Nidec LEROY-SOMER ORTHOBLOC 3000 User manual

fr
O
RTHOBLOC
3000
RTHOBLOC 3000RTHOBLOC
Guide d’installation
Installation guide
Inbetriebnahme
Instalación
Systèmes d’entraînement
Drive systems
Antriebssysteme
Sistemas de accionamiento
3996 lg - 2019.03 / n
es ende

fr
O
RTHOBLOC
3000
RTHOBLOC 3000RTHOBLOC
Guide de mise en service
et d’entretien
Systèmes d’entraînement
Référence :
3996 fr - 2019.03 / n

2
Guide d'installation -
O
RTHOBLOC
3000
3996 fr - 2019.03 / n
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT -
O
RTHOBLOC
3000
Ce document vient en complément à la notice générale réf.2557
(Recommandations)
;
la notice Ot 3000 Maintenance réf.4952 est sur :
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4952_fr.pdf
NOTE
LEROY-SOMER se réserve le droit de modifi er les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers
développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis
préalable.
LEROY-SOMER ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu’elle soit en ce qui concerne les informations publiées dans ce
document et ne sera tenu pour responsable des erreurs qu’il peut contenir, ni des dommages occasionnés par son utilisation.
ATTENTION
Ce symbole signale dans la notice des avertissements concernant les conséquences dues à l’utilisation inadaptée de
l’Orthobloc 3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels.
Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, LEROY-SOMER ne peut garantir à vie l’absence de fuite de
lubrifi ant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes,
il appartient à l’installateur et à l’utilisateur de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter ces conséquences.
SOMMAIRE
1 - RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
.............................................................................
3
2 - ENTRETIEN
.............................................................................................................................
3
3 - LUBRIFICATION
.....................................................................................................................
3
3.1 - Position des bouchons
....................................................................................................................................
4
3.2 - Quantité d’huile
..............................................................................................................................................
4
3.3 - Positions inclinées - Quantité d’huile
..............................................................................................................
5
3.4 - Quantité d’huile Ot/Cb combinés
....................................................................................................................
5
4 - MONTAGE DES OPTIONS
......................................................................................................
6
4.1 - Frette de serrage
............................................................................................................................................
6
4.1.1 - Montage, démontage
.............................................................................................................................
6
4.1.2 - Vue éclatée/nomenclature frette de serrage
...........................................................................................
6
4.2 - Kit bras de réaction
.........................................................................................................................................
6
4.2.1 - Montage du bras de réaction
...................................................................................................................
6
4.2.2 - Vue éclatée/nomenclature bras de réaction
............................................................................................
6
4.3 - Arbre de sortie creux
.......................................................................................................................................
6
Copyright 2019 : MOTEURS LEROY-SOMER. Ce document est la propriété de MOTEURS LEROY-SOMER. Il ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit sans
notre autorisation préalable. Marques, modèles et brevets déposés.

fr
3
Guide d'installation -
O
RTHOBLOC
3000
3996 fr - 2019.03 / n
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT -
O
RTHOBLOC
3000
1 - RECOMMANDATIONS
D’INSTALLATION
L’installation doit être réalisée par du personnel qualifi é.
Prévoir une distance suffi sante autour du motoréducteur pour
l’accessibilité aux bouchons (ou vase) :
- 200 mm : bouchon G1/4’’ std Ot 31 à Ot 35.
- 500 mm : bouchon G3/4’’ avec jauge Ot 36 à Ot 39.
H
1/4 H min.
Pour le réducteur :
Pour l’installation du réducteur Orthobloc 3000, suivre les
instructions de la notice générale “Recommandations”.
Pour le moteur :
Pour le branchement de l’ensemble motoréducteur (frein),
suivre les instructions de la (des) notice(s) moteur (et frein)
correspondante(s), jointe(s) au colis.
Plaque signalétique du réducteur :
1 - défi nition du réducteur ;
2 - position de fonctionnement ;
3 - type de fi xation (S à pattes, BS, BDn ou SBT…) ;
- options éventuelles ;
4 - réduction exacte de l’appareil ;
5 - numéro de fabrication ;
6 - lubrifi ant.
imin-1
501088
Ot 3333 B3 S
MIN EP ISO VG 220
793 254 602 / 002
113 12,8
15234
6
2 - ENTRETIEN
Contrôle après mise en route (50 heures de fonctionne-
ment).
Vérifi er le serrage des vis de fi xation et la tension des courroies
s’il y a lieu.
Visite d’entretien préventif.
