Niceboy RAZE User manual

1
RAZE
MANUAL

2
CZ
BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
Krok č.1
Stiskněte tlačítko zap./vyp. po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor se nyní nachází
vpárovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací režim signalizuje modré blikání LED indikátoru.
Krok č.2
Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE”.
Bluetooth
Moje zařízení
Niceboy RAZE
Tlačítko zap./vyp.

3
CZ
Krok č.3
Po kliknutí na Niceboy RAZE se zařízení připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická
výzva a LED indikátor se rozsvítí modře.
AUX PŘIPOJENÍ
LED Indikátor trvale svítí

4
FUNKCE NFC
V reproduktoru je vestavěn NFC čip. Aktivujte funkci NFC na mobilním telefonu a ten pak
umístěte do blízkosti NFC na reproduktoru. Dle pokynů na telefonu proveďte jeho rychlé
propojení s Bluetooth reproduktorem s využitím funkce NFC.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Režim BLUETOOTH
1. Krátkým stiskem ovládáte přehrávání/pozastavení.
2. Krátkým stiskem přijmete příchozí hovor.
3. Dvojitým stiskem příchozí hovor zamítnete.
4. Krátkým stiskem následně hovor ukončíte.
1. Krátkým stiskem zvyšujete hlasitost.
2. Dlouhým stiskem přejdete na další stopu.
1. Krátkým stiskem snižujete hlasitost.
2. Dlouhým stiskem se vrátíte na předchozí stopu.
Režim AUX
Krátkým stiskem přidáváte hlasitost.
Krátkým stiskem snižujete hlasitost.
LED INDIKÁTOR
CZ
STAV LED INDIKÁTOR
Zapnutí
Výchozí mód je Bluetooth párovací režim s modře
blikajícím LED indikátorem. Při připojení zařízení přes
kabel AUX reproduktor vstoupí do AUX režimu a LED
indikátor se rozsvítí zeleně.

5
CZ
Režim Bluetooth
Přehrávání/pozastavení: LED indikátor svítí modře.
Při ztrátě Bluetooth připojení LED indikátor začne
modře blikat (návrat do párovacího režimu). Pokud je
pak reproduktor mimo dosah Bluetooth déle než 10
minut, automaticky se vypne.
Režim AUX LED indikátor svítí zeleně.
Připraven k párování LED indikátor modře bliká.
Připojen k Bluetooth LED indikátor svítí modře.
Stav nabíjení Při nabíjení svítí LED indikátor červeně. Po úplném
nabití červené světlo zhasne.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth: 4.2
Vzdálenost přenosu: až 10 m
Reproduktor: vnější průměr 45mm, vnitřní magnet 4Ω, 12W (6W x 2)
Kapacita baterie: 2200 mAh
Audio vstup: 3.5 mm AUX-IN/Bluetooth
Doba přehrávání: 7-8 hodin (při 70% hlasitosti)
Doba nabíjení: < 4,5 hodiny
Nabíjecí napětí/proud: 5V/1A
S/N: ≥75dB
Podpora NFC: ano
Podpora hands-free: ano
Rozměry: 71x73,6x169,6 mm
Vodotěsnost: IPX7

6
CZ
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Jakou nabíječku bych měl pro reproduktor používat?
Použít lze jakoukoli USB nabíječku, nicméně doporučujeme nabíječku s nabíjecím proudem
alespoň 5V/1A.
Co může způsobovat nekvalitní nebo přerušovaný zvuk?
Reproduktor lze ve volném prostoru bez potíží používat do vzdálenosti až 10 metrů od
zařízení. Větší vzdálenost než 10 metrů pak může mít za následek zhoršenou kvalitu nebo
stabilitu zvuku, proto se vždy ujistěte, že máte zařízení v dosahu reproduktoru.
Proč se reproduktor automaticky vypne po určité době?
Z důvodu úspory energie se reproduktor automaticky vypne, pokud se během 10 minut
nepřipojí k žádnému zařízení, ať již prostřednictvím Bluetooth či AUX-IN.
Jaká je priorita jednotlivých režimů a funkcí reproduktoru?
Pořadí priorit je následující: Na prvním místě je připojení reproduktoru k zařízení přes AUX-
IN, následuje příchozí telefonní hovor v režimu Bluetooth, po nichž následuje přehrávání
hudby v režimu Bluetooth.
Co dělat, když reproduktor nelze zapnout?
Připojte reproduktor k nabíječce a zkuste jej zapnout znovu po několika minutách.

