Niceboy SOUNDtube User manual

1
NICEBOY®SOUNDtube
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ
Mikrofon LED indikátor
Pozastav./hovor
Audio vstup
(RESET)
microSD karta
USB
Tlačítko pro
zapnutí/vypnutí
Nabíjecí port
Další/V+
Předchozí/V-
1) Bezdrátový reproduktor
(Bluetooth)
Krátkým stisknutím tlačítek „Předchozí/V-“ či „Další/V+“ lze přecházet od jedné skladby k druhé, dlouhým se
upravuje hlasitost.
3) Návod k obsluze2) USB kabel
OBSAH BALENÍ
POPIS VÝROBKU

3
REŽIM PŘIPOJENÍ:
1. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
Stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí na 2 sekundy
zařízení zapne bezdrátový (Bluetooth) režim.
2. Propojení s mobilním zařízením
Zapněte mobilní zařízení a aktivujte bezdrátový režim
reproduktoru SOUNDtube, který pak připojte k mobilnímu
zařízení přes Bluetooth.
NÁVOD K OBSLUZE
1. Bezdrátový přehrávač
Svůj chytrý telefon propojte s reproduktorem. Poté můžete reproduktor ovládat z tohoto
mobilního telefonu.
• Krátké stisknutí – předchozí, dlouhé stisknutí – hlasitost dolů
• Krátké stisknutí – další, dlouhé stisknutí – hlasitost nahoru
2. Vstupní audio port
Hudbu lze přehrávat propojením reproduktoru s
digitálním zařízením pomocí audio kabelu. Mezitím
může reproduktor přejít do bezdrátového režimu, je-li
připojen k bezdrátovému zdroji hudby.
3. Podpora přehrávání hudby přes USB
• Čtení z microSD karty.
Nastává automatický přechod do režimu přehrávání
hudby z microSD karty po jejím zasunutí do zařízení.
• Zařízení podporuje microSD karty (max. 16 GB)
CZ

4
CZ
4. Telefon
Reproduktor SOUNDtube vydá akustickou výzvu. Přehrávání
hudby se pozastaví v případě příchozího hovoru při připojení
telefonu k reproduktoru. Hovor můžete přijmout stisknutím
tlačítka pro pozastavení/hovor.
5. FM rádio
1. Po stisknutí tlačítka se ozve zvuk zapnutí.
2. Zasuňte USB kabel (funguje jako anténa) do nabíjecího portu.
3. Zmáčkněte krátce tlačítko pro přepnutí do režimu rádia
(dioda bliká).
4. Zmáčkněte tlačítko na 3 sekundy pro spuštění
automatického vyhledávání stanic (dioda přerušovaně svítí).
5. Když začne dioda pravidelně blikat, je možné začít vybírat
mezi stanicemi stiskem .
PARAMETRY
Model: SOUNDtube
Reproduktor: 45 mm (průměr)
Výkon reproduktoru: 2 x 5W při THD=10%
Citlivost: ≥ 90 dB
Frekvenční charakteristika: 90 Hz až 20 kHz
Vstup stejnosměrného napájení: 5 V = 500 mA
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI VÝROBKU
1. Přenosný Bluetooth reproduktor, funkce U disku, funkce FM (rádia)
2. Baterie: Li-Ion, 2200 mAh, nabíjecí port: mikro USB
3. MicroSD karta, U disk, AUX
4. Vestavěný mikrofon (telefonní hovory handsfree) + hlasová výzva
5. Skvělá kvalita zvuku

5
SK
Mikrofón LED indikátor
Pozastavenie
Hovor
Audio vstup
(RESET)
microSD karta
USB
Tlačidlo na
zapnutie/vypnutie
Nabíjací port
Ďalšia/V+
Predchádzajúca
/V-
1) Bezdrôtový reproduktor
(Bluetooth)
Krátkym stlačením tlačidiel „Predchádzajúca/V-“ či „Ďalšia/V+“ je možné prechádzať od jednej skladby k druhej,
dlhým sa upravuje hlasitosť.
3) Návod na obsluhu2) USB kábel
OBSAH BALENIA:
POPIS VÝROBKU

