
next track or button (6) to the previous one. You can adjust volume with control (9) while
playing music, set the bass component with control (10) or the treble with control (11).
Bluetooth connection mode
1. Once turned on with switch (5) the speaker will change over to the pairing mode. LED (3)
is ashing.
2. Activate Bluetooth on your mobile device and select the “Niceboy BOOGIE“ option from
among the available Bluetooth settings.
3. LED (3) will light up and a beep is heard to announce successful pairing. Now you can
start playing music.
4. You can use either the speaker buttons or those on your mobile device to control the
music being played back.
5. The speaker sound will be muted whenever the connected mobile phones detects an
incoming call. Use the mobile phone to answer the call.
6. A new pairing process can be evoked by pressing button (7) and holding it long.
USB Playback mode
1. Insert a USB ash disk (not more than 32 GB) with MP3 les into USB port (1).
2. The speaker will automatically change over to the USB mode and start playing music.
3. Use the speaker buttons to control.
EN

12
EN
AUX Playback mode
1. Plug the 3.5mm Jack cable into Input (2).
2. The speaker will automatically change over to the AUX Playback mode.
3. Use for control the device with which you have connected the speaker by means of cable.
Saving mode
In the event of speaker’s inactivity (not playing music) for over 9 minutes it will change over to
the Saving mode, being available on the activated speaker only with Switch (5) set in the “ON”
position. The following modes are available to be activated by Selector Switch (12):
Standard: The speaker will start up automatically whenever the music played back is turned
on. When in this mode, the speaker remaines paired to your device via Bluetooth.
Power Save: Red LED (4) is ashing in the saving mode. The speaker can be activated
from this Save mode by pressing and holding Button (8). In this mode the speaker’s power
demand is lower than in the Standard mode.
PARAMETERS
Bluetooth: 3.0
Connection frequency: 2,402-2,480 MHz
Output power: 50 W RMS
Sensitivity: 80 dB
Dimensions: 350 x 214 x 196 mm

13
SUPPORT
How to care for the Speaker
Use a dry and soft cloth for regular cleaning of the speaker. Facing a severe pollution do not
use any speaker cleaning chemicals, but dampen the cloth in water.
Avoid exposing the speaker to temperature extremes that might aect its operability.
Usethe speaker with the temperature range from 0 to +45°C and allow for adequate space
around it for ventilation.
Keep the speaker dry and protect it from liquid spills and rain. Do not leave your speaker on
hot surfaces, avoid exposing it to sunrays.
Never attempt to disassemble the speaker. If you do not intend to use the speaker for
a prolonged period of time or in the case of thunderstorms our recommendation is to
disconnect it from the power socket.
EN

14
INHALT DER PACKUNG
Lautsprecher, Ladekabel, Audiokabel, Anleitung
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
DE
1. USB Port
2. Audioeingang
3. LED-Diode Bluetooth
4. LED-Diode Einschalten
5. Ein-/Ausschalten
6. Zurück
7. Abspielen / Pause / Pairing-Taste
8. Vorwärts / Aufwecken aus dem Standby
9. Lautstärkeregelung
10. Basseinstellung
11. Höheneinstellung
12. Umschalter zum Standby
13. Ladebuchse
12
13