7
SK
BLUETOOTH PRIPOJENIE
Krok č.1
Stlačte tlačidlo zap./vyp. na 3 sekundy na zapnutie reproduktora. Reproduktor sa teraz nachádza
v spárovacom režime pre Bluetooth pripojenie. Spárovací režim signalizuje modré blikanie LED
indikátora.
Krok č.2
Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom vyberte „Niceboy RAZE”.
Bluetooth
Moje zariadenie
Niceboy RAZE
Tlačidlo zap./vyp.

8
SK
Krok č.3
Po kliknutí na Niceboy RAZE sa zariadenie pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akus-
tická výzva a LED indikátor sa rozsvieti na modro.
AUX PRIPOJENIE
LED Indikátor trvalo svieti

9
FUNKCIA NFC
V reproduktore je zabudovaný NFC čip. Aktivujte funkciu NFC na mobilnom telefóne a ten po-
tom umiestnite do blízkosti NFC na reproduktore. Podľa pokynov na telefóne vykonajte jeho
rýchle prepojenie s Bluetooth reproduktorom s využitím funkcie NFC.
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Režim BLUETOOTH
1. Krátkym stlačením ovládate prehrávanie/pozastavenie.
2. Krátkym stlačením prijmete prichádzajúci hovor.
3. Dvojitým krátkým stlačením prichádzajúci hovor odmietnete.
4. Krátkym stlačením následne hovor ukončíte.
1. Krátkym stlačením zvyšujete hlasitosť.
2. Dlhým stlačením prejdete na ďalšiu stopu.
1. Krátkym stlačením znižujete hlasitosť.
2. Dlhým stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.
Režim AUX
Krátkym stlačením pridávate hlasitosť.
Krátkym stlačením znižujete hlasitosť.
LED INDIKÁTOR
SK
STAV LED INDIKÁTOR
Zapnutie
Východiskový režim je Bluetooth spárovací režim
s modro blikajúcim LED indikátorom. Pri pripojení
zariadenia cez kábel AUX–IN reproduktor
vstúpi do AUX režimu a LED indikátor sa rozsvieti
na zeleno.

10
SK
Režim Bluetooth
Prehrávanie/pozastavenie: LED indikátor svieti
namodro.
Pri strate Bluetooth pripojenia LED indikátor začne
modro blikať (návrat do spárovacieho režimu). Ak je
potom reproduktor mimo dosahu Bluetooth dlhšie
než 10 minút, automaticky sa vypne.
Režim AUX LED indikátor svieti na zeleno.
Pripravený na spárovanie LED indikátor modro bliká.
Pripojený k Bluetooth LED indikátor svieti na modro.
Stav nabíjania Pri nabíjaní svieti LED indikátor na červeno. Po
úplnom nabití červené svetlo zhasne.
ŠPECIFIKÁCIE
Verzia Bluetooth: 4.2
Vzdialenosť prenosu: až 10 m
Reproduktor: vonkajší priemer 45 mm, vnútorný magnet 4 Ω, 12W ( 6 W × 2)
Kapacita batérie: 2200 mAh
Audio vstup: 3,5 mm AUX-IN/Bluetooth
Čas prehrávania: 7 – 8 hodín (pri 70 % hlasitosti)
Čas nabíjania: < 4,5 hodiny
Nabíjacie napätie/prúd: 5V/1A
S/N: ≥ 75 dB
Podpora NFC: áno
Podpora hands-free: áno
Rozmery: 71 × 73,6 × 169,6 mm
Vodotesnosť: IPX7

