Niceboy raze SUPERSONIC User manual

1
raze SUPERSONIC
User Manual / Wireless Speaker

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátový reproduktor Niceboy RAZE Supersonic
Nabíjecí USB-C kabel
Audio kabel
Návod k použití
POPIS PRODUKTU
1. Tlačítko snížení hlasitosti / předchozí skladba
2. Tlačítko zvýšení hlasitosti / další skladba
3. Ovládání světel
4. Zapnutí / Vypnutí Přehrávání / Pozastavení
5. Tlačítko TWS / změna módu / Přijetí / Ukončení /
Odmítnutí hovoru
6. AUX vstup jack 3,5mm
7. Nabíjecí USB - výstup, vstup pro USB ash disk
8. Vstup pro micro SD kartu
9. Nabíjecí USB-C vstup
10. Provozní LED dioda
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně
nabít pro maximalizaci životnosti baterie. Plné nabití trvá
přibližně 3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický
signál. Pro nabíjení baterie reproduktoru připojte
dodávaný USB-C kabel do nabíjecího portu (9) a připojte
k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní
proud minimálně 1A) nebo do USB v PC. Průběh nabíjení
je signalizován červenou LED diodou nabíjení (10), po
úplném nabití dioda zhasne.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru stiskněte a podržte tlačítko (4) po dobu 3 vteřin.
V případě, že reproduktor není aktivní, automaticky se vypne po 15 minutách z důvodu úspory energie.
1
23
4
5
6
7
8
9
10

3
PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ
1. Stiskněte tlačítko zap./vyp. (4) po dobu 3 vteřin pro zapnutí reproduktoru. Reproduktor
se nyní nachází v párovacím režimu pro bezdrátové připojení. Párovací režim signalizuje
blikání provozní LED diody (10).
2. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení. V seznamu dostupných zařízení pak zvolte „Niceboy
RAZE Supersonic”.
3. Zařízení se připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a provozní
LED dioda (10) se rozsvítí.
Při opětovném zapnutí se reproduktor automaticky připojí k poslednímu spárovanému zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (4). Hlasitost ovládáte
krátkým stiskem tlačítek (1) a (2). Dlouhým stiskem tlačítek (1) a (2) pak přecházíte na další či
předchozí skladbu.
AUX MÓD
1. Zasuňte přiložený 3,5mm jack kabel do audio vstupu (6) a reproduktor se automaticky
přepne do příslušného módu.
2. K ovládání přehrávané hudby použijte zařízení, se kterým jste reproduktor propojili.
Hlasitost reproduktoru můžete ovládat krátkým stiskem tlačítek (1) a (2).
USB FLASH DISK A MICRO SD KARTA
Vložte paměťové zařízení do příslušného portu (7), (8).
Reproduktor se automaticky přepne do módu přehrávání, jenž ohlásí akustická výzva.
Spuštění či pozastavení skladby provedete krátkým stisknutím tlačítka (4). Hlasitost ovládáte
krátkým stiskem tlačítek (1) a (2). Dlouhým stiskem tlačítek (1) a (2) pak přecházíte na další či
předchozí skladbu.
Zařízení podporuje datové nosiče o maximální kapacitě 32GB a audio formát MP3, WMA, WAV.
FM MÓD
Připojte dodávaný USB-C kabel do nabíjecího portu (9), slouží jako anténa.
Dlouze stiskněte tlačítko (5), FM mód ohlásí akustická výzva; stiskněte krátce tlačítko (4) pro
vyhledávání a automatické ukládání stanic. Automatické vyhledávání ukončíte krátkým
stiskem téhož tlačítka (4). Po dokončení vyhledávání přepínejte mezi stanicemi dlouhým
stiskem tlačítek (1) a (2).

