Niceboy RAZE 4 ORIGIN User manual

1
RAZE 4 ORIGIN
User Manual / Bluetooth Speaker

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Reproduktor Niceboy RAZE 4 Origin
Nabíjecí USB-C kabel
Audio kabel
Návod k použití
POPIS PRODUKTU
1. LED indikátor
2. Zvýšení hlasitosti / Další skladba
3. Zapnutí / Vypnutí / Přehrávání / Pozastavení /Změna módu / Hands free
4. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba
5. AUX vstup jack 3,5mm
6. Nabíjecí USB-C vstup
7. Slot na SD kartu
2 3 4 6 751

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci život-
nosti baterie. Plné nabití trvá 2-3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál.
Pro nabíjení baterie reproduktoru připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího
portu (6) a připojte k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud
minimálně 1A) nebo do USB v PC. V průběhu nabíjení svítí LED indikátor červeně (1),
po úplném nabití zhasne.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko “O” (3) po dobu
2-3 vteřin.
Pokud je reproduktor v nečinnosti po dobu 10 minut, dojde k jeho automatickému
vypnutí z důvodu úspory energie.
PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH
1. Stiskněte tlačítko “O” (3) po dobu 2-3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Repro-
duktor se nyní nachází v párovacím režimu pro Bluetooth připojení. Párovací
režim signalizuje modré blikání provozní LED diody (1).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte
“Niceboy RAZE 4 Origin”.
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a
provozní LED dioda (2) svítí modře.
Odpojení bluetooth provedete trojitým stiskem tlačítka “O”(3).
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka “O” (3).
Hlasitost ovládáte krátkým stiskem tlačítek “+” (2) a “-” (4). Dlouhým stiskem stejných
tlačítek pak přecházíte na další či předchozí skladbu.

4
AUX MÓD
1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (5) a reproduktor se auto-
maticky přepne do příslušného módu.
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor
propojili. Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek “+” (2)
a “-” (4). Stiskem tlačítka “O” (3) vypnete zvuk (mute), opětovným stiskem jej opět
pustíte (unmute).
FM MÓD
Mód FM rádia aktivujete dvojitým stiskem tlačítka “O” (3); poté současně stiskněte
dlouze tlačítka “+” (2) a “-” (4) pro vyhledávání a automatické ukládání stanic. Automa-
tické vyhledávání ukončíte krátkým stiskem tlačítka “O” (3). Po dokončení vyhledávání
přepínejte mezi stanicemi dlouhým stiskem tlačítek “+” (2) a “-” (4).
Pro lepší signál doporučujeme připojit USB-C kabel do vstupu (6). Kabel slouží jako
přídavná anténa.
MICRO SD KARTA
1. Po připojení SD karty se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Zařízení podporuje datové nosiče o maximální kapacitě 32GB a audio formáty MP3
a WAV.
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru krátce stiskněte tlačítko “O” (3).
Dvojitým stiskem téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete.

5
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva
reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin a přehrávat hudbu zároveň.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin a ujistěte se, že nejsou
připojené k žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. Krátce stiskněte současně tlačítka “+” (2) a “-” (4) na jednom z reproduktorů.
Úspěšné dokončení propojení reproduktorů oznámí akustický signál. LED indi-
kátor na jednom reproduktoru (1) svítí modře a na druhém reproduktoru bliká
modře - nachází se v párovacím módu pro Bluetooth připojení.
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu
dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE 4 Origin”.
Úspěšné spárování oznámí akustický signál.
PARAMETRY
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20W
Impedance: 6Ω
Citlivost: >75dB
Frekvenční rozsah: 70Hz – 18kHz
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
FM frekvence: 87.5MHz ~ 108MHz
Podporované datové nosiče: micro SD karta, max. 32GB
Baterie: Li-Ion 2000 mAh
Výdrž: 20 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IP67
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

6
SK
OBSAH BALENIA
Reproduktor Niceboy RAZE 4 Origin
Nabíjací USB-C kábel
Audio kábel
Návod na používanie
OPIS VÝROBKU
1. LED indikátor
2. Zvýšenie hlasitosti / Ďalšia skladba
3. Zapnutie / Vypnutie / Prehrávanie / Pozastavenie / Zmena módu / Hands free
4. Zníženie hlasitosti / Predchádzajúca skladba
5. AUX vstup jack 3,5mm
6. Nabíjací USB-C vstup
7. Slot na SD kartu
2 3 4 6 751