11
SK
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Akú nabíjačku by som mal pre reproduktor používať?
Použiť je možné akúkoľvek USB nabíjačku, odporúčame však nabíjačku s nabíjacím prúdom
aspoň 5 V/1 A.
Čo môže spôsobovať nekvalitný alebo prerušovaný zvuk?
Reproduktor je možné vo voľnom priestore bez problémov používať do vzdialenosti až 10
metrov od zariadenia. Väčšia vzdialenosť než 10 metrov môže mať za následok zhoršenú
kvalitu alebo stabilitu zvuku, preto sa vždy uistite, že máte zariadenie v dosahu reproduktora.
Prečo sa reproduktor automaticky vypne po určitom čase?
Z dôvodu úspory energie sa reproduktor automaticky vypne, ak sa do 10 minút nepripojí k
žiadnemu zariadeniu, či už prostredníctvom Bluetooth alebo AUX-IN.
Aká je priorita jednotlivých režimov a funkcií reproduktora?
Poradie priorít je nasledujúce: Na prvom mieste je pripojenie reproduktora k zariadeniu cez
AUX-IN, nasleduje prichádzajúci telefónny hovor v režime Bluetooth, po ktorých nasleduje
prehrávanie hudby v režime Bluetooth.
Čo robiť, keď reproduktor nie je možné zapnúť?
Pripojte reproduktor k nabíjačke a skúste ho zapnúť znovu po niekoľkých minútach.

12
EN
BLUETOOTH CONNECTION
Step No. 1
Press the On/O button for 3 second to activate the speaker. The speaker is now in the pairing mode
for Bluetooth connection. The LED indictor is ashing blue, indicating thus the pairing mode.
Step No. 2
Activate Bluetooth on your device. Then select „Niceboy RAZE” in the list of available devices.
Bluetooth
My device
Niceboy RAZE
On/O button

13
EN
Step No. 3
The device will connect to the speaker once you click on Niceboy RAZE. An acoustic prompt will be
heard and LED indication lights up in blue to signal successful pairing.
AUX CONNECTION
LED indicator is lit

14
NFC FUNCTION
There is a built-in NFC chip in the speaker. Activate the NFC function on the phone and put
the phone close onto the NFC position of the speaker. Then, do according to the phone
instructions to fast connect the phone with the Bluetooth speaker via NFC function.
BASIC OPERATIONS
BLUETOOTH mode
1. Short press to control playback/pause.
2. Short press to receive incoming call.
3. Double press to refuse incoming call.
4. Short press during a call to hang up
1. Short press to increase volume.
2. Long press to change over to next track.
1. Short press to reduce volume.
2. Long press to change over to previous track.
AUX mode
Short press to increase volume.
Short press to reduce volume.
LED INDICATOR
EN
STATUS ON LED INDICATOR
On
Blootooth pairing mode with blue-ashing LED indi-
cator is initial. The speaker will change over to the
AUX mode and the LED indicator starts lighting green
whenever you connect the device via the AUX cable.

15
EN
Bluetooth on
Playback/pause: LED indication is on in blue.
The LED indication starts ashing blue (back in the
pairing mode), whenever the Bluetooth connection
is lost. The speaker turns o automatically if it is be-
yond reach by Blootooth for more than 10 minutes.
AUX mode LED indicator is lit in green.
Ready to pairing LED indicator ashes in blue.
Connected to Bluetooth LED indicator is lit in blue.
Recharging LED indicator is red during recharging. The red light
turn o in response to fully charged battery.
SPECIFICATION
Bluetooth version: 4.2
Transmission reach: up to 10 m
Speaker: 45 mm in outer diameter, internal magnet 4Ω, 12W (6W x 2)
Battery capacity: 2200 mAh
Audio input: 3.5 mm AUX-IN/Bluetooth
Playback time: 7-8 hours (at 70% volume level)
Charging time: < 4.5 hours
Charging Voltage/Current: 5V/1A
S/N: ≥75dB
NFC support: Yes
Hands-free support: Yes
Dimensions: 71x73.6x169.6 mm
Waterproof level: IPX7

16
EN
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What charger should I use for the speaker?
Any type of USB charger can be used, but our recommendation is the one providing the
charging power of at least 5V/1A.
What might be the reason behind low-quality and interrupted audio?
In an unobstructed space, the speaker can smoothly be used up to 10 m far away from your
device. Longer distances may then result in a deteriorated quality or stability of audio. This is
why you should always make sure that your device is within the speaker’s reach.
Why the speaker turns o automatically after a certain period of time?
It’s a kind battery saving mode. The speaker will turn o automatically when remaining
unconnected to any device for 10 minutes, either via Bluetooth or AUX-IN.
What’s the priority of the individual speaker modes and functions?
Priorities are ordered as follows: Speaker connection to a device via AUX-IN takes the rst
place, followed by incoming call in the Bluetooth mode, nally by music playback in the
Bluetooth mode.
What’ s the remedy if the speaker cannot be turned on?
Connect the speaker to the battery charger and try to turn it on once again after
several minutes.