6
REŽIM PRIPOJENIA
1. Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
Stlačením tlačidla na zapnutie/vypnutie na 2 sekundy
zariadenie zapne bezdrôtový (Bluetooth) režim.
2. Prepojenie s mobilným zariadením
Zapnite mobilné zariadenie a aktivujte bezdrôtový režim
reproduktora SOUNDtube, ktorý potom pripojte k
mobilnému zariadeniu cez Bluetooth.
NÁVOD NA OBSLUHU
1. Bezdrôtový prehrávač
Svoj smartfón prepojte s reproduktorom. Potom môžete reproduktor ovládať z tohto
mobilného telefónu.
• Krátke stlačenie – predchádzajúca, dlhé
stlačenie – hlasitosť dole
• Krátke stlačenie – ďalšia, dlhé stlačenie –
hlasitosť hore
2. Vstupný audio port
Hudbu je možné prehrávať prepojením reproduktora s
digitálnym zariadením pomocou audio kábla.
Medzitým môže reproduktor prejsť do bezdrôtového
režimu, ak je pripojený k bezdrôtovému zdroju hudby.
3. Podpora prehrávania hudby cez USB
• Čítanie z microSD karty
Nastáva automatický prechod do režimu prehrávania
hudby z microSD karty po jej zasunutí do zariadenia.
• Zariadenie podporuje microSD karty (max. 16 GB).
SK

7
SK
4. Telefón
Reproduktor SOUNDtube vydá akustickú výzvu.
Prehrávaniehudby sa pozastaví v prípade prichádzajúceho
hovoru pri pripojení telefónu k reproduktoru. Hovor môžete
prijať stlačením tlačidla na pozastavenie/hovor.
5. FM rádio
1. Po stlačení tlačidla sa ozve zvuk zapnutia.
2. Zasuňte USB kábel (funguje ako anténa) do nabíjacieho portu.
3. Stlačte krátko tlačidlo na prepnutie do režimu rádia
(diódabliká).
4. Stlačte tlačidlo na 3 sekundy na spustenie automatického
vyhľadávania staníc (dióda prerušovane svieti).
5. Keď začne dióda pravidelne blikať, je možné začať vyberať
medzi stanicami stlačením .
PARAMETRE
Model: SOUNDtube
Reproduktor: 45 mm (priemer)
Výkon reproduktora: 2 × 5 W pri THD = 10 %
Citlivosť: ≥ 90 dB
Frekvenčná charakteristika: 90 Hz až 20 kHz
Vstup jednosmerného napájania: 5 V = 500 mA
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI VÝROBKU
1. Prenosný Bluetooth reproduktor, funkcia U disku, funkcia FM (rádia)
2. Batéria: Li-Ion, 2 200 mAh, nabíjací port: mikro USB
3. microSD karta, U disk, AUX
4. Vstavaný mikrofón (telefónne hovory handsfree) + hlasová výzva
5. Skvelá kvalita zvuku

8
EN
MIC LED indicator
Pause
Call
Audio Input 3.5mm
(RESET)
TF Card
USB
Power
Mode
Charging port
Next/V+
Previous
V-
1) Hi-Fi Speaker
Short press ·”Previous/V-”· and “Next/V+” buttons to switch songs, while long press them to adjust the volume
3) Manual2) USB Cable
PACKING LIST
PRODUCT DESCRIPTION

9
CONNECTION MODE
1. On/O
Press power key for 2 seconds , then the wireless mode
is on
2. Connect with mobile device
Tum on the mobile device and SOUNDtube speaker‘s
wireless mode, then connect SOUNDtube via bluetooth on
the mobile device
OPERATION INSTRUCTION
1. Wireless Player
Connect your smartphone with the speaker, then you can control the speaker by
your smartphone
• Press shortly-Previous, Long Press - volume Down.
• Press shortly-Next, Long Press - volume Up.
2. 3.5mm Audio lnput Port
Play music through connecting the speaker with digital
device by audio cable.
Meanwhile, if the wireless music is also the input, the
speaker can switch into the wireless mode
3. Support USB Music Playing
• TF Card Reading
lt automatically switches into playing TF card music after
the TF card is input.
• Support TF card (Max 16GB)
EN