4
TELEFONNÍ HOVORY
Pro přijetí a následné ukončení telefonního hovoru stiskněte tlačítko (5). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete.
SVĚTELNÉ MÓDY
Stiskem tlačítka (3) přepínáte mezi jednotlivými barevnými režimy. Dlouhým stiskem téhož
tlačítka světlo vypnete, dlouhým stiskem jej opět rozsvítíte.
Poznámka: V aktivním světelném režimu je nutné počítat s vyšší spotřebou energie.
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva reproduktory
Niceboy RAZE Supersonic a přehrávat hudbu zároveň ve stereu.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE Supersonic a ujistěte se, že nejsou připojené k
žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. Krátce stiskněte tlačítko (5) na jednom z reproduktorů. Úspěšné dokončení propojení
reproduktorů oznámí akustický signál.
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu dostupných zařízení
pak zvolte „Niceboy RAZE Supersonic”. Úspěšné spárování oznámí akustický signál.
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
V případě technických potíží uveďte reproduktor do továrního nastavení. Reproduktor musí být
zapnutý. Stiskněte a držte tlačítko (4) po dobu 8 sekund. Reproduktor se nejdříve vypne a opět
zapne. Nyní je proces ukončen.
PARAMETRY
Verze BT: 5.0
Frekvenční pásmo: 2,4GHz
Radiofrekvenční výkon: ≤ 2,5mW
Vzdálenost přenosu: 10 metrů
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 16W
Impedance: 4 Ω
Citlivost: >88dB
Frekvenční rozsah: 80 Hz – 20 kHz
Podporované datové nosiče: USB ash disk, micro SD karta max. 32GB
Podporované audio formáty: MP3, WMA, WAV
Baterie: Li-Ion 1800 mAh
Výdrž: 15 hodin (při 50% hlasitosti)
Vodotěsnost: IPX6

5
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte zařízení
tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zařízení příliš vysokým/nízkým teplotám a nepokoušejte
se jej rozebírat. Chraňte zařízení před ostrými předměty a pády z výšky. Baterie – v případě
nesprávného zacházení (dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ke
vzniku požárů, přehřátí nebo vytečení baterie.
Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v
délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál. Manuál ke stažení v elektronické
podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto NICEBOY s.r.o. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení Niceboy RAZE Supersonic je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/
EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto
internetových stránkách: https://niceboy.eu/cz/raze-supersonic
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (remní a podnikové použití)
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní a podnikové
použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o
způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,
kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie.
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u
Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

6
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtový reproduktor Niceboy RAZE Supersonic
Nabíjací USB-C kábel
Audio kábel
Návod na používanie
OPIS VÝROBKU
1. Tlačidlo zníženie hlasitosti / predchádzajúca
skladba
2. Tlačidlo zvýšenie hlasitosti / ďalšia skladba
3. Ovládanie svetiel
4. Zapnutie / Vypnutie Prehrávanie / Pozastavenie
5. Tlačidlo TWS / zmena módu / Prijatie / Ukončenie /
Odmietnutie hovoru
6. AUX vstup jack 3,5mm
7. Nabíjací USB - výstup, vstup pre USB ash disk
8. Vstup pre micro SD kartu
9. Nabíjací USB-C vstup
10. Prevádzková LED dióda
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor úplne
nabiť pre maximalizáciu životnosti batérie. Plné nabitie
trvá približne 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický
signál. Na nabíjanie batérie reproduktora pripojte
dodávaný USB-C kábel do nabíjacieho portu (9) a pripojte
k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a
výstupný prúd minimálne 1 A) alebo do USB v PC. Priebeh
nabíjania je signalizovaný červenou LED diódou nabíjania
(10), po úplnom nabití dióda zhasne.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Pre zapnutie alebo vypnutie reproduktora stlačte a podržte tlačidlo (4) po dobu 3 sekúnd.
V prípade, že reproduktor nie je aktívny, automaticky sa vypne po 15 minútach z dôvodu úspory energie.
1
23
4
5
6
7
8
9
10