17
DE
BLUETOOTH-VERBINDUNG
Schritt Nr. 1
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste ein/aus, um den Lautsprecher einzuschalten. Der Lautsprech-
er bendet sich jetzt im Pairing-Modus für die Bluetooth-Verbindung. Der Pairing-Modus wird durch
das blaue Blinken der LED angezeigt.
Schritt Nr. 2
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Im Verzeichnis verfügbarer Geräte wählen Sie dann
„Niceboy RAZE” aus.
Bluetooth
Meine Geräte
Niceboy RAZE
Taste ein/aus

18
DE
Schritt Nr. 3
Nach dem Klicken auf Niceboy RAZE verbindet sich das Gerät mit dem Lautsprecher. Das erfolgreiche
Pairing wird durch ein akustisches Signal gemeldet und die Anzeige leuchtet blau.
AUX ANSCHLUSS
Die LED-Anzeige leuchtet blau

19
NFC-FUNKTION
Im Lautsprecher ist ein NFC-Chip eingebaut. Er aktiviert die NFC-Funktion auf dem Mobiltele-
fon, und dieses legen Sie dann in die NFC-Nähe am Lautsprecher. Gemäß den Weisungen
im Mobiltelefon führen Sie dessen schnelle Verbindung mit dem Lautsprecher mit Hilfe von
Bluetooth unter Nutzung der NFC-Funktion durch.
GRUNDBEDIENUNG
Modus BLUETOOTH
1. Durch kurzes Drücken erfolgt das Abspielen/Stoppen.
2. Durch kurzes Drücken wird ein Gespräch angenommen.
3. Durch doppeltes Drücken wird ein eingehendes Gespräch abgelehnt.
4. Durch kurzes Drücken wird das Gespräch anschließend beendet.
1. Durch kurzes Drücken wird die Lautstärke erhöht.
2. Durch langes Drücken erfolgt der Übergang zum nächsten Track.
1. Durch kurzes Drücken wird die Lautstärke verringert.
2. 2. Durch langes Drücken erfolgt die Rückkehr zum vorherigen Track.
Modus AUX
Durch kurzes Drücken wird die Lautstärke erhöht.
Durch kurzes Drücken wird die Lautstärke verringert.
LED – ANZEIGE
DE
ZUSTAND LED-ANZEIGE
Ein
Der Ausgangszustand ist der Bluetooth-Pair-
ing-Modus mit blau blinkender LED-Anzeige. Beim
Anschluss eines Geräts über Kabel AUX-IN geht der
Lautsprecher in den Modus AUX über, und die LED
leuchtet grün.

20
DE
Modus Bluetooth
Abspielen/Anhalten: Die LED-Anzeige leuchtet blau.
Beim Verlust der Bluetooth-Verbindung beginnt die
LED, blau zu blinken (Rückkehr in den Pairing-Mo-
dus). Wenn der Lautsprecher jedoch länger als 10
Minuten außerhalb der Reichweite des Bluetooth ist,
schaltet er sich automatisch aus.
Modus AUX Die LED leuchtet grün.
Bereit zum Pairing Die LED blinkt blau.
Mit Bluetooth verbunden Die LED leuchtet blau.
Ladestand Beim Laden leuchtet die LED-Anzeige rot. Nach dem
vollständigen Auaden erlischt das rote Licht.
SPEZIFIKATION
Version Bluetooth: 4.2
Übertragungsentfernung: bis zu 10 m
Lautsprecher: Außendurchmesser 45 mm, Innenmagnet 4 Ω, 12W (6W x 2)
Batteriekapazität: 2200 mAh
Audioeingang: 3.5 mm AUX-IN/Bluetooth
Spieldauer: 7 - 8 Stunden (bei 70 % Lautstärke)
Ladedauer: < 4,5 Stunden
Ladespannung / Strom: 5V/1A
S/N: ≥75 dB
Unterstützung NFC: ja
Unterstützung Handsfree: ja
Maße: 71x73,6x169,6 mm
Wasserdichtigkeit: IPX7