Niceboy RAZE MINI 4 User manual

RAZE MINI 4
User Manual / Wireless Speaker

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátový reproduktor Niceboy RAZE Mini 4
Nabíjecí USB-C kabel
Návod k použití
POPIS PRODUKTU
1. Nabíjecí USB-C vstup
2. Zapnutí / Vypnutí / Přehrávání / Pozastavení
Přijetí / Ukončení / Odmítnutí hovoru / Změna
módu
3. Provozní LED indikátor
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti baterie.
Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál. Pro nabíjení baterie
reproduktoru připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího portu (1) a připojte k libovolnému na-
bíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A) nebo do USB v PC. Průběh nabíjení
je signalizován červenou LED diodou nabíjení (3), po úplném nabití dioda zhasne.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (2) po dobu 3 vteřin.
*V případě, že reproduktor není aktivní, automaticky se vypne po 5 minutách z důvodu úspory energie.
1 2 3

3
PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ
1. Stiskněte tlačítko zap./vyp. (2) po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor
se nyní nachází v párovacím režimu pro bezdrátové připojení. Párovací režim signalizuje
blikání provozní modré LED diody (3).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy
RAZE Mini 4”.
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a provozní
LED dioda (3) se rozsvítí.
*Při opětovném zapnutí se reproduktor automaticky připojí k poslednímu spárovanému zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (2). K ovládání přehráva-
né hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (2). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete.
FM MÓD
Připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího portu (1), slouží jako anténa.
2x stiskněte tlačítko (2), FM mód ohlásí akustická výzva; stiskněte krátce tlačítko (2) pro vyhledá-
vání stanic. Automatické vyhledávání ukončíte krátkým stiskem téhož tlačítka (2).
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva reproduktory
Niceboy RAZE Mini 4 a přehrávat hudbu zároveň ve stereu.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE Mini 4 a ujistěte se, že nejsou připojené k žádné-
mu Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. 3x krátce stiskněte tlačítko (2) na jednom z reproduktorů.
Úspěšné dokončení propojení reproduktorů oznámí akustický signál.

4
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu dostupných zařízení
pak zvolte „Niceboy RAZE Mini 4”. Úspěšné spárování oznámí akustický signál.
PARAMETRY
Verze BT: 5.3
Frekvenční pásmo: 2,4GHz
Radiofrekvenční výkon: ≤ 2,5mW
Vzdálenost přenosu: 10 metrů
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 5W
Impedance: 4Ω
Citlivost: 85±3db
Frekvenční rozsah: 150 Hz – 20 kHz
Baterie: Li-Ion 800 mAh
Výdrž: 8 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IPX5
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte zařízení
tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zařízení příliš vysokým/nízkým teplotám a nepokoušejte
se jej rozebírat. Chraňte zařízení před ostrými předměty a pády z výšky. Baterie – vpřípadě
nesprávného zacházení (dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ke
vzniku požárů, přehřátí nebo vytečení baterie.
Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v
délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál.
Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora.
Tímto NICEBOY s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Niceboy RAZE Mini 4 je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: https://niceboy.eu/cz/raze-mini-4

5
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (remní a podnikové použití)
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o
způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Informace k likvidaci vostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u
Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

6
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrátový reproduktor Niceboy RAZE Mini 4
Nabíjací USB-C kábel
Návod na používanie
OPIS VÝROBKU
1. Nabíjací USB-C vstup
2. Tlačidlo zapnutia / vypnutia / Prehrávanie /
Pozastavenie /
Prijatie / Ukončenie / odmietnutie hovoru /
zmena režimu
3. Prevádzkový LED indikátor
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor úplne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie trvá približne 2 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický signál. Na nabíja-
nie batérie reproduktora pripojte dodávaný USB-C kábel do nabíjacieho portu (1) apripojte
kľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5V avýstupný prúd minimálne 1A) alebo do
USB vPC. Priebeh nabíjania je signalizovaný červenou LED diódou nabíjania (3), po úplnom
nabití dióda zhasne.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (2) po dobu 3 vteřin.
*V prípade, že reproduktor nie je aktívny, automaticky sa vypne po 5 minútach z dôvodu úspory energie.
1 2 3