- S’assurer dans le temps que les consignes d’installation
mécanique et électrique sont respectées.
- Si le réducteur en est équipé, s’assurer que le trou d’évent du
bouchon renifl ard n’est pas obstrué.
- Inspecter les joints.
- Nettoyer les grilles de ventilation du moteur.
- Graisser les roulements des moteurs équipés de graisseurs.
- Contrôler l’entrefer des moteurs frein.
Huile, roulements, joints.
6 mois
Ajuster niveau d’huile.
Inspecter les joints.
3 ans
(ou 5 000 h)
Vidanger et renouveler l’huile minérale.
Changer les joints.
Changer la graisse des roulements
regraissables.
5 ans
(ou 25 000 h)
Vidanger et renouveler l’huile synthétique.
Changer les joints.
Changer la graisse des roulements
regraissables.
Graisseur sur AP Ot 35.
- Renouveler la graisse ISO VG 100, NLGI 2, après 12 000 h
(25°C ; 1500 min
-1
)
Durée de
stockage
< 1 an
L'AP peut être mis en service
sans regraissage.
>1 et <2 ans
Procéder à un regraissage avant
mise en service.
2 à 5 ans
Démonter l'AP. Le nettoyer.
Renouveler la graisse en totalité.
3 - LUBRIFICATION
Pour fonctionnement à une température ambiante comprise
entre -10°C et +40°C, le réducteur Orthobloc 3000 est livré, en
standard, lubrifi é avec une huile minérale Extrême Pression :
MIN EP ISO VG 220.
De -30°C à +60°C : huile synthétique PAO ISO VG 150.
De -30°C à -10°C : huile synthétique PAO ISO VG 32.
De -30°C à +60°C et pour application agro-alimentaire : huile
synthétique PAO
H1
ISO VG 150.
Utiliser IMPÉRATIVEMENT une huile de même
nature que celle préconisée.
Les lubrifi ants Polyglycols ne sont pas miscibles avec les
lubrifi ants minéraux ou synthétiques de nature différente.
Capacité en huile.
Les quantités d’huile indiquées (voir § 3.2 à § 3.4) sont
approximatives : n’utiliser seulement que pour déterminer le
volume d’huile à approvisionner. Pour la quantité exacte :
- Ot 31 à Ot 35 : bouchon :
remplir le réducteur jusqu’à son
bouchon de niveau
,
- Ot 36 à Ot 39 : jauge (J) :
ajuster le niveau entre les 2
repères (haut/bas).

4
Guide d'installation -
O
RTHOBLOC
3000
3996 fr - 2019.03 / n
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT -
O
RTHOBLOC
3000
3.1 - Positions des bouchons (n°) selon position de référence : B3-B5
Ot 31
Ot 36 -> 38
4
511
4
610 5
6 8
12 93 10
2
3
Repère n°8 (G 1/8” Ot 31 à Ot 33, G 1/4” Ot 34 à Ot 39) sur contre-bride moteur ou lanterne U.
Mettre en place le bouchon évent au point haut du(des) réducteur(s).
3.2 -
Q
uantité d’huile (liée à la position de fonctionnement)
Positions de fonctionnement
Ot 3132
Ot 3232
Ot 3233
Ot 3333
Ot 3433
Ot 3533
Ot 3633
Ot 3633 AD
Ot 3733
Ot 3733 AD
Ot 3833
Ot 3833 AD
Ot 3933
Ot 3933 AD
S, SBT
BS, BD, BR
Ot 33 à Ot 35
NS
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
B3
B5
B8
12
0,9
4
1,85
4
0,52
3
1,1
3
1,3
3
2,7
J5
5,75
J5
11,5
J5
10
J5
24
2
2
2
2
2
2
2
2
11
11
6
6
6
6
6
6
5
5
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
B6
B52
B6
6
1,05
6
2,35
6
1,32
6
2,6
6
3,7
6
6,25
J9
13,2
J9
23,7
J9
24
xx
2
2
2
2
8
8
2
2
11
5
5
5
5
5
5
9
9
9
5
5
4
4
5
5
9
9
9
B7
B54
B7
2
1,55
2
2
2,95
2
1,9
2
3,75
2
2
6,4
2
10,8
2
J11
22,1
5
AD
AD
AD
AD
AD
AD
J11
34
5
AD
AD
AD
AD
AD
AD
J11
40,7
5
AD
AD
AD
AD
AD
AD
xx
5
4
5
5
5
5
5
5
5
2
8
8
2
8
2
11
2
11
2
2
8
2
8
2
11
11
11
B8
B53
B3
12
1
2
4
1,95
4
1,74
2
3
3,5
4
3
6,1
3
8,4
2
J10
18,2
J10
23,7
J10
33
3
J10
66
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
3
4
4
3
10
10
10
10