15
BEDIENUNG DES LAUTSPRECHERS
Schieben Sie den Ladeadapter in den Lautsprecher und verbinden Sie ihn mit der
Stromquelle. Schalten Sie den Lautsprecher mit Hilfe des Ein-/Ausschalters (5) ein.
Das Starten oder Stoppen eines Songs erfolgt mit der Taste (7), durch die Taste (8) gehen Sie
zum nächsten Lied über und durch die Taste (6) zum vorhergehenden. Beim Musikabspielen
können Sie die Lautstärke mittels des Reglers (9) einstellen, die Bässe können Sie mit Hilfe
des Reglers (10) und die Höhen mit Hilfe des Reglers (11) abstimmen.
Modus Bluetooth-Anschluss
1. Nach dem Einschalten des Lautsprechers durch den Ein-/Ausschalter (5) geht der
Lautsprecher automatisch in den Pairing-Modus über. Die LED-Diode (3) blinkt.
2. Schalten Sie auf Ihrem mobilen Gerät Bluetooth ein und wählen Sie in den Bluetooth-
Einstellungen bei den verfügbaren Geräten „Niceboy BOOGIE“ aus.
3. Nach dem erfolgreichen Pairing leuchtet die LED-Diode (3) und es ertönt das Pairing-
Signal. Jetzt können Sie mit dem Abspielen von Musik beginnen.
4. Zur Steuerung der abgespielten Musik können Sie die Tasten am Lautsprecher, aber auch
das mobile Gerät verwenden.
5. Wenn auf dem angeschlossenen Mobiltelefon ein Gespräch eingeht, wird die
Lautstärke des Lautsprechers gedämpft. Verwenden Sie zur Annahme des Gesprächs
IhrMobiltelefon.
6. Sie starten einen neuen Pairing-Prozess durch langes Halten der Taste (7).
Abspielmodus über USB
1. Schieben Sie eine USB-Flashdisk (maximal 32 GB) mit MP3-Dateien in den USB-Port (1).
2. Der Lautsprecher schaltet automatisch in den USB-Modus um und beginnt, die
Musikabzuspielen.
3. Verwenden Sie zur Steuerung die Tasten am Lautsprecher.
DE

16
AUX-Abspielmodus
1. Schieben Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in den Audioeingang (2).
2. Der Lautsprecher schaltet automatisch in den AUX-Abspielmodus um.
3. Verwenden Sie zur Steuerung das Gerät, mit dem Sie den Lautsprecher mit Hilfe des
Kabels verbunden haben.
Standby-Modus
Wenn der Lautsprecher 9 Minuten nicht benutzt wird (keine Musik abspielt), geht er in den
Standby-Modus über. Der Standby-Modus steht nur beim Lautsprecher zur Verfügung, der
mit dem Ein-/Ausschalter (5) in der Position „ON“ eingeschaltet ist. Mit Hilfe des Umschalters
(12) können die folgenden Betriebsarten gewählt werden:
Standard: Der Lautsprecher startet automatisch beim Einschalten das Abspielen der
Musik. In diesem Modus bleibt der Lautsprecher ständig über Bluetooth mit Ihrem Gerät
verbunden.
Power Save: Im Standby-Modus blinkt die LED-Diode (4) rot. Der Lautsprecher kann
aus dem Standby-Modus durch Halten der Taste (8) gestartet werden. In diesem Modus
verbraucht der Lautsprecher weniger Strom als im Standard-Modus.
PARAMETER
Bluetooth: 3.0
Anschlussfrequenz: 2402 – 2480 MHz
Leistung: 50 W RMS
Wirkungsgrad: 80 dB
Maße: 350 x 214 x 196 mm
DE

17
UNTERSTÜTZUNG
Wie pegt man den Lautsprecher?
Zur regelmäßigen Reinigung des Lautsprechers einen trockenen und weichen Lappen
verwenden. Bei starker Verunreinigung den Lappen mit Wasser befeuchten. Keine
chemischen Mittel zur Reinigung des Lautsprechers verwenden.
Den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen aussetzen, deren Einwirken Einuss
auf die Betriebsfähigkeit haben kann. Den Lautsprecher bei Temperaturen zwischen 0 und
+45°C verwenden und um den Lautsprecher ausreichend Platz für die Luftzirkulation lassen.
Den Lautsprecher an einem trockenen Ort aufbewahren und vor Übergießen mit
Flüssigkeiten und vor Regen schützen. Den Lautsprecher nicht an einem heißen Ort lassen
und ihn nicht der Sonnenstrahlung aussetzen.
Versuchen Sie nie, den Lautsprecher auseinanderzunehmen. Wenn Sie den Lautsprecher
längere Zeit nicht benutzen oder bei Gewittern, empfehlen wir, den Lautsprecher vom
Stromnetz zu trennen.
DE