7
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor úplne nabiť pre maximalizáciu
životnosti batérie. Úplné nabitie trvá 2 – 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický
signál. Na nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný USB-C kábel do
nabíjacieho portu (6) apripojte kľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5V
avýstupný prúd minimálne 1A) alebo do USB vPC. Vpriebehu nabíjania svieti LED
indikátor na červeno (1), po úplnom nabití zhasne.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Na zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte tlačidlo „O“ (3) apodržte stlačené
2 – 3 sekundy.
Pokiaľ je reproduktor vnečinnosti počas 10 minút, dôjde kjeho automatickému
vypnutiu zdôvodu úspory energie.
PRIPOJENIE K BLUETOOTH
1. Stlačte tlačidlo „O“ (3) apodržte stlačené 2 – 3 sekundy na zapnutie reproduk-
tora. Reproduktor sa teraz nachádza vpárovacom režime pre Bluetooth pripoje-
nie. Párovací režim signalizuje modré blikanie prevádzkovej LED (1).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. Vzozname dostupných zariadení
potom zvoľte „Niceboy RAZE 4 Origin“.
3. Zariadenie sa pripojí kreproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva
aprevádzková LED (2) svieti na modro.
Odpojenie bluetooth vykonáte trojitým stlačením tlačidla „O“ (3).
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla „O“ (3). Hlasi-
tosť ovládate krátkym stlačením tlačidiel „+“ (2) a„−“ (4). Dlhým stlačením rovnakých
tlačidiel potom prechádzate na ďalšiu či predošlú skladbu.

8
AUX MÓD
1. Zasuňte priložený kábel jack 3,5mm do audio vstupu (5) areproduktor sa
automaticky prepne do príslušného módu.
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, sktorým ste reproduktor
prepojili. Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel „+“
(2) a„−“ (4). Stlačením tlačidla „O“ (3) vypnete zvuk (mute), opätovným stlačením
ho opäť pustíte (unmute).
FM MÓD
Mód FM rádia aktivujete dvojitým stlačením tlačidla „O“ (3); potom súčasne stlačte
dlhšie tlačidlá „+“ (2) a„−“ (4) na vyhľadávanie aautomatické ukladanie staníc.
Automatické vyhľadávanie ukončíte krátkym stlačením tlačidla „O“ (3). Po dokončení
vyhľadávania prepínajte medzi stanicami dlhým stlačením tlačidiel „+“ (2) a„−“ (4).
Pre lepší signál odporúčame pripojiť USB-C kábel do vstupu (6). Kábel slúži ako
prídavná anténa.
MICRO SD KARTA
1. Po pripojení SD karty sa reproduktor automaticky prepne do príslušného módu.
Zariadenie podporuje dátové nosiče smaximálnou kapacitou 32GB aaudio formáty
MP3 aWAV.
TELEFÓNNE HOVORY
Na prijatie anásledné ukončenie telefónneho hovoru krátko stlačte tlačidlo „O“ (3).
Dvojitým stlačením rovnakého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete.

9
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva repro-
duktory Niceboy RAZE 4 Origin aprehrávať hudbu zároveň.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE 4 Origin auistite sa, že nie sú pripojené
kžiadnemu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook atď.).
2. Krátko stlačte súčasne tlačidlá „+“ (2) a„−“ (4) na jednom zreproduktorov.
Úspešné dokončenie prepojenia reproduktorov oznámi akustický signál. LED in-
dikátor na jednom reproduktore (1) svieti na modro ana druhom reproduktoru
bliká na modro – nachádza sa vpárovacom móde pre Bluetooth pripojenie.
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vašeho zariadenia. Vzozname do-
stupných zariadení potom zvoľte „Niceboy RAZE 4 Origin“. Úspešné spárovanie
oznámi akustický signál.
PARAMETRE
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 20W
Impedancia: 6Ω
Citlivosť: > 75dB
Frekvenčný rozsah: 70Hz – 18kHz
Vzdialenosť bluetooth prenosu: 10 metrov
FM frekvencia: 87,5MHz ~ 108MHz
Podporované dátové nosiče: micro SD karta, max. 32GB
Batéria: Li-Ion 2000mAh
Výdrž: 20 hodín (pri 50% hlasitosti)
Vodotesnosť: IP67
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sú naň kladené.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy RAZE 4 Origin Loudspeaker
USB-C charging cable
Audio cable
Operating instructions
PRODUCT DESCRIPTION
1. LED indicator
2. Increase volume / Next song
3. Power On / Power O / Playback / Pause /Change Mode / Hands-free
4. Decrease volume / Previous song
5. 3.5mm jack AUX input
6. USB-C charging input
7. SD card slot
2 3 4 6 751