10
EN
4. Speakerphone
Speaker has a sound prompt. The music will pause if there
is aphone call coming while your phone is connecting to the
speaker. Then, you can press Pause/Call button to answer
the call
5. FM Radio
1. After pushing the button the sound of switch on
willsound.
2. Insert the USB cable (it works as an aerial) into the
chargingport.
3. Push shortly the button for switching to the radio mode
(the diode is ashing).
4. Push thebutton and hold it for 3 seconds in order to
start up the automatic search for radio stations (the diode
lightsdiscontinuously).
5. When the diode starts ashing regularly, the selection among
the stations can be started by pushing .
PRODUCT PARAMETERS
Model: SOUNDtube
Loudspeaker: 45 mm
Loudspeaker Output: 2 × 5 W THD = 10 %
Signal-to-Noise: ≥ 90 dB
Frequency Response: 90Hz-20KHz
Power lnput: DC5V = 500mA
PRODUCT FEATURES
1. Portable bluetooth speaker+u disk function+FM function
2. Battery: Rechargeable Li-ion battery, 2200 mAh; Charging port: Micro USB
3. TF Card +U disk+AUX+ with booster voltage function
4. Built-in MIC(Phone talk hands free) +voice prompt
5. Chip:BK 3.0+with booster voltage function
6. Great sound quality indoors and outdoors camp

11
DE
Mikrofon LED-Anzeige
Anhalten
Gespräch
Audio Eingang
(RESET)
microSD-Karte
USB
Taste für
Einschalte
/Ausschalten
Ladeport
Weiteres/V+
Vorhergehendes
V-
1) Drahtloser Lautsprecher
(Bluetooth)
Durch kurzes Drücken von „Vorhergehendes/V-“ oder „Weiteres/V+“ kann man von einem Lied zum anderen
wechseln, durch langes die Lautstärke regeln.
3) Bedienungsanleitung2) USB-Kabel
VERPACKUNGSINHALT
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

12
MODUS DES ANSCHLUSSES
1. Taste für das Einschalten/Ausschalten
Durch Drücken der Taste für Einschalten/Ausschalten
für 2 Sekunden schaltet die Anlage in den drahtlosen
(Bluetooth) Modus.
2. Verbindung mit einer mobilen Anlage
Die mobile Anlage einschalten und den drahtlosen Modus
des Lautsprechers SOUNDtube starten, der dann zur
mobilen Anlage über Bluetooth verbunden wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Drahtloser Abspielgerät
Das intelligente Handy mit dem Lautsprecher verbinden. Anschließend kann man den
Lautsprecher vom Handy aus bedienen.
• Kurzes Drücken – vorhergehendes, langes Drücken – Lautstärke nach unten
• Kurzes Drücken – weiteres, langes Drücken – Lautstärke nach oben
2. Eingangs-Audioport
Die Musik kann man durch Anschluss des Lautsprechers
an die digitale Anlage mit dem Audiokabel abspielen.
Inzwischen kann der Lautsprecher in den drahtlosen
Modus übergehen, wenn er mit der drahtlosen
Musikquelle verbunden ist.
3. Unterstützung des Abspielens von Musik über
USB
• Lesen von der microSD-Karte
Stellt den automatischen Wechsel in den Modus
Musikabspielen von der microSD-Karte nach ihrem
Einschieben in die Anlage ein.
• Die Anlage unterstützt microSD-Karten (max. 16 GB)
DE

13
DE
4. Telefon
Der Lautsprecher SOUNDtube gibt einen akustischen Aufruf
ab. Das Abspielen der Musik wird im Fall eines eingehenden
Gesprächs bei der Verbindung des Telefons mit dem
Lautsprecher abgeschaltet. Das Gespräch kann man durch
Drücken der Taste für Anhalten/Gespräch annehmen.
5. FM Radio
1. Nach dem Drücken der Taste ertönt der Ton
desAnschaltens.
2. Das USB Kabel (funktioniert als Antenne) in den
Ladeporteinstecken.
3. Kurz die Taste für das Umschalten in den Radiomodus
drücken (Diode blinkt).
4. Die Taste 3 Sekunden für das Starten des automatischen
Suchlaufs der Sender drücken (Diode leuchtet unterbrochen).
5. Wenn die Diode regelmäßig blinkt, kann man durch Drücken
von zwischen den Sendern auswählen.
PARAMETER
Modell: SOUNDtube
Lautsprecher: 45 mm (Durchmesser)
Leistung des Lautsprechers: 2 x 5W bei THD = 10 %
Empndlichkeit: ≥ 90 dB
Frequenzcharakteristik: 90 Hz bis 20 kHz
Eingang der Gleichspannung: 5 V = 500 mA
CHARAKTERISTISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. Mobiler Bluetooth Lautsprecher, Funktion Disk, Funktion FM (Radio)
2. Akku: Li-Ion, 2200 mAh, Ladeport: Mikro-USB
3. microSD-Karte, U Speicher, AUX
4. Eingebautes Mikrofon (Telefongespräche Handsfree) + Stimmauorderung
5. Hervorragende Klangqualität