7
PRIPOJENIE K ZARIADENIU
1. Stlačte tlačidlo zap./vyp. (4) po dobu 3 sekúnd pre zapnutie reproduktora. Reproduktor sa
teraz nachádza v párovacom režime pre bezdrôtové pripojenie. Párovací režim signalizuje
blikanie prevádzkovej LED diódy (10).
2. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname dostupných zariadení potom zvoľte
„Niceboy RAZE Supersonic”.
3. Zariadenie sa pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a
prevádzková LED dióda (10) sa rozsvieti.
Pri opätovnom zapnutí sa reproduktor automaticky pripojí k poslednému spárovanému zariadeniu.
PREHRÁVANIE
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (4). Hlasitosť ovládate
krátkym stlačením tlačidiel (1) a (2). Dlhým stlačením tlačidiel (1) a (2) potom prechádzate na
ďalšiu či predchádzajúcu skladbu.
AUX MÓD
1. Zasuňte priložený kábel jack 3,5 mm do audio vstupu (6) a reproduktor sa automaticky
prepne do príslušného módu.
2. Na ovládanie prehrávanej hudby použite zariadenie, s ktorým ste reproduktor prepojili.
Hlasitosť reproduktora môžete ovládať krátkym stlačením tlačidiel (1) a (2).
USB FLASH DISK A MICRO SD KARTA
Vložte pamäťové zariadenie do príslušného portu (7), (8).
Reproduktor se automaticky přepne do módu přehrávání, jenž ohlásí akustická výzva.
Spustenie či pozastavenie skladby vykonáte krátkym stlačením tlačidla (4). Hlasitosť ovládate
krátkym stlačením tlačidiel (1) a (2). Dlhým stlačením tlačidiel (1) a (2) potom prechádzate na
ďalšiu či predchádzajúcu skladbu.
Zariadenie podporuje dátové nosiče s maximálnou kapacitou 32GB a audio formát MP3, WMA, WAV.
FM MÓD
Pripojte dodávaný USB-C kábel do nabíjacieho portu (9), slúži ako anténa.
Dlho stlačte tlačidlo (5), FM mód ohlási akustická výzva; stlačte krátko tlačidlo (4) pre
vyhľadávanie a automatické ukladanie staníc. Automatické vyhľadávanie ukončíte krátkym
stlačením toho istého tlačidla (4). Po dokončení vyhľadávania prepínajte medzi stanicami dlhým
stlačením tlačidiel (1) a (2).

8
TELEFÓNNE HOVORY
Pre prijatie a následné ukončenie telefónneho hovoru stlačte tlačidlo (5). Dlhým stlačením toho
istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete.
SVETELNÉ REŽIMY
Stlačením tlačidla (3) prepínate medzi jednotlivými farebnými režimami. Dlhým stlačením toho
istého tlačidla svetlo vypnete, dlhým stlačením ho opäť rozsvietite.
Poznámka: V aktívnom svetelnom režime je nutné počítať s vyššou spotrebou energie.
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva reproduktory
Niceboy RAZE Supersonic a prehrávať hudbu zároveň v stereu.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE Supersonic a uistite sa, že nie sú pripojené k
žiadnemu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook, atď.).
2. Krátko stlačte tlačidlo (5) na jednom z reproduktorov. Úspešné dokončenie prepojenia
reproduktorov oznámi akustický signál.
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vašeho zariadenia. V seznamu dostupných
zařízení pak zvolte „Niceboy RAZE Supersonic”. Úspešné spárovanie oznámi akustický signál.
TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE
V prípade technických problémov uveďte reproduktor do továrenského nastavenia.
Reproduktor musí byť zapnutý. Stlačte a držte tlačidlo (4) po dobu 8 sekúnd. Reproduktor sa
najskôr vypne a opäť zapne. Teraz je proces ukončený.
PARAMETRE
Verzia BT: 5.0
Frekvenčné pásmo: 2,4 GHz
Rádiofrekvenčný výkon: ≤ 2,5 mW
Vzdialenosť prenosu: 10 metrov
Podporované kodeky: SBC
Podporované proly: A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 16 W
Impedancia: 4 Ω
Citlivosť: > 88 dB
Frekvenčný rozsah: 80 Hz – 20 kHz
Podporované dátové nosiče: USB ash disk, micro SD karta max. 32GB
Podporované audio formáty: MP3, WMA, WAV
Batéria: Li-Ion 1800 mAh
Výdrž: 15 hodín (pri 50 % hlasitosti)
Vodotesnosť: IPX6