11
CHARGING
We recommend that you fully charge the speaker before using it for the rst time to
maximize battery life. It takes approximately 2-3 hours to fully charge. An acoustic
signal will indicate a low battery. To charge the loudspeaker battery, connect the
supplied USB-C cable to the charging port (6) and connect it to any charging adapter
(5V voltage and at least 1A output current) or to a USB in a PC. During charging, the
LED indicator remains red (1) and turns o after the charging is fully completed.
POWER ON / OFF
To turn the loudspeaker on or o, press and hold the „O“ button (3) for 2-3 seconds.
After 10 minutes of inactivity, the loudspeaker will turn o automatically to save
energy.
CONNECTING TO BLUETOOTH
1. Press the „O“ button (3) for 2-3 seconds to turn the loudspeaker on. The
loudspeaker is now in pairing mode for Bluetooth connectivity. Pairing mode is
signalled by ashing of the blue operating LED (1).
2. Activate Bluetooth on your device. Select “Niceboy RAZE 4 Origin” in the list of
available devices.
3. The device will connect to the loudspeaker. A successful pairing is signalled by
an acoustic prompt and the blue operating LED (2) will remain lit.
To disconnect form Bluetooth, press the “O” button (3) three times.
PLAYBACK
To start or pause a track, briey press the “O” button (3). To control the volume,
briey press buttons “+” (2) and “-” (4). Press and hold these buttons to skip to the
next or previous track.

12
AUX MODE
1. Insert the included 3.5mm jack cable into the audio input (5) and the loudspea-
ker will automatically switch to the appropriate mode.
2. Use the device to which you have connected the loudspeaker to control the
music being played.
To control the volume of the loudspeaker, briey press buttons “+” (2) and “-” (4).
By pressing the “O” button (3) you will switch the sound o (mute), press it again
to switch the sound on (unmute).
FM MODE
The FM Mode is activated by pressing the “O” button (3) twice; then press both bu-
ttons “+” (2) and “-” (4) simultaneously to search and save radio stations automatica-
lly. To stop the automatic search, briey press the “O” button (3). To switch between
the radio stations, press and hold the “+” (2) and “-” (4) buttons.
For better signal reception, connect the USB-C cable to the input (6). The cable
alternates as an auxilliary antenna.
MICRO SD CARD
1. After inserting the SD card, the loudspeaker will automatically switch to the
appropriate mode.
The device supports data storage devices with a maximum capacity of 32GB and
MP3 and WAV audio formats.
PHONE CALLS
To answer and then end the phone call, press the “O” button (3). Press the same
button twice to reject an incoming call.

13
TRUE WIRELESS (TWS) CONNECTION
Thanks to the True Wireless (TWS) technology, you can connect two Niceboy RAZE 4
Origin loudspeakers and play music at the same time.
1. Turn both Niceboy RAZE 4 Origin loudspeakers on and make sure they are not
connected to any Bluetooth device (mobile, notebook etc.).
2. Briey press “+” (2) and “-” (4) button on one of the loudspeakers. An acoustic
prompt will announce a successful connection of loudspeakers. An LED
indicator on one of the loudspeakers (1) will remain blue while on the other
loudspeaker the LED will ash blue - this means they are in pairing mode for
Bluetooth connection.
3. Now you can open the Bluetooth settings on your device. Select “Niceboy RAZE
4 Origin” in the list of available devices. An accoustic prompt will announce a
successful pairing.
PARAMETERS
Bluetooth version: 5.0
Supported codecs: SBC
Supported proles: A2DP, AVRCP, HFP
Power output: 20W
Impedance: 6Ω
Sensitivity: >75dB
Frequency range: 70Hz– 18kHz
Bluetooth transmission distance: 10 meters
Frequency FM: 87.5MHz ~ 108MHz
Supported data devices: micro SD card, max. 32GB
Battery: Li-Ion 2000 mAh
Battery life: 20 hours (at 50% volume)
Waterproof level of protection: IP67
This product complies with all the basic requirements of relevant EU directives.