18
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Hangszóró, tápkábel, audio kábel, használati útmutató
A TERMÉK LEÍRÁSA
HU
1. USB port
2. Audio bemenet
3. Bluetooth LED dióda
4. Bekapcsolás LED dióda
5. Főkapcsoló
6. Előző
7. Lejátszás/szünet/párosítás gomb
8. Tovább/felébresztés energiatakarékos
üzemmódból
9. Hangerő szabályozás
10. Basszus vezérlés
11. Magashang-szabályzó
12. Energiatakarékos üzemmód kapcsoló
13. Töltési utasítások
12
13

19
HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉS
Csatlakoztassa a töltő adaptert a hangszóróhoz, majd csatlakoztassa az elektromos energia
forráshoz. A kapcsoló (5) segítségével kapcsolja be a hangszórót.
A szám lejátszásához vagy lejátszása megszakításához nyomja meg a (7) gombot, előre
léptetéshez használja a (8), az előző számra való visszaléptetéshez pedig a (6) gombot.
Zene lejátszása esetén a hangerő a (9), a mélysugárzó a (10), a magas hangok pedig a (11)
szabályozógomb segítségével vezérelhető.
Bluetooth-csatlakozás üzemmód
1. A hangszóró választókapcsolóval (5) végzett bekapcsolását követően a hangszóró
automatikusan párosítási módra vált. villogó LED dióda (3).
2. Kapcsolja be mobil készüléke Bluetooth funkcióját, majd a rendelkezésre álló Bluetooth
eszközök közül válassza ki a “Niceboy BOOGIE”-t.
3. A sikeres párosítást követően a (3) LED dióda világít, és hallható a párosítás hangja. Ekkor
elkezdheti lejátszani a zenét.
4. A lejátszásra kerülő zene vezérléséhez használja a hangszórón és a mobil készüléken
található gombokat.
5. Mobiltelefonra befutó telefonhívás esetén a hangszóró hangja némítva van. A hívás
fogadásához használja a mobiltelefonját.
6. Új párosítást a (7) gombot hosszan lenyomva tartva kezdeményezhet.
USB lejátszás üzemmód
1. Illessze az USB-portba (1) az USB ash meghajtót (max. 32 GB) az MP3 fájlokkal.
2. A hangszóró automatikusan átvált USB módú lejátszásra, és elkezdi lejátszani a zenét.
3. A vezérléshez használja a hangszórón lévő gombokat.
HU

20
AUX lejátszási mód
1. Helyezze be a 3,5 mm-es jack kábelt az audio bemenetbe (2).
2. A hangszóró automatikusan átvált AUX módú lejátszásra.
3. Vezérléshez a kábel segítségével a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközt használja.
Energiatakarékos mód
Ha a hangszóró 9 percig nem üzemel (nem játszik le zenét), energiatakarékos üzemmódba
vált. Energiatakarékos üzemmód alkalmazására kizárólag bekapcsolt állapotú hangszóró
és “ON” állású választókapcsoló (5) esetén nyílik mód. A választókapcsoló (12) segítségével
akövetkező módok közül választhat:
Standard: a zenelejátszás elindításakor a hangszóró automatikusan bekapcsol. Ebben
az üzemmódban a hangszóró a Bluetooth-on keresztül folyamatosan össze van párosítva
akészülékével.
Power Save: energiatakarékos üzemmódban a LED dióda (4) pirosan villog. A hangszóró
az energiatakarékos üzemmódból a (8) gomb lenyomásával indítható el. Ebben az
üzemmódban a hangszóró kevesebb energiát használ, mint a Standard üzemmódban.
PARAMÉTEREK
Bluetooth: 3.0
Csatlakozási frekvencia: 2402-2480 MHz
Teljesítmény 50 W RMS
Érzékenység: 80 dB
Méretek: 350 x 214 x 196 mm
HU