Niceboy RAZE 4 ORIGIN User manual

1
RAZE 4 ORIGIN
User Manual / Bluetooth Speaker

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Reproduktor Niceboy RAZE 4 Origin
Nabíjecí USB-C kabel
Audio kabel
Návod k použití
POPIS PRODUKTU
1. LED indikátor
2. Zvýšení hlasitosti / Další skladba
3. Zapnutí / Vypnutí / Přehrávání / Pozastavení /Změna módu / Hands free
4. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba
5. AUX vstup jack 3,5mm
6. Nabíjecí USB-C vstup
7. Slot na SD kartu
2 3 4 6 751

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci život-
nosti baterie. Plné nabití trvá 2-3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál.
Pro nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího
portu (6) a připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud
minimálně 1A) nebo do USB v PC. V průběhu nabíjení svítí LED indikátor červeně (1),
po úplném nabití zhasne.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko “O” (3) po dobu
2-3 vteřin.
Pokud je reproduktor v nečinnosti po dobu 10 minut, dojde k jeho automatickému
vypnutí z důvodu úspory energie.
PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Stiskněte tlačítko “O” (3) po dobu 2-3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Repro-
duktor se nyní nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací
režim signalizuje modré blikání provozní LED diody (1).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte
“Niceboy RAZE 4 Origin”.
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a
provozní LED dioda (2) svítí modře.
Odpojení bluetooth provedete trojitým stiskem tlačítka “O”(3).
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka “O” (3).
Hlasitost ovládáte krátkým stiskem tlačítek “+” (2) a “-” (4). Dlouhým stiskem stejných
tlačítek pak přecházíte na další či předchozí skladbu.

4
AUX MÓD
1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (5) a reproduktor se auto-
maticky přepne do příslušného módu.
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor
propojili. Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek “+” (2)
a “-” (4). Stiskem tlačítka “O” (3) vypnete zvuk (mute), opětovným stiskem jej opět
pustíte (unmute).
FM MÓD
Mód FM rádia aktivujete dvojitým stiskem tlačítka “O” (3); poté současně stiskněte
dlouze tlačítka “+” (2) a “-” (4) pro vyhledávání a automatické ukládání stanic. Automa-
tické vyhledávání ukončíte krátkým stiskem tlačítka “O” (3). Po dokončení vyhledávání
přepínejte mezi stanicemi dlouhým stiskem tlačítek “+” (2) a “-” (4).
Pro lepší signál doporučujeme připojit USB-C kabel do vstupu (6). Kabel slouží jako
přídavná anténa.
MICRO SD KARTA
1. Po připojení SD karty se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Zařízení podporuje datové nosiče o maximální kapacitě 32GB a audio formáty MP3
a WAV.
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru krátce stiskněte tlačítko “O” (3).
Dvojitým stiskem téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete.

5
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva
reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin a přehrávat hudbu zároveň.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin a ujistěte se, že nejsou
připojené k žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. Krátce stiskněte současně tlačítka “+” (2) a “-” (4) na jednom z reproduktorů.
Úspěšné dokončení propojení reproduktorů oznámí akustický signál. LED indi-
kátor na jednom reproduktoru (1) svítí modře a na druhém reproduktoru bliká
modře - nachází se v párovacím módu pro Bluetooth připojení.
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu
dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE 4 Origin”.
Úspěšné spárování oznámí akustický signál.
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20W
Impedance: 6Ω
Citlivost: >75dB
Frekvenční rozsah: 70Hz – 18kHz
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
FM frekvence: 87.5MHz ~ 108MHz
Podporované datové nosiče: micro SD karta, max. 32GB
Baterie: Li-Ion 2000 mAh
Výdrž: 20 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IP67
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

6
SK
OBSAH BALENIA
Reproduktor Niceboy RAZE 4 Origin
Nabíjací USB-C kábel
Audio kábel
Návod na používanie
OPIS VÝROBKU
1. LED indikátor
2. Zvýšenie hlasitosti / Ďalšia skladba
3. Zapnutie / Vypnutie / Prehrávanie / Pozastavenie / Zmena módu / Hands free
4. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca skladba
5. AUX vstup jack 3,5mm
6. Nabíjací USB-C vstup
7. Slot na SD kartu
2 3 4 6 751