7
PRIPOJENIE K ZARIADENIU
1. Stlačte tlačidlo zap./vyp. (2) po dobu 3 sekúnd pre zapnutie reproduktora. Reproduktor sa
teraz nachádza v párovacom režime pre bezdrôtové pripojenie. Párovací režim signalizuje
blikanie prevádzkovej modrej LED diódy (3).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom zvoľte
„Niceboy RAZE Mini 4”.
3. Zariadenie sa pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a prevád-
zková LED dióda (3) sa rozsvieti.
*Pri opätovnom zapnutí sa reproduktor automaticky pripojí k poslednému spárovanému zariadeniu.
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (2). Na ovládanie prehrá-
vanej hudby použite zariadenie, sktorým ste reproduktor prepojili.
TELEFÓNNE HOVORY
Pre prijatie a následné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (3). Dlhým stlačením toho
istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete.
REŽIM FM
Pripojte dodávaný USB-C kábel do nabíjacieho portu (1), slúži ako anténa.
2x stlačte tlačidlo (2), režim FM ohlási akustická výzva; stlačte krátko tlačidlo (2) na vyhľadávanie
a automatické ukladanie staníc. Automatické vyhľadávanie ukončíte krátkym stlačením toho
istého tlačidla (2).
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva reproduktory
Niceboy RAZE Mini 4 a prehrávať hudbu zároveň v stereu.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE Mini 4 a uistite sa, že nie sú pripojené k žiadnemu
Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook, atď.).
2. 3x krátko stlačte tlačidlo (2) na jednom z reproduktorov.
Úspešné dokončenie prepojenia reproduktorov oznámi akustický signál.

8
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vašeho zariadenia. V seznamu dostupných
zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE Mini 4”. Úspešné spárovanie oznámi akustický signál.
PARAMETRE
Verzia BT: 5.3
Frekvenčné pásmo: 2,4GHz
Rádiofrekvenčný výkon: ≤ 2,5mW
Vzdialenosť prenosu: 10 metrov
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 5W
Impedancia: 4Ω
Citlivosť: 85±3db
Frekvenčný rozsah: 150Hz – 20kHz
Batéria: Li-Ion 800 mAh
Výdrž: 8 hodín (pri 50% hlasitosti)
Vodotesnosť: IPX5
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Nevystavujte zariadenie
tekutinám avlhkosti. Nevystavujte zariadenie príliš vysokým/nízkym teplotám anepokúšajte sa
ho rozoberať. Chráňte zariadenie pred ostrými predmetmi apádmi zvýšky. Batéria – vprípade
nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom atď.) môže dôjsť
kvzniku požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu batérie.
Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou produktu, sa vzťahuje doba životnosti v
dĺžke šiestich mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál. Návod na stiahnutie velek-
tronickej podobe nájdete na stránke www.niceboy.eu vsekcii podpora. Tímto NICEBOY s.r.o.
prohlašuje, že typ rádiového zařízení Niceboy RAZE Mini 4 je v souladu se směrnicí 2014/53/
EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znenie vyhlásenia ozhode EÚ je kdispozícii
na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/sk/raze-mini-4

9
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV NA LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku alebo vsprievodnej dokumentácii znamená, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spoločne skomunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných
miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov
na životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by mohli byť dôsledkami nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť vsúlade snárodnými predpismi
udelené pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (remní a podnikové použití).
Ohľadom správnej likvidácie elektrických aelektronických zariadení pre remné apodnikové
použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie
ospôsoboch likvidácie výrobku avzávislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám
oznámi, kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie olikvidácii
vostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný len vkrajinách
Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických aelektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie na vašich úradoch alebo upredajcu zariadenia.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy RAZE Mini 4 wireless speaker
USB-C charging cable
Instruction manual
PRODUCT DESCRIPTION
1. USB-C charging port
2. On / O Play / Pause
Answer / End / Reject call / mode switch
3. Operating LED indicator
CHARGING
We recommend that you fully charge the speaker
before using it for the rst time to maximize battery life. A full charging takes approximately
2 hours. Low battery is indicated by an audio signal. To charge the speaker‘s battery, plug the
supplied USB-C cable into the charging port (1) and connect it to any charging adapter (5 V
voltage and at least 1 A output current) or to a USB port in a PC. Charging is indicated by a red
charging LED (3); the LED turns o once the battery is fully charged.
POWER ON / OFF
To turn the speaker on or o, press and hold button (2) for 3seconds.
*If the speaker is left inactive, it will turn o automatically after 5 minutes to save power.
1 2 3