Niceboy RAZE 2 vertigo User manual

1
RAZE 2 VERTIGO
MANUAL
RO

2
CZ
POPIS PRODUKTU
1. Zapnutí / Vypnutí
Přehrávání / Pozastavení
2. LED dioda nabíjení
3. Zvýšení hlasitosti / Další skladba
4. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba
5. True Wireless (TWS) funkce
6. Provozní LED dioda
7. Reset připojení Bluetooth
Přijetí / Ukončení hovoru
8. Audio vstup
9. Nabíjecí microUSB port
1
3
5
7
9
2
6
4
8
OBSAH BALENÍ
Bluetooth reproduktor Niceboy RAZE 2 vertigo
Nabíjecí USB kabel
Audio kabel
Návod k použití

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál
a reproduktor následně přejde do úsporného režimu se sníženou hlasitostí pro
maximalizacivýdrže.
Pro nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný microUSB kabel do nabíjecího portu
(9) a připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A)
nebo do USB v PC. Průběh nabíjení je signalizován bílou LED diodou nabíjení (2), po úplném
nabití dioda přestane svítit.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (1) po dobu 3 vteřin.
PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Stiskněte tlačítko zap./vyp. (1) po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor
se nyní nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací režim signalizuje
blikání provozní LED diody (6).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte
„Niceboy RAZE 2 vertigo”. Budete-li vyzváni k vložení hesla, zadejte „0000“ (čtyři nuly).
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a provozní
LED dioda (6) se rozsvítí.
Pro resetování Bluetooth připojení stiskněte a podržte tlačítko (7).
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (1). Hlasitost ovládáte
krátkým stiskem tlačítek (3) a (4). Dlouhým stiskem stejných tlačítek pak přecházíte na další či
předchozí skladbu.
CZ

4
CZ
AUX PŘEHRÁVÁNÍ
1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (8) a reproduktor se automaticky
přepne do příslušného módu.
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.
Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek (3) a (4).
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva reproduktory
Niceboy RAZE 2 vertigo a přehrávat hudbu zároveň.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE 2 vertigo a ujistěte se, že nejsou připojené k
žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. Stiskněte tlačítko (5) na jednom z reproduktorů. Provozní LED dioda (6) začne blikat
modro-bíle. Úspěšné dokončení propojení reproduktorů oznámí akustický signál, LED
dioda na jednom reproduktoru bíle bliká a na druhém modře svítí.
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu dostupných zařízení
pak zvolte „Niceboy RAZE 2 vertigo”. Budete-li vyzváni k vložení hesla, zadejte „0000“
(čtyři nuly). Úspěšné spárování oznámí akustický signál a obě LED diody trvale svítí.
Pro odpojení reproduktorů krátce stiskněte tlačítko (5). Pro smazání záznamu propojení
stejné tlačítko stiskněte a podržte.
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (7). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete. Pro přepnutí hovoru z reproduktoru na mobilní
telefon během hovoru tlačítko (7) stiskněte a podržte.

5
CZ
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 4.2
Podporované proly Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20W (2 x 10W)
Vzdálenost přenosu: 10 metrů
Baterie: Li-Ion 2500 mAh
Citlivost: >75dB
Frekvence: 80 Hz – 20 kHz
Výdrž: 10 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IPX6
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

6
SK
OBSAH BALENIA
Bluetooth reproduktor Niceboy RAZE 2 vertigo
Nabíjací USB kábel
Audio kábel
Návod na použitie
POPIS PRODUKTU
1. Zapnutie/Vypnutie
Prehrávanie/Pozastavenie
2. LED dióda nabíjania
3. Zvýšenie hlasitosti/Ďalšia skladba
4. Zníženie hlasitosti/Predchádzajúca skladba
5. True Wireless (TWS) funkcia
6. Prevádzková LED dióda
7. Reset pripojenia Bluetooth
Prijatie/Ukončenie hovoru
8. Audio vstup
9. Nabíjací microUSB port
1
3
5
7
9
2
6
4
8