7
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor úplne nabiť pre maximalizáciu
životnosti batérie. Úplné nabitie trvá 2 – 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický
signál. Na nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný USB-C kábel do
nabíjacieho portu (6) apripojte kľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5V
avýstupný prúd minimálne 1A) alebo do USB vPC. Vpriebehu nabíjania svieti LED
indikátor na červeno (1), po úplnom nabití zhasne.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte tlačidlo „O“ (3) apodržte stlačené
2 – 3 sekundy.
Pokiaľ je reproduktor vnečinnosti počas 10 minút, dôjde kjeho automatickému
vypnutiu zdôvodu úspory energie.
PRIPOJENIE K BLUETOOTH
1. Stlačte tlačidlo „O“ (3) apodržte stlačené 2 – 3 sekundy na zapnutie reproduk-
tora. Reproduktor sa teraz nachádza vpárovacom režime pre Bluetooth pripoje-
nie. Párovací režim signalizuje modré blikanie prevádzkovej LED (1).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. Vzozname dostupných zariadení
potom zvoľte „Niceboy RAZE 4 Origin“.
3. Zariadenie sa pripojí kreproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva
aprevádzková LED (2) svieti na modro.
Odpojenie bluetooth vykonáte trojitým stlačením tlačidla „O“ (3).
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla „O“ (3). Hlasi-
tosť ovládate krátkym stlačením tlačidiel „+“ (2) a„−“ (4). Dlhým stlačením rovnakých
tlačidiel potom prechádzate na ďalšiu či predošlú skladbu.

8
AUX MÓD
1. Zasuňte priložený kábel jack 3,5mm do audio vstupu (5) areproduktor sa
automaticky prepne do príslušného módu.
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, sktorým ste reproduktor
prepojili. Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel „+“
(2) a„−“ (4). Stlačením tlačidla „O“ (3) vypnete zvuk (mute), opätovným stlačením
ho opäť pustíte (unmute).
FM MÓD
Mód FM rádia aktivujete dvojitým stlačením tlačidla „O“ (3); potom súčasne stlačte
dlhšie tlačidlá „+“ (2) a„−“ (4) na vyhľadávanie aautomatické ukladanie staníc.
Automatické vyhľadávanie ukončíte krátkym stlačením tlačidla „O“ (3). Po dokončení
vyhľadávania prepínajte medzi stanicami dlhým stlačením tlačidiel „+“ (2) a„−“ (4).
Pre lepší signál odporúčame pripojiť USB-C kábel do vstupu (6). Kábel slúži ako
prídavná anténa.
MICRO SD KARTA
1. Po pripojení SD karty sa reproduktor automaticky prepne do príslušného módu.
Zariadenie podporuje dátové nosiče smaximálnou kapacitou 32GB aaudio formáty
MP3 aWAV.
TELEFÓNNE HOVORY
Na prijatie anásledné ukončenie telefónneho hovoru krátko stlačte tlačidlo „O“ (3).
Dvojitým stlačením rovnakého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete.

9
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva repro-
duktory Niceboy RAZE 4 Origin aprehrávať hudbu zároveň.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin auistite sa, že nie sú pripojené
kžiadnemu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook atď.).
2. Krátko stlačte súčasne tlačidlá „+“ (2) a„−“ (4) na jednom zreproduktorov.
Úspešné dokončenie prepojenia reproduktorov oznámi akustický signál. LED in-
dikátor na jednom reproduktore (1) svieti na modro ana druhom reproduktoru
bliká na modro – nachádza sa vpárovacom móde pre Bluetooth pripojenie.
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vašeho zariadenia. Vzozname do-
stupných zariadení potom zvoľte „Niceboy RAZE 4 Origin“. Úspešné spárovanie
oznámi akustický signál.
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20W
Impedancia: 6Ω
Citlivosť: > 75dB
Frekvenčný rozsah: 70Hz – 18kHz
Vzdialenosť bluetooth prenosu: 10 metrov
FM frekvencia: 87,5MHz ~ 108MHz
Podporované dátové nosiče: micro SD karta, max. 32GB
Batéria: Li-Ion 2000mAh
Výdrž: 20 hodín (pri 50% hlasitosti)
Vodotesnosť: IP67
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sú naň kladené.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy RAZE 4 Origin Loudspeaker
USB-C charging cable
Audio cable
Operating instructions
PRODUCT DESCRIPTION
1. LED indicator
2. Increase volume / Next song
3. Power On / Power O / Playback / Pause /Change Mode / Hands-free
4. Decrease volume / Previous song
5. 3.5mm jack AUX input
6. USB-C charging input
7. SD card slot
2 3 4 6 751