14
HU
Mikrofon LED kijelző
Leállítás
Beszélgetés
Audio bemenet
(RESET)
microSD kártya
USB
Bekepcsol
/kikapcsol gomb
Feltöltő port
Következő/V+
Előző
V-
1) Vezeték nélküli hangszóró
(Bluetooth)
Az „Előző/V-“, vagy „Következő/V+“ gombok rövid lenyomásával az egyes felvételek között léphetünk, hosszan
lenyomva a hangerő szabályozható.
3) Használati útmutató2) USB kábel
CSOMAG TARTALMA
TERMÉK LEÍRÁSA

15
KAPCSOLÓDÓ MÓD
1. Bekapcsol/kikapcsol gomb
A bekapcsol/kikapcsol gomb lenyomásával 2 mp-re a
berendezés vezeték nélküli (Bluetooth) módba kapcsol.
2. Csatlakozás mobil berendezéshez
Kapcsolja be a mobil berendezést és aktiválja
a SOUNDtube hangfal vezeték nélküli módját, amely majd
csatlakozik a mobil berendezéshez Bluetooth-n keresztül.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. Vezeték nélküli lejátszás
Okos telefonját csatolja a hangszóróhóz. Ezután a hangszóró kezelhető lesz ebből
a mobil telefonból.
• Röviden lenyomva – előző, hosszan lenyomva – hangerő le
• Röviden lenyomva –következő, hosszan lenyomva – hangerő fel
2. Bemeneti port
Zene hallgatáshoz a hangfal digitális berendezéshez
kapcsolható audio kábel segítségével.
Közben a hangfal vezeték nélküli módba mehet át,
amennyiben vezeték nélküli zeneforráshoz
van kapcsolva.
3. Zene hallgatás USB-n keresztül
• MicroSD kártya olvasása
MicroSD kártyáról történő olvasási mód auomatikusan
bekapcsol annak berndezésbe helyezésével.
• A berendezés támogatja a microSD kártyákat
(max. 16 GB).
HU

16
HU
4. Telefon
A SOUNDtube akusztikus hívójelet bocsájt ki. Érkező hívás
esetén a zeneszám visszajátszása megszakad, ha a telefon
a handszóróhoz van csatolva. A hívás fogadható a leállít/
beszélgetés gomb lenyomásával.
5. FM rádió
1. Agomb lenyomását követően megszólal
abekapcsoláshang.
2. Illessze az (antennaként használt) USB kábelt
atöltőbemenetbe.
3. Rádió üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg röviden a
gombot (villogó dióda).
4. Az automatikus állomáskeresés elindításához nyomja meg
3másodpercig a gombot (a dióda villog).
5. Ha a dióda rendszeresen villogni kezd, az egyes állomások
között a lenyomásával léptethet.
PARAMÉTEREK
Modell: SOUNDtube
Hangszóró: 45 mm (átmérő)
Hangszóró teljesítménye: 2 x 5W ,THD=10% mellett
Érzkenység: ≥ 90 dB
Frekvenciagörbe: 90 Hz és 20 kHz között
Egyenáramú bemeneti feszültség: 5 V = 500 mA
A TERMÉK JELLEMZŐ TULAJDONSÁGAI
1. Hordozható Bluetooth hangszóró, lemez funkció, FM (rádió)
2. Akku: Li-Ion, 2200 mAh, feltöltő port: mikro USB
3. microSD kártya, U disk, AUX
4. Beépített mikrofon (handsfree telefonbeszélgetés) + hang gyelmeztetés
5. Kitűnő hangminőség