7
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor plne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie trvá približne 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický signál
a reproduktor následne prejde do úsporného režimu so zníženou hlasitosťou pre
maximalizáciu výdrže.
Pre nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný microUSB kábel do nabíjacieho portu
(9) a pripojte k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný prúd minimálne
1 A) alebo do USB v PC. Priebeh nabíjania sa signalizuje bielou LED diódou nabíjania (2), po
úplnom nabití dióda prestane svietiť.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Pre zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte a podržte tlačidlo (1) počas 3 sekúnd.
PRIPOJENIE K BLUETOOTH
1. Stlačte tlačidlo zap./vyp. (1) počas 3 sekúnd na zapnutie reproduktora. Reproduktor
sa teraz nachádza v spárovacom režime pre Bluetooth pripojenie. Spárovací režim
signalizuje blikanie prevádzkovej LED diódy (6).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom zvoľte
„Niceboy RAZE 2 vertigo“. Ak budete vyzvaní na vloženie hesla, zadajte „0000“ (štyri nuly).
3. Zariadenie sa pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a
prevádzková LED dióda (6) sa rozsvieti.
Pre resetovanie Bluetooth pripojenia stlačte a podržte tlačidlo (7).
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (1). Hlasitosť ovládate
krátkym stlačením tlačidiel (3) a (4). Dlhým stlačením rovnakých tlačidiel potom prechádzate
na ďalšiu či predchádzajúcu skladbu.
SK

8
AUX PREHRÁVANIE
1. Zasuňte priložený 3,5 mm jack kábel do audio vstupu (8) a reproduktor sa automaticky
prepne do príslušného režimu.
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepojili.
Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel (3) a (4).
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva reproduktory
Niceboy RAZE 2 vertigo a prehrávať hudbu zároveň.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE 2 vertigo a uistite sa, že nie sú pripojené k
žiadnemu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook atď.).
2. Stlačte tlačidlo (5) na jednom z reproduktorov. Prevádzková LED dióda (6) začne blikať
modro-bielo. Úspešné dokončenie prepojenia reproduktorov oznámi akustický signál,
LED dióda na jednom reproduktore bielo bliká a na druhom modro svieti.
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vášho zariadenia. V zozname dostupných
zariadení potom zvoľte „Niceboy RAZE 2 vertigo”. Ak budete vyzvaní na vloženie hesla,
zadajte „0000“ (štyri nuly). Úspešné spárovanie oznámi akustický signál a obe LED diódy
trvalo svietia.
Pre odpojenie reproduktorov krátko stlačte tlačidlo (5). Pre zmazanie záznamu prepojenia to
isté tlačidlo stlačte a podržte.
TELEFÓNNE HOVORY
Pre prijatie a následné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (7). Dlhým stlačením
toho istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete. Pre prepnutie hovoru z reproduktora na
mobilný telefón počas hovoru tlačidlo (7) stlačte a podržte.
SK

9
SK
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 4.2
Podporované proly Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20 W (2 × 10 W)
Vzdialenosť prenosu: 10 metrov
Batéria: Li-Ion 2500 mAh
Citlivosť: > 75 dB
Frekvencia: 80 Hz – 20 kHz
Výdrž: 10 hodín (pri 50 % hlasitosti)
Vodotesnosť: IPX6
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

10
EN
CONTENTS
Bluetooth speaker Niceboy RAZE 2 vertigo
USB charging cable
Audio cable
Instructions for use
PRODUCT DESCRIPTION
1. Switch on / o
Play / pause
2. Charging indicator LED
3. Volume up / Next track
4. Volume down / Previous track
5. True Wireless (TWS) function
6. Operating indicator LED
7. Reset Bluetooth connection
Accept / end call
8. Audio input
9. MicroUSB charging port
1
3
5
7
9
2
6
4
8

11
CHARGING
Before rst use, we recommend fully charging the speaker to maximize the battery service
life. Full charging takes approximately 3 hours. Low battery is indicated by an audio signal
and the speaker then switches to energy saving mode with reduced volume to maximize the
battery life.
To charge the speaker battery, connect the supplied microUSB cable to the charging port
(9) and to any charging adapter (5V; output current minimum 1A) or to a PC USB port. The
charging process is indicated by the white charging LED (2); when fully charged, the LED light
is switched o.
SWITCHING ON / OFF
To switch the speaker on / o, press and hold the button (1) for three seconds.
BLUETOOTH CONNECTION
1. Press and hold the on/o button (1) for three seconds to switch on the speaker. The
speaker is now in pairing mode for Bluetooth connection. Pairing mode is indicated by
the operating LED (6) ashing.
2. Activate Bluetooth on your device. Use the list of available devices and select “Niceboy
RAZE 2 vertigo“. If you are asked to enter a password, use “0000“ (four zeros).
3. The device connects to the speaker. Successful pairing is indicated by an audio signal
and the operating LED (6) comes on.
To reset the Bluetooth connection, press and hold the button (7).
PLAYBACK
A track can be played or paused by pressing the button (1). Volume is controlled by pressing
the buttons (3) and (4). By pressing and holding the same buttons, it is possible to move to
the next or previous track.
EN

