Niceboy RAZE MINI User manual

1
RAZE MINI
MANUAL

2
OBSAH BALENÍ
Bluetooth reproduktor Niceboy RAZE mini
Návod k obsluze
USB kabel
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Přepínání módů
2. Předchozí/snížení hlasitosti
3. Další/zvýšení hlasitosti
4. Přehrávání/pozastavení/ladění stanic/přijmutí a ukončení hovoru
5. LED dioda/Mikrofon
6. Slot pro MicroSD
7. USB port
8. Tlačítko zapnutí/vypnutí
9. Nabíjecí microUSB port
1 32 4 5 6
7 8 9

3
CZ
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Reproduktor zapnete a vypnete pomocí tlačítka 8. Mezi jednotlivými módy se přepínáte
pomocí tlačítka 1 (signalizace zvukovým upozorněním). Dlouhým zmáčknutím tlačítek 2 a 3
nastavujete hlasitost (ve všech módech) a krátkým zmáčknutím přecházíte mezi jednotlivými
skladbami (v módu Bluetooth, USB a MicroSD). Krátkým zmáčknutím tlačítka 4 spustíte či
pozastavíte přehrávání (v módu Bluetooth, USB a MicroSD).
Příchozí hovor přijmete tlačítkem 4 a stejným tlačítkem hovor ukončíte. 2x rychlé zmáčknutí
tlačítka 4 vytočí poslední volané číslo.
MÓD BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
1. V párovacím režimu bliká modrá LED dioda (5) a reproduktor vydá zvuk párování
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení a v seznamu dostupných zařízení pak zvolte
„RAZEmini“
3. Po úspěšném spárování se ozve akustický signál a LED dioda svítí modře
4. Ovládání hlasitosti a změny skladeb je možné i přes mobilní telefon nebo pomocí tlačítek
na reproduktoru
MÓD FM RÁDIA
1. Do nabíjecího USB portu (9) zasuňte dodaný USB kabel, který slouží jako anténa
apřejděte do módu FM rádia
2. Zmáčknutím tlačítka pro ladění (4) se spustí automatické ladění stanic (modrá LED dioda
bliká rychle)
3. Po naladění stanic (modrá LED dioda bliká pomalu) je možné přepínat mezi stanicemi
(krátký stisk tlačítek 2 a 3)

4
CZ
MÓD PŘEHRÁVÁNÍ PŘES USB A MICROSD KARTY
Po vložení paměťové karty (6) či zasunutí USB ash disku (7) se reproduktor automaticky
přepne do příslušného módu a začne přehrávat hudbu. Případně přepněte do
požadovaného režimu pomocí tlačítka pro přepínání módů (1).
NABÍJENÍ
Na nízký stav baterie Vás reproduktor upozorní akustickým signálem. Pro nabíjení baterie
reproduktoru připojte dodávaný USB kabel do nabíjecího portu (9) a připojte k libovolnému
nabíjecímu adaptéru (napětí 5V) nebo do USB v PC. Průběh nabíjení je signalizován červenou
LED diodou (5), po úplném nabití (2 – 3 hodiny) červená dioda přestane svítit.
Před prvním použitím reproduktoru jej doporučujeme plně nabít pro maximalizaci
životnostibaterie.
PARAMETRY
Bluetooth: 4.2
Vzdálenost přenosu: až 10 m
Výkon: 5W
Citlivost: ≥ 95 dB
Frekvence: 280 Hz – 16 kHz
Rozměry a hmotnost: 92 x 92 x 46 mm, 190 g

5
OBSAH BALENIA
Bluetooth reproduktor Niceboy RAZE mini
Návod na obsluhu
MicroUSB kábel
SK
1 32 4 5 6
7 8 9
1. Prepínanie režimov
2. Predchádzajúca skladba/zníženie hlasitosti
3. Ďalšia skladba/zvýšenie hlasitosti
4. Prehrávanie/pozastavenie/ladenie staníc/prijatie a ukončenie hovoru
5. LED dióda/mikrofón
6. Slot na microSD kartu
7. USB port
8. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
9. Nabíjací microUSB port
POPIS VÝROBKU

6
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Reproduktor zapnete a vypnete pomocou tlačidla 8. Medzi jednotlivými režimami prepínate
pomocou tlačidla 1 (signalizácia zvukovým upozornením). Dlhým stlačením tlačidiel 2a3
nastavujete hlasitosť (vo všetkých režimoch) a krátkym stlačením prechádzate medzi
jednotlivými skladbami (v režime Bluetooth, USB a MicroSD) alebo rozhlasovými stanicami
(vrežime FM rádia). Krátkym stlačením tlačidla 4 spustíte či pozastavíte prehrávanie (v režime
Bluetooth, USB a MicroSD)
REŽIM BLUETOOTH PRIPOJENIA
1. Vspárovacom režime bliká modrá LED dióda (5) a reproduktor vydá zvuk spárovania.
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a vzozname dostupných zariadení potom zvoľte
„RAZE mini“.
3. Po úspešnom spárovaní sa ozve akustický signál a LED dióda svieti modro.
4. Ovládanie hlasitosti a zmeny skladieb je možné aj cez mobilný telefón alebo pomocou
tlačidiel na reproduktore.
REŽIM FM RÁDIA
1. Do nabíjacieho USB portu (9) zasuňte dodaný USB kábel, ktorý slúži ako anténa a prejdite
do režimu FM rádia.
2. Stlačením tlačidla na ladenie (4) sa spustí automatické ladenie staníc (modrá LED dióda
bliká rýchlo).
3. Po naladení staníc (modrá LED dióda bliká pomaly) je možné prepínať medzi stanicami
(krátke stlačenie tlačidiel 2 a 3).
SK