9
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Nevystavujte zariadenie
tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zariadenie príliš vysokým/nízkym teplotám a nepokúšajte sa
ho rozoberať. Chráňte zariadenie pred ostrými predmetmi a pádmi z výšky. Batéria – v prípade
nesprávneho zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom atď.) môže dôjsť k
vzniku požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu batérie.
Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou produktu, sa vzťahuje doba životnosti
v dĺžke šiestich mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál. Návod na stiahnutie v
elektronickej podobe nájdete na stránke www.niceboy.eu v sekcii podpora. Tímto NICEBOY
s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Niceboy RAZE Supersonic je v souladu se směrnicí
2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k
dispozícii na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/sk/raze-supersonic
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV NA LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných
miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť dôsledkami nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho
zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (remní a podnikové použití)
Ohľadom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre remné a podnikové
použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o
spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám
oznámi, kto má povinnosť nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie o likvidácii
v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný len v krajinách
Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy RAZE Supersonic wireless speaker
USB-C charging cable
Audio cable
Instruction manual
PRODUCT DESCRIPTION
1. Volume down / previous track button
2. Volume up / next track button
3. Control of lights
4. On / O Play / Pause
5. TWS button / Change mode / Accept / End / Reject call
6. AUX input jack 3.5mm
7. Charging USB - output, input for USB ash drive
8. Input for micro SD card
9. Charging USB-C input
10. Operating LED
CHARGING
We recommend fully charging the speaker before rst use
to maximize battery life. A full charge takes approximately
3 hours. A low battery status will be signaled by an acoustic
signal. To charge the speaker‘s battery, connect the supplied
USB-C cable to the charging port (9) and connect to any
charging adapter (voltage 5V and output current at least 1A)
or to USB in the PC. The charging progress is signaled by the
red charging LED (10), after full charging the LED goes out.
ON/OFF
To turn the speaker on or o, press and hold the button
(4) for 3 seconds.
If the speaker is not active, it will automatically turn o after 15 minutes to save energy.
1
23
4
5
6
7
8
9
10

11
CONNECTING TO THE DEVICE
1. Press the on/o button. (4) for 3 seconds to turn on the speaker. The speaker is now in
pairing mode for wireless connection. The pairing mode is signaled by the blinking of the
operating LED (10).
2. Activate Bluetooth on your device. Then select „Niceboy RAZE Supersonic“ in the list of
available devices.
3. The device connects to the speaker. Successful pairing will be announced by an acoustic
prompt and the operating LED (10) will light up.
When you turn it on again, the speaker will automatically connect to the last paired device.
PLAYBACK
You can start or pause a song by briey pressing the button (4). You control the volume by
briey pressing buttons (1) and (2). Press and hold buttons (1) and (2) to switch to the next or
previous song.
AUX MODE
1. Insert the included 3.5mm jack cable into the audio input (6) and the speaker will
automatically switch to the appropriate mode.
2. To control the music being played use the device you connected the speaker to. You can
control the speaker volume by briey pressing buttons (1) and (2).
USB FLASH DISK AND MICRO SD CARD
Insert the memory device into the corresponding port (7), (8).
The speaker will automatically switch to playback mode, which will be announced by an
acoustic prompt. You can start or pause a song by briey pressing the button (4). You control
the volume by briey pressing buttons (1) and (2). Press and hold buttons (1) and (2) to switch
to the next or previous track.
The device supports data carriers with a maximum capacity of 32GB and audio format MP3, WMA, WAV.
FM MODE
Connect the supplied USB-C cable to the charging port (9), it serves as an antenna.
Long press the button (5), the FM mode will be announced by an acoustic prompt; short press
the button (4) to search and automatically store stations. You end the automatic search with
a short pressing the same button (4). After the search is complete, switch between stations by
long pressing buttons (1) and (2).

12
PHONE CALLS
To accept and then end the phone call, press the button (5). Long press the same button to
reject an incoming call.
LIGHTING MODE
Press button (3) to switch between individual color modes. Long press the same button to turn
o the light, long press to turn it back on.
Note: Higher energy consumption must be expected in active light mode.
TRUE WIRELESS (TWS) CONNECTION
Using True Wireless (TWS) technology, you can connect two Niceboy RAZE Supersonic speakers
together and play music simultaneously in stereo.
1. Turn on both Niceboy RAZE Supersonic speakers and make sure they are not connected
to any Bluetooth device (cell phone, laptop, etc.).
2. Briey press the button (5) on one of the speakers. An acoustic signal announces the
successful completion of the speaker connection.
3. Now you can open the Bluetooth settings of your device. Then select „Niceboy RAZE
Supersonic“ in the list of available devices. Successful pairing will be announced by an
acoustic signal.
FACTORY SETTINGS
In case of technical problems, reset the speaker to factory settings. The speaker must be
turned on. Press and hold the button (4) for 8 seconds. The speaker will rst turn o and then
turn on again. Now the process is nished.
PARAMETERS
BT version: 5.0
Frequency band: 2.4 GHz
Radiofrequency power: ≤ 2.5 mW
Transmission range: 10 meters
Supported codecs: SBC
Supported proles: A2DP, AVRCP, HFP
Power output: 16 W
Impedance: 4 Ω
Sensitivity: >88 dB
Frequency range: 80 Hz – 20 kHz
Supported data storage devices: USB ash drive, micro SD card, max. 32 GB
Supported audio formats: MP3, WMA, WAV
Battery: Li-Ion 1,800 mAh