17
HR
Mikrofon LED pokazatelj
Stanka
Poziv
Audio ulaz
(RESET)
microSD kartica
USB
Tipka za uključen-
je/isključenje Priključak
napajanja
Sljedeće/V+
Prethodno
V-
1) Bežični zvučnik (Bluetooth)
Kratkim pritiskom tipki „Prethodno/V-“ ili „Sljedeće/V+“ može se prelaziti s jednog zvučnog zapisa na drugi,
dugim pritiskom se uređuje glasnoća.
3) Upute za uporabu 2) USB kabel
SADRŽAJ PAKIRANJA
OPIS PROIZVODA

18
REŽIM VEZE
1. Tipka za uključenje/isključenje
Pritisnite tipku za uključenje/isključenje na 2 sekunde za
uključenje bežičnog (Bluetooth) režima.
2. Povezivanje s mobilnim uređajem
Uključite mobilni uređaj i aktivirajte bežični režim zvučnika
SOUNDtube, te ga povežite s mobilnim uređajem
putem Bluetootha.
UPUTE ZA UPORABU
1. Bežični uređaj za reprodukciju
Svoj pametni telefon povežite sa zvučnikom. Nakon toga možete upravljati zvučnikom putem
svog mobitela.
• Kratak pritisak – prethodno, dug pritisak – smanjenje glasnoće
• Kratak pritisak – sljedeće, dug pritisak – povećanje glasnoće
2. Ulazni audio priključak
Glazba se može reproducirati i povezivanjem zvučnika
s digitalnim uređajem pomoću audio kabela.
U međuvremenu, zvučnik može prijeći u bežični režim,
ako je priključen na bežični izvor glazbe.
3. Potpora reprodukcije glazbe putem USB-a
• Čitanje s microSD kartice
Nakon umetanja microSD kartice u uređaj dolazi do
automatskog prelaska u režim reprodukcije glazbe
s iste kartice.
• Uređaj podržava microSD kartice (maks. 16 GB)
HR

19
HR
4. Telefon
Zvučnik SOUNDtube daje zvučnu dojavu. Reprodukcija glazbe
će se zaustaviti u slučaju dolaznog poziva, ako je telefon
povezan sa zvučnikom. Poziv možete prihvatiti pritiskom tipke
za stankupoziv.
5. FM radio
1. Nakon pritiska gumba začuti će se zvuk uključenja.
2. Priključite USB kabel (ima i funkciju antene) u priključak
zapunjenje.
3. Kratko pritisnite gumb za prebacivanje u režim radio
(diodatrepće).
4. Pritisnite gumb na 3 sekunde radi pokretanja
automatskog pretraživanja radio postaja (dioda
prekidanosvijetli).
5. Kada dioda počne pravilno treptati, možete birati među
postajama pritiskom .
PARAMETRI
Model: SOUNDtube
Zvučnik: 45 mm (promjer)
Snaga zvučnika: 2 x 5W uz THD=10%
Osjetljivost: ≥ 90 dB
Frekventna karakteristika: 90 Hz do 20 kHz
Ulaz istosmjernog napajanja: 5 V = 500 mA
KARAKTERISTIČNA SVOJSTVA PROIZVODA
1. Prijenosni Bluetooth zvučnik, značajka diska, značajka FM (radio)
2. Baterija: Li-Ion, 2200 mAh, priključak za punjenje: mikro USB
3. microSD kartica, U disk, AUX
4. Ugrađeni mikrofon (telefonski pozivi handsfree) + glasovna dojava
5. Odlična kvaliteta zvuka

20
PL
Mikrofon Wskaźnik LED
Pauza
Połączenie
Wejście audio
(RESET)
Karta microSD
USB
Przycisk włączania/
wyłączania Port
ładowania
Kolejny/V+
Poprzedni
V-
1) Bezprzewodowy (bluetooth)
głośnik Niceboy SOUNDgo
Poprzez krótkie naciśnięcie przycisków „Wcześniejszy/V-“ bądź „Kolejny/V+“ można przechodzić od jednego
pliku do drugiego, poprzez dłuższe naciśnięcie reguluje się głośność.
3) Instrukcja obsługi2) Kabel USB
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
OPIS PRODUKTU