12
AUX PLAYBACK
1. Connect the attached 3.5mm jack cable to the audio input (8); the speaker automatically
switches to the appropriate mode.
2. Use the device connected to the speaker to control playback. Speaker volume can be
controlled by pressing the buttons (3) and (4).
TRUE WIRELESS (TWS) CONNECTION
True Wireless (TWS) technology can be used to connect two Niceboy RAZE 2 vertigo speakers
for simultaneous playback.
1. Switch on both Niceboy RAZE 2 vertigo speakers and make sure that they are not
connected to any Bluetooth device (a mobile phone, notebook, etc.).
2. Press the button (5) on one of the speakers. The operating LED (6) starts ashing blue
and white. An audio signal indicates that the speakers are successfully connected; the
LED on one speaker ashes white and on other it ashes blue.
3. Now you can open the Bluetooth settings on your device. Use the list of available devices
and select “Niceboy RAZE 2 vertigo“. If you are asked to enter a password, use “0000“
(four zeros). Successful pairing will be indicated by an acoustic signal and both LEDs will
be lit.
To disconnect the speakers, press the button (5). To delete the connection record, press and
hold the same button.
TELEPHONE CALLS
To accept and subsequently end a call, press the button (7). By pressing and holding the
same button the incoming call can be denied. To transfer the call from the speaker to your
mobile phone while the call is still connected, press and hold the button (7).
EN

13
EN
PARAMETERS
Bluetooth version: 4.2
Supported Bluetooth proles: A2DP, AVRCP, HFP
Power: 20W (2 x 10W)
Transmission distance: 10 metres
Battery: Li-Ion 2500 mAh
Sensitivity: >75dB
Frequency: 80 Hz – 20 kHz
Battery life: 10 hours (with 50% volume)
Water resistance: IPX6
This product complies with all essential requirements imposed on it by EU directives.

14
DE
VERPACKUNGSINHALT
Bluetooth-Lautsprecher Niceboy RAZE 2 vertigo
USB Anschlusskabel
Audio-Kabel
Bedienungsanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Einschalten / Ausschalten
Abspielen / Anhalten
2. LED-Ladediode
3. Lautstärke lauter / Nächster Titel
4. Lautstärke leiser / Vorhergehender Titel
5. True Wireless (TWS) Funktion
6. LED-Betriebsdiode
7. Reset Anschluss Bluetooth
Annahme / Beendigung des Gesprächs
8. Audio Eingang
9. Micro-USB-Ladeport
1
3
5
7
9
2
6
4
8

15
LADEVORGANG
Es wird empfohlen, vor der ersten Benutzung die Lautsprecherbatterie für die
Maximalisierung der Lebensdauer der Batterie voll aufzuladen. Das vollständige Auaden
dauert annähernd 3 Stunden. Ein niedriger Batteriepegel wird durch ein akustisches Signal
gemeldet und der Lautsprecher geht danach in den Sparmodus mit verringerter Lautstärke
für die Maximalisierung der Spielzeit über.
Für das Auaden der Lautsprecherbatterie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den
Ladeport (9) und an einen beliebigen Ladeadapter (Spannung 5V und Ausgangsstrom
minimal 1A) oder an USB im PC anschließen. Der Ladevorgang wird durch die weiße LED-
Ladediode (2) signalisiert, nach dem vollständigen Auaden erlischt die Diode.
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
Für das Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers die Taste (1) drücken und sie 3 Sekunden
gedrückt halten.
BLUETOOTH-VERBINDUNG
1. Die Taste Ein/Aus (1) 3 Sekunden für das Einschalten des Lautsprechers drücken. Der
Lautsprecher bendet sich nun im Paarungsmodus für die Bluetooth-Verbindung. Der
Paarungsmodus wird durch Blinken der LED-Betriebsdiode (6) signalisiert.
2. Bluetooth am Gerät aktivieren. Im Verzeichnis der verfügbaren Geräte „Niceboy RAZE
2 vertigo” wählen. Wenn die Auorderung zur Eingabe des Passworts erscheint, „0000“
(vier Nullen) eingeben.
3. Das Gerät verbindet sich mit dem Lautsprecher. Die erfolgreiche Paarung wird durch ein
akustisches Signal gemeldet und die LED-Betriebsdiode (6) leuchtet.
Für das Reset der Bluetooth-Verbindung die Taste (7) drücken und halten.
DE