13
Battery life: 12 hours (at 50% volume)
Waterproofness: IPX6
SAFETY INFORMATION
Listening to music at very high volume can damage your hearing. Do not expose the device to
uids or humidity. Do not expose the device to extreme temperatures or try to disassemble
it. Protect the device from sharp objects and falls from height. Batteries – improper handling
(prolonged charging, short circuit, breakage by other objects, etc.) may result in re,
overheating or battery leakage.
The battery or accumulator that may be included with the product has a service life of six
months, as it is a consumable. The manual is available for download in electronic form at
www.niceboy.eu in the support section. NICEBOY s.r.o. hereby declares that radio device type
Niceboy RAZE Supersonic complies with Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU,and
2011/65/EU. The full EU Declaration of Conformity is available at the following website:
https://niceboy.eu/en/raze-supersonic
INFORMATION FOR USERS ON DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (HOUSEHOLDS)
The above symbol on the product or accompanying documentation means that used
up electrical or electronic products must not be disposed of as communal waste. To
dispose of the product correctly, bring it to designated waste collection points, where
it will be disposed of free of charge. Proper disposal of the product helps preserve
valuable natural resources and prevent potential negative impact on the environment
and human health caused by improper waste disposal. For more information, contact local
authorities or the nearest waste collection point. Improper disposal of this type of waste may
result in a ne pursuant to national legislation.
Information for Users on Disposal of Electrical and Electronic Equipment (Corporate Use)
To properly dispose of electrical and electronic equipment for corporate use, contact the
manufacturer or importer of the product. They will provide you information on disposal
methods for the product and will inform you on who is obligated to fund the disposal of
the electrical device based on the date the product was put on the market. Information
on Disposal in Countries outside the European Union. The above symbol only applies in
EU countries. To properly dispose of electrical and electronic equipment, request more
information from your local authority or the seller of the product.

14
DE
LIEFERUMFANG
Drahtloser Lautsprecher Niceboy RAZE Supersonic
USB-C-Ladekabel
Audiokabel
Bedienungsanleitung
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Taste Lautstärke verringern / Vorheriger Titel
2. Taste Lautstärke erhöhen / Nächster Titel
3. Steuerung der Beleuchtung
4. Einschalten / Ausschalten Wiedergabe / Anhalten
5. TWS Taste / Annahme / Beenden / Ablehnen eines
Anrufs
6. AUX Eingang jack (Klinke) 3,5mm
7. USB Ladeausgang, Eingang für USB-Stick
8. Slot für Micro SD Karte
9. USB-C Ladeeingang
10. Betriebs-LED-Anzeige
AUFLADUNG
Wir empfehlen, den Lautsprecher zur Maximierung
der Gebrauchsdauer des Akkus vor dem ersten Einsatz
voll aufzuladen. Die volle Auadung dauert ungefähr
3 Stunden. Ein geringer Ladezustand des Akkus wird
durch ein akustisches Signal angezeigt. Um den Akku des
Lautsprechers zu laden schließen Sie das mitgelieferte
USB-C Kabel an den Ladeanschluss (9) an und verbinden
Sie es mit einem beliebigen Ladeadapter (Spannung 5V
und Ausgangsstrom mindestens 1A) oder mit einem
USB-Anschluss am PC. Der Ladevorgang wird durch die
rote Lade-LED (10) angezeigt, nach vollständiger Auadung erlischt die LED.
1
23
4
5
6
7
8
9
10