7
SK
REŽIM PREHRÁVANIA CEZ USB A MICROSD KARTY
Po vložení pamäťovej karty (6) alebo zasunutí USB ash disku (7) sa reproduktor
automaticky prepne do príslušného režimu a začne prehrávať hudbu. Prípadne prepnite do
požadovaného režimu pomocou tlačidla na prepínanie režimov (1).
TELEFÓNNE HOVORY
Prichádzajúci hovor prijmete tlačidlom 4 a rovnakým tlačidlom hovor ukončíte. Dvojité rýchle
stlačenie tlačidla 4 vytočí posledné volané číslo.
NABÍJANIE
Na nízky stav batérie vás reproduktor upozorní akustickým signálom. Na nabíjanie batérie
reproduktora pripojte dodávaný USB kábel do nabíjacieho portu (9) a pripojte kľubovoľnému
nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V) alebo do USB v PC. Priebeh nabíjania je signalizovaný
červenou LED diódou (5), po úplnom nabití (2 – 3 hodiny) červená dióda prestane svietiť.
Pred prvým použitím reproduktora ho odporúčame plne nabiť na maximalizáciu
životnostibatérie.
PARAMETRE
Bluetooth: 4.2
Vzdialenosť prenosu: až 10 m
Výkon: 5 W
Citlivosť: ≥ 95 dB
Frekvencia: 280 Hz – 16 kHz
Rozmery a hmotnosť: 92 × 92 × 46 mm, 190 g

8
PACKAGE CONTENTS
Bluetooth speaker Niceboy RAZE mini
Operating Instructions
MicroUSB cable
EN
1 32 4 5 6
7 8 9
PRODUCT DESCRIPTION
1. Selection of modes
2. Previous track/volume down
3. Next track/volume up
4. Playback/pause/tuning/answering & termination of a call
5. LED/microphone
6. MicroSD card slot
7. USB port
8. On/O button
9. Charging microUSB port

9
BASIC OPERATION
You will turn on/o the speaker with the button 8. Use the button 1 to change over
between individual modes (indication by beeping). Long press the buttons 2 and 3 to
adjust volume (in all modes); by pressing them shortly you will scroll through the individual
tracks (in Bluetooth, USB and MicroSD modes) or broadcasting stations (in FM radio mode).
Byshortly pressing the button 4 you will pause or resume playback (in Bluetooth, USB and
MicroSDmodes).
BLUETOOTH CONNECTION MODE
1. Blued LED (5) ashes and the speaker indicates pairing by beeping in the pairing mode.
2. Activate Bluetooth on your device and select “RAZE mini“ from the list of available devices.
3. A beep is heard and the LED lights blue after successful pairing.
4. You can also control volume and change over the tracks from your mobile phone of with
buttons on the speaker.
FM RADIO MODE
1. Insert the supplied USB cable into the charging USB port (9) (the cable acts as antenna)
and change over to the FM Radio mode.
2. Press the tune button (4) to start automatic searching for broadcasting stations (blue LED
is ashing quickly).
3. Once the stations are tuned up (blue LED ashing slowly) you can change over between
them (pressing shortly buttons 2 and 3).
EN

10
EN
PLAYBACK MODE VIA USB AND MICROSD CARD
Insertion of the memory card (6) or of USB ash disk (7) will result in automatic activation of
the respective mode on the speaker, which will start playing music. You may also activate the
desirable mode with the mode selection button (1).
TELEPHONE CALLS
Answer an incoming call with the button 4 and terminate it with the same button. Double
press quickly the button 4 to dial the last called number.
CHARGING
The speaker will remind you of low state of its battery by beeping. To charge the speaker
battery, connect the supplied USB cable to the charging port (9) on one end and to any
charging adapter (5V) or to USB on your PC on the other. Charging in progress is indicated
by the red LED, which turns o after the battery is fully charged (2-3 hours).
Our recommendation is to fully charge the speaker before you use it for the rst time.
Thiswill maximize the battery life.
PARAMETERS
Bluetooth: 4.2
Transmission distance: up to 10 m
Power rating: 5W
Sensitivity: ≥ 95 dB
Frequency: 280 Hz – 16 kHz
Dimensions and weight: 92 x 92 x 46 mm, 190 g