16
ABSPIELEN
Das Starten oder Anhalten des Titels durch kurzes Drücken der Taste (1) durchführen. Die
Lautstärke wird durch kurzes Drücken der Tasten (3) und (4) bedient. Durch langes Drücken
der gleichen Tasten wird auf den nächsten oder vorhergehenden Titel gegangen.
AUX ABSPIELE
1. Das beigelegte 3,5 mm Jack-Kabel in den Audio-Eingang (8) einschieben, der
Lautsprecher schaltet sich automatisch in den entsprechenden Modus um.
2. Zur Bedienung des Abspielens der Titel das Gerät benutzen, an das der Lautsprecher
angeschlossen wurde. Die Lautstärke des Lautsprechers kann durch kurzes Drücken der
Tasten (3) und (4) bedient werden.
TRUE WIRELESS (TWS) VERBINDUNG
Mit der Technologie True Wireless (TWS) kann man zwei Lautsprecher Niceboy RAZE 2
vertigo miteinander verbinden und die Titel gleichzeitig abspielen.
1. Beide Lautsprecher Niceboy RAZE 2 vertigo einschalten und sichergehen, dass sie an
kein anderes Bluetooth Gerät (Handy, Notebook usw.) angeschlossen sind.
2. Die Taste (5) an einem der Lautsprecher drücken. Die LED-Betriebsdiode beginnt
blauweiß zu blinken. Der erfolgreiche Anschluss der Lautsprecher wird durch ein
akustisches Signal gemeldet, die LED-Diode an einem der Lautsprecher blinkt weiß und
am anderen leuchtet sie blau.
3. Nun kann die Bluetooth Einstellung des Geräts geönet werden. Im Verzeichnis der
verfügbaren Geräte „Niceboy RAZE 2 vertigo” wählen. Wenn die Auorderung zur
Eingabe des Passworts erscheint, „0000“ (vier Nullen) eingeben. Die Die erfolgreiche
Paarung wird durch ein akustisches Signal gemeldet und beide LED-Dioden leuchten
dauerhaft.
Für die Abtrennung der Lautsprecher kurz die Taste (5) drücken. Für das Löschen des
Anschlussverzeichnisses die gleiche Taste drücken und halten.
DE

17
DE
TELEFONGESPRÄCHE
Für die Annahme und die anschließende Beendigung eines Telefongesprächs die Taste
(7) drücken. Durch langes Drücken der gleichen Taste wird ein eingehendes Telefonat
abgelehnt. Für das Umschalten des Gesprächs vom Lautsprecher auf das Handy während
des Gesprächs die Taste (7) drücken und halten.
PARAMETER
Version Bluetooth: 4.2
Unterstützte Bluetooth Prole: A2DP, AVRCP, HFP
Leistung: 20W (2 x 10W)
Übertragungsentfernung: 10 Meter
Batterie: Li-Ion 2500 mAh
Empndlichkeit: >75 dB
Frequenzbereich: 80 Hz – 20 kHz
Wiedergabezeit: 10 Stunden (bei 50 % Lautstärke)
Wasserdichtheit: IPX6
Dieses Produkt erfüllt alle wichtigsten Anforderungen der EU-Richtlinien, die von diesen an
das Produkt gestellt werden.