15
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
Drücken und halten Sie zum Einschalten oder Ausschalten des Lautsprechers die Tastet (4) für
3 Sekunden.
Wenn der Lautsprecher nicht aktiv ist, schaltet er nach 15 Minuten automatisch ab, damit Strom
gespart wird.
VERBINDUNG ZUM GERÄT
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (4) für 3 Sekunden um den Lautsprecher einzuschalten.
Der Lautsprecher bendet sich jetzt im Pairing-Modus für eine drahtlose Verbindung. Der
Pairing-Modus wird durch das Blinken der LED Diode (10) signalisiert.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte
“Niceboy RAZE Supersonic” aus.
3. Das Gerät wird an den Lautsprecher gekoppelt. Die erfolgreiche Kopplung wird durch ein
akustisches Signal gemeldet und die LED Betriebsanzeige (10) leuchtet auf.
Bei erneutem Einschalten verbindet sich der Lautsprecher automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
WIEDERGABE
Durch kurzes Drücken der Taste (4) starten bzw. stoppen Sie einen Titel. Die Lautstärke regeln
Sie durch kurzes Drücken der Tasten (1) und (2). Durch langes Drücken der Tasten (1) und (2)
wechseln Sie zum nächsten bzw. zum vorherigen Titel.
AUX MODE
1. Führen Sie das mitgelieferte 3,5mm jack (Klinke) Kabel in den Audio-Eingang (6) ein, der
Lautsprecher wechselt automatisch in den entsprechenden Modus.
2. Die Musikwiedergabe steuern Sie über das Gerät mit dem Lautsprecher verbundene Gerät.
Die Lautstärke des Lautsprechers regeln Sie durch kurzes Drücken der Tasten (1) und (2).
USB FLASH DISK UND MICRO SD KARTE
Führen Sie den Datenträger in den entsprechenden Port (7), (8) ein.
Der Lautsprecher schaltet automatisch in den Wiedergabemodus, dies wird durch ein
akustisches Signal angekündigt.
Durch kurzes Drücken der Taste (4) starten bzw. stoppen Sie einen Titel. Die Lautstärke regeln
Sie durch kurzes Drücken der Tasten (1) und (2). Durch langes Drücken der Tasten (1) und (2)
wechseln Sie zum nächsten bzw. zum vorherigen Titel.
Das Gerät unterstützt Datenträger mit einer maximalen Kapazität von 32GB sowie das Audio Format
MP3, WMA, WAV

16
UKW-RUNDFUNK
Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den Ladeeingang (9) an, es dient als Antenne.
Drücken Sie lange die Taste (5), der UKW-Modus wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Zum Suchen und automatischen Speichern der Sender drücken Sie kurz die Taste (4). Nach
dem Abschluss der Suche können Sie durch langes Drücken der Tasten (1) und (2) zwischen
den einzelnen Sendern umschalten.
TELEFONGESPRÄCHE
Drücken Sie für die Annahme eines Telefongespräches sowie für dessen Beendigung die Taste
(3). Durch langes Drücken derselben Taste weisen Sie ein eingehendes Gespräch ab. Durch
zweimaliges Drücken dieser Taste wählen Sie die zuletzt gewählte Rufnummer an.
LICHT-MODI
Durch Drücken der Taste (3) wechseln Sie zwischen den einzelnen Farbmodi. Durch langes
Drücken derselben Taste schalten Sie das Licht aus, durch langeses Drücken schalten Sie es
wieder ein.
Anmerkung: Bei aktiviertem Beleuchtungsmodus muß mit einem höheren Energieverbrauch
gerechnet werden.
TRUE WIRELESS (TWS) VERBINDUNG
Mit Hilfe der True Wireless Technologie (TWS) können Sie zwei Niceboy RAZE Supersonic
Lautsprecher miteinander verbinden und die Musik gleichzeitig in Stereo abspielen.
1. Schalten Sie beide Lautsprecher Niceboy RAZE Supersonic ein und vergewissern Sie sich, dass
diese mit keinem anderen Bluetooth Gerät (Mobiltelefon, Notebook usw.) verbunden sind.
2. Drücken Sie an einem der Lautsprecher kurz die Taste (5). Die erfolgreiche Verbindung der
beiden Lautsprecher wird durch ein akustisches Signal gemeldet.
3. Jetzt können Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes önen. Wählen Sie aus der Liste
der verfügbaren Geräte “Niceboy RAZE Supersonic” aus. Ein akustisches Signal meldet die
erfolgreiche Kopplung.
WERKSEINSTELLUNGEN
Setzen Sie den Lautsprecher im Falle technischer Probleme auf die Werkseinstellungen zurück.
Der Lautsprecher muss eingeschaltet sein. Drücken und halten Sie die Taste (4) für die Dauer
von 8 Sekunden. Der Lautsprecher schaltet sich zunächst ab und anschließend wieder ein. Der
Prozess ist jetzt abgeschlossen.