14
DE
LIEFERUMFANG
Lautsprecher RAZE 4 Origin
USB-C-Ladekabel
Audiokabel
Bedienungsanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. LED-Anzeige
2. Erhöhen der Lautstärke / Nächster Titel
3. Einschalten / Ausschalten / Wiedergabe / Anhalten /
Modusänderung / Hands free
4. Verringern der Lautstärke / Vorheriger Titel
5. AUX Eingang jack (Klinke) 3,5mm
6. USB-C Ladeeingang
7. Slot für SD Karte
2 3 4 6 751

15
AUFLADUNG
Wir empfehlen, den Lautsprecher zur Maximierung der Gebrauchsdauer des Akkus
vor dem ersten Einsatz voll aufzuladen. Der Ladevorgang dauert 2-3 Stunden bis zur
vollen Auadung. Ein geringer Ladezustand des Akkus wird durch ein akustisches
Signal angezeigt. Um den Akku des Lautsprechers zu laden schließen Sie das mitge-
lieferte USB-C Kabel an den Ladeanschluss (6) an und verbinden Sie es mit einem
beliebigen Ladeadapter (Spannung 5V und Ausgangsstrom mindestens 1A) oder mit
einem USB-Anschluss am PC. Während des Ladevorgangs leuchte die LAD-Anzeige
rot (1), nach der vollständigen Auadung erlischt sie.
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
Drücken Sie zum Einschalten oder Ausschalten des Lautsprechers die Tastet “O” (3)
für 2-3 Sekunden.
Ist der Lautsprecher über einen Zeitraum von 10 Minuten nicht aktiv, kommt es zum
automatischen Abschalten um Energie zu sparen.
VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH
1. Drücken Sie zum Einschalten des Lautsprechers die Taste “O” (3) für 2-3
Sekunden. Der Lautsprecher bendet sich jetzt im Kopplungs-Modus für eine
Bluetooth Verbindung. Der Kopplungs-Modus wird durch das blaue Blinken der
LED Diode (1) signalisiert.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie aus der Liste der verfügba-
ren Geräte “Niceboy RAZE 4 Origin” aus.
3. Das Gerät wird an den Lautsprecher gekoppelt. Die erfolgreiche Kopplung wird
durch ein akustisches Signal gemeldet und die LED Betriebsanzeige (2) leuchtet
blau. Zur Trennung der Bluetooth Verbindung drücken Sie dreimal die Taste
“O”(3).

16
WIEDERGABE
Durch kurzes Drücken der Taste “O” (3) starten bzw. stoppen Sie einen Titel. Die
Lautstärke regeln Sie durch kurzes Drücken der Tasten “+” (2) und “-” (4). Durch
ein längeres Drücken derselben Tasten gelangen Sie zum nächsten bzw. zum
vorherigen Titel.
AUX MODE
1. Führen Sie das mitgelieferte 3,5mm jack (Klinke) Kabel in den Audio-Eingang (5)
ein, der Lautsprecher wechselt automatisch in den entsprechenden Modus.
2. Die Musikwiedergabe steuern Sie über das Gerät mit dem Lautsprecher verbun-
dene Gerät. Die Lautstärke des Lautsprechers regeln Sie durch kurzes Drücken
der Tasten “+” (2) und “-” (4). Durch Drücken der Taste “O” (3) schalten Sie den
Ton ab (mute), durch erneutes Drücken schalten Sie ihn wieder ein (unmute).
FM MODE
Den FM MODE des Radios aktivieren Sie durch zweimaliges Drücken der Taste “O”
(3); anschließend drücken Sie gleichzeitig längere Zeit die Tasten “+” (2) und “-” (4)
zum Suchen und zum automatischen Abspeichern der Sender. Den automatis-
chen Sendersuchlauf beenden Sie durch kurzes Drücken der Taste “O” (3). Nach
Beendigung der Sendersuche wechseln Sie zwischen den Stationen durch längeres
Drücken der Tasten “+” (2) und “-” (4).
Wir empfehlen, für einen besseren Empfang ein USB-C Kabel am Eingang (6) an-
zuschließen. Das Kabel dient als zusätzliche Antenne.