18
HU
A CSOMAGOLÁS TARTALMA
Niceboy RAZE 2 vertigo Bluetooth hangszóró
USB tápkábel
Audio kábel
Használati utasítás
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. Automatikus BE/KI kapcsolás
Lejátszás / Szünet
2. Töltés LED dióda
3. Következő szám/Hangosítás
4. Előző szám/Lehalkítás
5. True Wireless (TWS) funkció
6. Üzemi LED dióda
7. Bluetooth kapcsolat alaphelyzetbe állítása
Hívásfogás és hívás befejezése
8. Audio bemenet
9. Töltő microUSB port
1
3
5
7
9
2
6
4
8

19
TÖLTÉS
A hangszóró első használatba vétele előtt az akkumulátor élettartamának maximalizálása
érdekében ajánlott teljesen feltölteni. A teljes feltöltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.
Az akkumulátor hangjelzéssel tájékoztat az alacsony töltöttségi szintjéről, majd az
üzemidő maximalizálása érdekében csökkentett hangerő jellemezte energiatakarékos
üzemmódravált.
A hangszóró akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt microUSB kábelt az
(9) töltés bemenetbe, valamint egy tetszőleges töltőhöz (5V feszültség és legalább 1A kimenő
áram) vagy a PC-n található USB porthoz. A töltés folyamatát egy fehér LED dióda (2) jelzi,
ateljes feltöltést követően a dióda kialszik.
BE- / KIKAPCSOLÁS
A hangszóró be- vagy kikapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a gombot (1).
BLUETOOTH CSATLAKOZÁS
1. A hangszóró bekapcsolásához nyomja meg 3 másodpercig a BE/KI gombot (1). A
hangszóró a Bluetooth kapcsolat létrehozásához párosítás üzemmódban van. A
párosítási módot a LED dióda (6) villogása jelzi.
2. Aktiválja a készülékén a Bluetooth funkciót. Az elérhető eszközök listájából válassza ki
a „Niceboy RAZE 2 vertigo”-t. Ha a készülék jelszó megadását kéri, írjon be négy nullát
(“0000”).
3. A készülék ekkor rácsatlakozik a hangszóróra. A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, és a
LED dióda (6) kigyullad.
A Bluetooth kapcsolat visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (7).
LEJÁTSZÁS
A szám elindításához vagy leállításához nyomja meg röviden az (1) gombot. A hangerőt
a(3) és (4) gombok rövid lenyomásával vezérelheti. Azonos gombok hosszú lenyomásával
akövetkező vagy az előző számra léptet.
HU

20
AUX LEJÁTSZÁSI MÓD
1. Csatlakoztassa a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt az (8) audio bemenetbe, és a hangszóró
automatikusan átvált a megfelelő üzemmódba.
2. A lejátszott zene vezérléshez a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközt használja. A
hangszóró hangerejét a (3) és (4) gombok rövid benyomásával szabályozhatja.
TRUE WIRELESS (TWS) KAPCSOLAT
A True Wireless (TWS) technológia segítségével összekapcsolhat két Niceboy RAZE 2 vertigo
hangszórót, és egyidejűleg játszhatja le a zenét.
1. Kapcsolja be mindkét Niceboy RAZE 2 vertigo hangszórót, és győződjön meg róla, hogy
nincsenek rácsatlakoztatva semmilyen Bluetooth eszközre (mobil, laptop, stb.).
2. Nyomja meg az egyik hangszórón a gombot (5). A LED dióda (6) kék-fehéren kezd
villogni. A hangszórók sikeres összekapcsolásának befejezését hangjelzés jelzi, míg az
egyik hangszórón található LED dióda fehéren villog, a másikon található pedig kék
fénnyelvilágít.
3. Ekkor lépjen be a készülékén a Bluetooth beállításokba. Az elérhető eszközök listájából
válassza ki a „Niceboy RAZE 2 vertigo”-t. Ha a készülék jelszó megadását kéri, írjon
be négy nullát (“0000”). A sikeres párosítást hangjelzés jelzi, és mindkét LED dióda
folyamatosan világít.
A hangszórók kikapcsolásához nyomja meg röviden a gombot (5). A kapcsolat-felvétel
törléséhez nyomja meg és tartsa benyomva ugyanazt a gombot.
TELEFONHÍVÁSOK
A telefonhívás fogadásához, majd befejezéséhez nyomja meg a gombot (7). Ugyanazon
gombot hosszan benyomva elutasítja a bejövő hívást. Ha a hívás közben át szeretné
kapcsolni a hangszóróval kihangosított hívást a mobiljára, nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot (7).
HU