2
2
3
2
2
2
10
2
11
10
V5
V1
V6
6
0,9
3
6
1,65
5
1,25
5
3,3
5
5,1
6
5,1
J4
13,5
J4
19,2
J4
27,5
xx
2
2
2
2
2
2
3
3
3
8*D
4
4
4
4
5
4
4
4
12
4
4
4
4
5
4
4
4
V6
V3
V5
6
0,75
3
6
1,95
6
1,42
6
2,8
6
4,4
6
7,3
J3
12,2
J3
17
J3
21
J3
40
12
4
8
4
4
8
4
4
4
4
8*G
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
:
Niveau
Vidange
Event
Remplissage
Ot 31 à Ot 39
1.Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres
± 10 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres
2.Ot 31, Ot 3233, Ot 33, Ot 35 : Kit (coude/vase d’expansion/soupape/allonge)
3.Ot 31, Ot 38 : vitesse d’entrée 2p : kit (allonge)
4. Ot 33 : vitesse d’entrée 2p : 3,3 l + PAO ISO VG 150
5.Ot 36, Ot 37, Ot 38 : Kit (patte/vase/soupape/allonge)
8*. selon position contrebride (D : droite, G : gauche)
AD : fonctionnement avec anti-dévireur
AD : anti-dévireur interdit
xx : nous consulter
AD : anti-dévireur interdit
AD : anti-dévireur interdit
AD : anti-dévireur interdit
AD : anti-dévireur interdit
AD : anti-dévireur interdit

fr
5
Guide d'installation -
O
RTHOBLOC
3000
3996 fr - 2019.03 / n
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT -
O
RTHOBLOC
3000
--> B6 (0 à 30°)
R max
- 5 mm
R min
+ 5 mm
--> B7 (0 à 30°)
R max
- 5 mm
R min
+ 5 mm
3.3 -
P
ositions inclinées - Quantité d’huile
Bouchons n° :
Bouchons n° :
: Mettre en place la jauge : ajuster le niveau entre les 2 repères (R)
: Mettre en place la jauge : ajuster le niveau entre les 2 repères (R)
Positions du bouchon de niveau et quantité d’huile (Litres
1
)
Position de
fonctionnement
B3 inclinaison
vers B7 en °
Jauge
niveau
Ot 3233
Ot 33
Ot 34
Ot 35
Ot 36
Ot 37
Ot 38
Ot 39
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
25 à 30°
J5
1,05
J5
2,1
J5
3,2
J5
6,6
J6
14
J6
23,5
J6
16
NC
20 à 25°
J5
1,17
J5
1,9
J5
3,55
J5
4,7
J5
14
J6
21
J6
14,5
NC
15 à 20°
J5
0,72
J5
1,7
J5
3,8
J5
5,3
J5
13,5
J6
19,5
J6
13
NC
10 à 15°
J5
0,8
J5
1,55
J5
4
J5
4,7
J5
13
J5
17
J5
11
NC
5 à 10°
J5
0,5
J5
1,3
J5
1,95
J5
4,8
J5
12,5
J5
15
J5
10,5
NC
0 à 5°
J5
0,55
J5
1,1
J5
2,2
J5
4,8
J5
11,5
J5
12,5
J5
8,5
NC
1. Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres Fonctionnement avec anti-dévireur AD : nous consulter
1. Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres Fonctionnement avec anti-dévireur AD : nous consulter
1. Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres Fonctionnement avec anti-dévireur AD : nous consulter
± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres NC : nous consulter
± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres NC : nous consulter
± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres NC : nous consulter
Position de
fonctionnement
B3 inclinaison
vers B6 en °
Jauge
niveau
Ot 3233
Ot 33
Ot 34
Ot 35
Ot 36
Ot 37
Ot 38
Ot 39
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
0 à 5°
J5
0,57
J5
1,3
J5
3,2
J5
6,5
J5
6
J5
10
J5
9
NC
5 à 10°
J5
0,425
J5
1,5
J5
3,5
J5
7,3
J5
6
J5
10
J5
9
NC
10 à 15°
J5
0,47
J5
1,7
J5
4,2
J5
8,3
J5
6
J5
10
J5
9,5
NC
15 à 20°
J5
0,57
J3
1,9
J5
4,5
J5
8,8
J5
7
J5
10
J5
10
NC
20 à 25°
J5
0,67
J3
2,2
J3
3,1
J3
3,8
J5
8
J5
11
J5
10
NC
25 à 30°
J5
0,835
J3
2,47
J3
3,85
J3
4,8
J5
10
J5
11
J5
10,5
NC
1. Tolérance : ± 0,05 litre pour quantité d’huile < 5 litres
Fonctionnement avec anti-dévireur AD : nous consulter
± 2 % pour quantité d’huile ≥ 5 litres
NC : nous consulter
En cas de fonctionnement en position inclinée autre, nous consulter.