17
MICRO SD KARTE
1. Nach Anschluss einer SD Karte schaltet der Lautsprecher automatisch in den
entsprechenden Modus um.
Das Gerät unterstützt Datenträger mit einer maximalen Kapazität von 32GB sowie
TELEFONGESPRÄCHE
Drücken Sie für die Annahme eines Telefongespräches sowie für dessen Beendigu-
ng kurz die Taste “O” (3). Durch zweifaches Drücken derselben Taste weisen Sie ein
eingehendes Gespräch ab. die Audio Formate MP3 und WAV.
TRUE WIRELESS (TWS) VERBINDUNG
Mit Hilfe der True Wireless (TWS) Technologie können Sie zwei Niceboy RAZE 4
Origin Lautsprecher miteinander verbinden und die Musik gleichzeitig abspielen.
1. Schalten Sie beide Lautsprecher Niceboy RAZE 4 Origin ein und vergewissern
Sie sich, dass diese mit keinem anderen Bluetooth Gerät (Mobiltelefon, Note-
book usw.) verbunden sind.
2. Drücken Sie an einem der beiden Lautsprecher kurz gleichzeitig die Tasten “+”
(2) und “-” (4). Die erfolgreiche Verbindung der beiden Lautsprecher wird durch
ein akustisches Signal gemeldet. Die LED Anzeige an einem der Lautsprecher (1)
leuchtet durchgängig blau, am zweiten Lautsprecher blinkt sie blau - er bendet
sich im Kopplungs-Modus für die Bluetooth Verbindung.
3. Jetzt können Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes önen. Wählen Sie
aus der Liste der verfügbaren Geräte “Niceboy RAZE 4 Origin” aus. Ein akustis-
ches Signal meldet die erfolgreiche Kopplung.

18
PARAMETER
Bluetooth Version: 5.0
Unterstützte Codecs: SBC
Unterstützte Prole: A2DP, AVRCP, HFP
Leistung: 20W
Impedanz: 6Ω
Empndlichkeit: >75dB
Frequenzbereich: 70Hz – 18kHz
Reichweite der Bluetooth-Übertragung: 10 Meter
FM Frequenzen: 87.5MHz ~ 108MHz
Unterstützte Datenträger: Micro SD Karte, max. 32GB
Akku: Li-Ion 2000 mAh
Ausdauer: 20 Stunden
(bei 50% Lautstärke)
Wasserdichtigkeit: IP67
Dieses Produkt erfüllt sämtliche grundlegenden, durch EU-Richtlinien daran gestell-
ten Anforderungen.

19
HU
A CSOMAG TARTALMA
Niceboy RAZE 4 Origin hangszóró
USB-C töltőkábel
Audio kábel
Használati útmutató
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. LED jelzőfény
2. Hangerő növelése / Következő szám
3. Bekapcsolás / Kikapcsolás / Lejátszás / Megállítás /
Üzemmódváltás / Kihangosítás
4. Hangerő csökkentése / Előző szám
5. AUX 3,5 mm jack-kimenet
6. USB-C töltő bemenet
7. SD-kártya nyílás
2 3 4 6 751

20
TÖLTÉS
Az akkumulátor élettartamának maximalizálása érdekében javasoljuk, hogy az első
használat előtt teljesen töltse fel a hangszórót! A teljes töltés 2-3 órát vesz igénybe.
Az akkumulátor lemerülésére hangjelzés gyelmeztet. A hangszóró akkumulátorá-
nak feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt a töltőporthoz (6), és egy
tetszőleges töltőadapterhez (5 V feszültség és legalább 1 A kimeneti áram) vagy
a számítógép USB-jéhez! Töltés közben a LED jelzőfény pirosan világít (1), a teljes
feltöltést elérve kialszik.
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
A hangszóró be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az „O” gom-
bot (3) 2-3 másodpercig!
Ha a hangszóró 10 percig tétlen, az energiatakarékosság érdekében automatikusan
kikapcsol.
BLUETOOTH-OS CSATLAKOZTATÁS
1. Nyomja meg az „O” gombot (3) 2-3 másodpercig a hangszóró bekapcsolásához!
A hangszóró a Bluetooth-kapcsolódáshoz párosítási módba kapcsolt. A párosítá-
si módot az állapotjelző LED (1) kék villogása jelzi.
2. Aktiválja a Bluetooth-t a készülékén! Ezután az elérhető eszközök listájáról
válassza a „Niceboy RAZE 4 Origin”-t!
3. A készülék csatlakozik a hangszóróhoz. A sikeres párosításra hangjelzés gyel-
meztet, az állapotjelző LED (2) kéken világít. A Bluetooth kapcsolat bontásához
nyomja meg háromszor az „O” gombot (3)!
LEJÁTSZÁS
A lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg röviden az „O” gombot
(3)! A hangerőt a „+” (2) és „-” (4) gombok rövid megnyomásával lehet szabályozni.
A következő vagy előző számra ugyanazokat a gombokat hosszan lenyomva lehet
ugrani.