17
PARAMETER
BT Version: 5.0
Frequenzbereich: 2,4 GHz
Funkfrequenzleistung: ≤ 2,5mW
Übertragungsreichweite: 10 Meter
Unterstützte Codecs: SBC
Unterstützte Prole: A2DP, AVRCP, HFP
Leistung: 16W
Impedanz: 4Ω
Empndlichkeit: >88dB
Frequenzbereich: 80 Hz – 20 kHz
Unterstützte Datenträger: USB Flash Disk, micro SD Karte max. 32GB
Unterstützte Audio Formate: MP3, WMA, WAV
Akku: Li-Ion 1800 mAh
Betriebszeit: 15 Stunden (bei 50% Lautstärke)
Wasserdichtigkeit: IPX6
SICHERHEITSHINWEISE
Das Hören von Musik in zu hoher Lautstärke kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Einwirkung von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Setzen
Sie das Gerät keinen zu hohen/zu niedrigen Temperaturen aus, versuchen Sie nicht, es
auseinanderzunehmen. Schützen Sie das Gerät vor scharfen Gegenständen und vor dem
Herunterfallen. Batterie – bei unsachgemäßer Handhabung (langes Laden, Kurzschluss,
Zerschlagen mit einem anderen Gegenstand usw.) kann es zur Brandentstehung, zu
Überhitzung oder zum Auslaufen des Akkus kommen.
Für die gegebenenfalls im Produkt enthaltene Batterie oder den Akku gilt eine Betriebsdauer
von sechs Monaten, da es sich dabei um Verbrauchsmaterial handelt. Die Anleitung nden Sie
in elektronischer Form zum Download unter www.niceboy.eu im Abschnitt Unterstützung.
Hiermit erklärt die Firma Niceboy s.r.o., dass der Typ der Funkanlage Niceboy RAZE Supersonic
den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die
vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht auf den folgenden Websites zur
Verfügung: https://niceboy.eu/de/raze-supersonic

18
INFORMATIONEN FÜR ANWENDER ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND
ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)
Das auf dem Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführte Symbol bedeutet,
dass gebrauchte elektrische oder elektronische Geräte nicht zusammen mit den
Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen. Geben Sie das Produkt zum Zweck der
korrekten Entsorgung an den dafür bestimmten Sammelstellen ab, dort wird es
kostenlos entgegen genommen. Durch eine korrekte Entsorgung dieses Produktes
helfen Sie dabei, wertvolle natürliche Ressourcen zu erhalten und potentiellen negativen
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch eine unsachgemäße
Entsorgung von Abfällen verursacht werden könnten. Weitere Informationen können Sie bei
Ihrer örtlich zuständigen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle anfordern. Bei
nicht korrekter Entsorgung dieser Art von Abfallstoen können entsprechend national gültiger
Vorschriften Bußgelder verhängt werden.
Informationen für Verbraucher zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
(gewerbliche und kommerzielle Nutzung)
Wenden Sie sich zum Zweck der ordnungsgemäßen Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte für eine gewerbliche und geschäftliche Nutzung an den Hersteller
oder den Importeuer dieses Produkts. Dieser gewährt Ihnen Informationen zu den
Möglichkeiten der Entsorgung des Produkts und teilt Ihnen in Abhängigkeit vom Zeitpunkt
der Markteinführung des Elektrogeräts mit, wer zur Finanzierung der Entsorgung dieses
Elektrogeräts verpichtet ist. Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb
der Europäischen Union. Das obenstehend aufgeführte Symbol gilt nur in den Ländern der
Europäischen Union. Zur fachgerechten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
fordern Sie detaillierte Informationen bei Ihren Behörden oder bei Ihrem Gerätehändler an.