3.4 -
Q
uantité d’huile
O
t/Cb combinés
Ot combinés
Ot
Sortie
i
Cb
Entrée
Position de fonctionnement
B3 - B5
litres
1
B6 - B52
litres
1
B8 - B53
litres
1
B7 - B54
litres
1
V5 - V1
litres
1
V6 - V3
litres
1
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
Ot S, BS
/ Cb
Ot NS
/ Cb
3935
191 --> 17900
3433 - 2/3 T
xx
/ 3,3
-
xx
/ 7,5
-
xx
/ 6,7
-
xx
/ 7,5
-
xx
/ 4,7
-
xx
/ 7
-
3835
171 --> 4559
3233 - 2T
23
/ 0,95
-
24
/ 2,7
-
33
/ 2,25
-
40,7
2
/2 ,25
-
xx
/ 1,55
-
xx
/ 2,3
-
3835
5059 --> 18505
3233 - 3T
23
/ 0,95
-
24
/ 2,7
-
33
/ 2,25
-
40,7
2
/ 2,25
-
xx
/ 1,55
-
xx
/ 2,3
-
3735
187 --> 5287
3233 - 2T
26
/ 0,95
-
26
/ 2,7
-
23,7
/ 2,25
-
34
2
/ 2,25
-
xx
/ 1,55
-
35
/ 2,3
-
3735
6059 --> 19441
3233 - 3T
26
/ 0,95
-
26
/ 2,7
-
23,7
/ 2,25
-
34
2
/ 2,25
-
xx
/ 1,55
-
35
/ 2,3
-
3635
174 --> 4771
3233 - 2T
18,2
/ 0,95
-
18,2
/ 2,7
-
18,2
/ 2,25
-
22,1
2
/ 2,25
-
24
/ 1,55
-
xx
/ 2,3
-
3635
5295 --> 18805
3233 - 3T
18,2
/ 0,95
-
18,2
/ 2,7
-
18,2
/ 2,25
-
22,1
2
/ 2,25
-
24
/ 1,55
-
xx
/ 2,3
-
3535
174 --> 5370
3133 - 2T
7,3
/ 0,6
8,4
2
/ 1,1
7,3
/ 1,4
7,3
/ 1,4
8,4
2
/ 1,1
7,3
/ 0,6
10,8
2
/ 1,15
10,8
2
/ 1,15
11,5
/ 0,85
11,75
/ 1,23
11,75
/ 1,23
11,5
/ 0,85
3535
6630 --> 17300
3133 - 3T
7,3
/ 0,6
8,4
2
/ 1,1
7,3
/ 1,4
7,3
/ 1,4
8,4
2
/ 1,1
7,3
/ 0,6
10,8
2
/ 1,15
10,8
2
/ 1,15
11,5
/ 0,85
11,75
/ 1,23
11,75
/ 1,23
11,5
/ 0,85
3435
183 --> 4250
3133 - 2T
5,1
/ 0,6
6,1
/ 1,1
5,1 / 1,4
5,1
/ 1,4
6,1
/ 1,1
5,1
/ 0,6
6,4
/ 1,15
6,4
/ 1,15
7,5
2
/ 0,85
7
/ 1,23
7
/ 1,23
7,5
2
/ 0,85
3435
4440 --> 17500
3133 - 3T
5,1
/ 0,6
6,1
/ 1,1
5,1
/ 1,4
5,1
/ 1,4
6,1
/ 1,1
5,1
/ 0,6
6,4
/ 1,15
6,4
/ 1,15
7,5
2
/ 0,85
7
/ 1,23
7
/ 1,23
7,5
2
/ 0,85
3335
178 --> 253
3133 - 2T
3,3
/ 0,6
3,5
/ 1,1
3,3
/ 1,4
3,3
/ 1,4
3,5
/ 1,1
3,3
/ 0,6
3,75
2
/ 1,15
3,75
2
/ 1,15
xx
/ 0,85
4,25
/ 1,23
4,25
/ 1,23
xx
/ 0,85
3335
283 --> 6200
3032
3,3
/ 0,6
3,5
/ 0,6
3,3
/ 0,6
3,3
/ 0,6
3,5
/ 0,6
3,3
/ 0,6
3,75
2
/ 0,6
3,75
2
/ 0,6
xx
/ 0,6
4,25
/ 0,6
4,25
/ 0,6
xx
/ 0,6
3335
7010 --> 20000
3033
3,3
/ 0,7
3,5
/ 0,7
3,3
/ 0,7
3,3
/ 0,7
3,5
/ 0,7
3,3
/ 0,7
3,75
2
/ 0,7
3,75
2
/ 0,7
xx
/ 0,7
4,25
/ 0,7
4,25
/ 0,7
xx
/ 0,7
3235
178 --> 4410
3032
1,42
/ 0,6
-
1,42
/ 0,6
-
1,74
2
/ 0,6
-
1,9
/ 0,6
-
2,1
/ 0,6
-
2,1
/ 0,6
-
3235
4780 --> 19800
3033
1,42
/ 0,7
-
1,42
/ 0,7
-
1,74
2
/ 0,7
-
1,9
/ 0,7
-
2,1
/ 0,7
-
2,1
/ 0,7
-
1. Tolérance : ± 10% pour quantité d’huile ≥ 5 litres 2. Ot 32 à Ot 38 : kit (patte/coude/vase d’expansion/soupape/allonge)
xx
: nous consulter

6
Guide d'installation -
O
RTHOBLOC
3000
3996 fr - 2019.03 / n
SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT -
O
RTHOBLOC
3000
4.2 - Kit bras de réaction
4.2.1 - Montage du bras de réaction
Le bras de réaction (17) sera fi xé sur le carter par les trous de
la face latérale choisie et sur la machine, au moyen de vis (195)
type CHc de classe 8.8 minimum (NFE 27-005). Centrer le
bras de réaction. Poser la goupille.
Les vis doivent être freinées par un adhésif anaérobie (Loctite
Freinfi let normal 243 par exemple) qui devra résister aux
sollicitations vibratoires tout en permettant le démontage des
vis si nécessaire.
Moment de serrage des vis de fi xation
Le serrage se fera progressivement et simultanément sur les
vis.
4.2.2 - Vue éclatée/nomenclature
bras de réaction
195 17
213
281
Toutes les vis de fi xation doivent être serrées
jusqu’à 70 % de leur limite élastique.
Ot 3132 à Ot 3533
Ot 3633, Ot 3733
Ot 3833
Ot 3933
Rep
Désignation
Qté
Qté
Qté
Qté
17
Bras de réaction
1
1
1
1
195
Vis pour bras de réaction
3
4
8
10
213
Goupille
1
1
2
2
281
Articulation élastique
1
1
1
1
4.3 - Arbre de sortie creux
1-
S’assurer que l’arbre cylindrique est usiné suivant la norme
NF-E 22-175, avec un ajustement glissant : g6 (le moyeu est
H7).
2-
S’assurer que la clavette est normalisée et l’arbre d’une
longueur minimum taraudé en bout.
3-
Avant le montage, dégraisser toutes les pièces, en prenant
soin de ne pas projeter de solvant sur les joints.
Effectuer une légère lubrifi cation (pâte PAO) des pièces en
contact, de manière à éviter la corrosion.
Fixation sur arbre épaulé Fixation sur arbre lisse
Montage
Le montage doit s’effectuer sans choc, selon la procédure ci-
dessus.
Le réducteur est monté sur l’arbre de la machine à l’aide d’une
tige fi letée, vissée dans l’arbre.
En vissant l’écrou qui prend appui sur la rondelle, l’arbre est
inséré dans le moyeu cylindrique sans à-coup.
Démontage
Prendre une vis dont le diamètre correspond au taraudage
de l’arbre et visser pour extraire l’arbre.
4 - MONTAGE DES OPTIONS
4.1 - Frette de serrage Ot 3132 à Ot 3933
4.1.1 - Montage
Démonter le capot.
Dégraisser l’alésage du moyeu et l’arbre.
1 -
Huiler légèrement les composants (ne pas utiliser d’huile
avec additif au bisulfure de molybdène ou haute pression, ni
de graisse.)