19
HU
A CSOMAG TARTALMA
Niceboy RAZE Supersonic vezeték nélküli hangszóró
USB-C töltőkábel
Audio kábel
Használati útmutató
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. Hangerő csökkentése / Előző szám
2. Hangerő növelése / Következő szám
3. Fényhatás-vezérlés
4. Bekapcsolás / Kikapcsolás / Lejátszás / Megállítás
5. TWS / Hívás fogadása / befejezése / elutasítása
6. AUX 3,5 mm jack-kimenet
7. USB töltő-kimenet, USB-pendrive bemenet
8. Micro SD kártya foglalat
9. USB-C töltő bemenet
10. Működési LED jelzőfény
TÖLTÉS
Az akkumulátor élettartamának maximalizálása érdekében
javasolt a hangszórót az első használat előtt teljesen
feltölteni. A teljes feltöltés kb. 3 órát vesz igénybe. Az
akkumulátor lemerülésére hangjelzés gyelmeztet. A
hangszóró akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassuk a
mellékelt USB-C kábelt a töltőporthoz (9), és egy tetszőleges
töltőadapterhez (5 V feszültség és legalább 1 A kimeneti
áram) vagy számítógép USB-jéhez. A töltés folyamatát a
piros töltésjelző LED mutatja (10), amely a teljes feltöltés
után kialszik.
BE-/KIKAPCSOLÁS
A hangszóró be- vagy kikapcsolásához tartsuk lenyomva az (4) gombot 3 másodpercig.
15 perc inaktivitás után a hangszóró az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsol.
1
23
4
5
6
7
8
9
10

20
CSATLAKOZÁS A BERENDEZÉSHEZ
1. Tartsuk lenyomva a be/ki (4) gombot 3 másodpercig a hangszóró bekapcsolásához. A
hangszóró párosítási üzemmódba kapcsol a vezeték nélküli csatlakozáshoz. A párosítási
üzemmódot az állapotjelző LED (10) villogása jelzi.
2. Kapcsoljuk be a készülékünkön a Bluetooth-t. Ezután az elérhető eszközök listájáról
válasszuk a „Niceboy RAZE Supersonic“-t.
3. A készülék csatlakozik a hangszóróhoz. A sikeres párosításra hangjelzés gyelmeztet, az
állapotjelző LED (10) kigyullad.
Ismételt bekapcsoláskor a hangszóró automatikusan az utoljára párosított eszközhöz csatlakozik.
LEJÁTSZÁS
A lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomjuk meg röviden az (4) gombot.
A hangerőt az (1) és (2) gombok rövid megnyomásával lehet szabályozni. Nyomja meg hosszan
az (1) és (2) gombot a következő vagy előző számra ugráshoz.
AUX ÜZEMMÓD
1. Dugjuk be a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt az audio bemenetbe (6), és a hangszóró
automatikusan átvált megfelelő üzemmódba.
2. A zenelejátszás vezérléséhez használjuk a hangszóróhoz csatlakoztatott eszközt.
A hangerőt az (1) és (2) gombok rövid megnyomásával lehet szabályozni.
USB-PENDRIVE ÉS MICRO SD-KÁRTYA
Csatlakoztassunk egy tárolóeszközt a megfelelő bemenethez (7), (8).
A hangszóró automatikusan lejátszás üzemmódba kapcsol, amire hangjelzés gyelmeztet.
A lejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomjuk meg röviden az (4) gombot. A
hangerőt az (1) és (2) gombok rövid megnyomásával lehet szabályozni. Nyomja meg hosszan az
(1) és (2) gombot a következő vagy előző számra ugráshoz.
A készülék a 32 GB maximális kapacitású adathordozókat, valamint az MP3, WMA, WAV audio
formátumot támogatja.
FM MÓD
Csatlakoztassa antennaként a mellékelt USB-C kábelt a töltő bemenethez (9).
Hosszan nyomja meg a gombot (5), az FM üzemmódot hangjelzést jelzi, az állomások
automatikus kereséséhez és tárolásához röviden lenyomva a (4) gombot. Az automatikus
keresés leállításához ismét röviden nyomja meg ugyanazt a gombot (4). Ha a keresés
befejeződött, az állomások közötti léptetéshez nyomja meg hosszan a (1) és (2) gombokat.