2
-
Insérer l’assembleur expansible à l’extérieur de l’arbre creux.
- Insérer l’assembleur expansible à l’extérieur de l’arbre creux.-
3 -
Serrer les vis de la frette en augmentant le couple de serrage
3 - Serrer les vis de la frette en augmentant le couple de serrage 3 -
très progressivement jusqu’à rejoindre le moment de serrage
des vis indiqué dans le tableau. Il est nécessaire de serrer
plusieurs fois les vis pour atteindre le moment de serrage
indiqué.
Ot 31 à 34
Ot 35
Ot 36
Ot 37
Ot 38
Ot 39
Moment de serrage des vis de frette (N.m)
Moment de serrage des vis de frette (N.m)
Moment de serrage des vis de frette (N.m)
Moment de serrage des vis de frette (N.m)
12
30
30
59
100
100
Ø vis de frette
M6
7xM8
10xM8
12xM10
10xM12
12xM12
Ne pas effectuer de serrage en “croix” mais un serrage
“circulaire”, en commençant en haut à droite et respectant
l’ordre indiqué selon schéma ci-dessous.
Le serrage des vis devra être contrôlé périodi-
quement.
Démontage
1 -
Dévisser toutes les vis par séquences continues et
graduelles (ne pas ôter les vis de leur fi letage).
Normalement l’assembleur expansible doit se débloquer.
2 -
Ôter éventuellement l’oxydation qui s’est formée sur l’arbre
Normalement l’assembleur expansible doit se débloquer.
Ôter éventuellement l’oxydation qui s’est formée sur l’arbre
Normalement l’assembleur expansible doit se débloquer.
et le moyeu.
4.1.2 - Vue éclatée/nomenclature
frette de serrage
302
016
204
Ot 3132 à Ot 3733
Ot 3833, Ot 3933
Rep
Désignation
Qté
Qté
16
Capot de protection de frette
1
1
204
Vis pour capot de protection de frette
2
4
302
Frette
1
1
Joint torique
Joint torique
Joint torique
Joint torique
Joint torique
Joint torique

O
RTHOBLOC
3000
RTHOBLOC 3000RTHOBLOC
Installation guide
Drive systems
Reference:
3996 en - 2019.03 / n
en

8
Installation guide -
O
RTHOBLOC
3000
3996 en - 2019.03 / n
This document complements the general instructions ref.2557 (Recommendations) ; Maintenance manual
Orthobloc 3000 ref.4952 is on:
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4952_en.pdf
NOTE
LEROY-SOMER reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the lastest
technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.
LEROY-SOMER gives no contractual guarantee whatsoever concerning the information published in this document and cannot be
held responsible for any errors it may contain, nor for any damage resulting from ist use.
CAUTION
Throughout the manual, this symbol warns of consequences which may arise from inappropriate use of the Orthobloc 3000 since
risks may lead to material or physical damage
.
Despite all the care taken in the manufacture and checking of this equipment, LEROY-SOMER cannot guarantee that lubricant will
not escape during the product’s lifetime. If slight leaks could have serious consequences for the safety of people and property, the
installer and user should take all necessary precautions to avoid such consequences.
CONTENTS
1 -
INSTALLATION RECOMMENDATIONS
.................................................................................
9
2 - MAINTENANCE
......................................................................................................................
9
3 -
LUBRICATION
........................................................................................................................
9
3.1 -
Plugs positions
..............................................................................................................................................
10
3.2 -
Oil quantity
...................................................................................................................................................
10
3.3 - Inclined positions - Oil quantity
.....................................................................................................................
11
3.4 - Oil quantity combined Ot/Cb
........................................................................................................................
11
4 - ASSEMBLY OF THE OPTIONS
.............................................................................................
12
4.1 -
Shrink-disc
....................................................................................................................................................
12
4.1.1 -
Mounting, dismantling
..........................................................................................................................
12
4.1.2 -
Shrink disc exploded view
/
parts list
.......................................................................................................
12
4.2 -
Torque arm kit
...............................................................................................................................................
12
4.2.1 -
Torque arm mounting
............................................................................................................................
12
4.2.2 -
Torque arm
exploded view
/
parts list
......................................................................................................
12
4.3 -
Hollow shaft
..................................................................................................................................................
12
Copyright 2019 : MOTEURS LEROY-SOMER. This document is the property of MOTEURS LEROY-SOMER. It cannot be reproduced in any form without prior authorisation.
All brand names are registered trademarks.
DRIVE SYSTEMS -
O
RTHOBLOC
3000