NightSearcher NSEXPLORERX2 User manual

Operation
-The flashlight has three modes of operation: High power (100%), low power (10%), Strobe (high power)
-Half press the tail cap switch to select the mode required. Fully depress the switch to when you find the required light mode.
-Alternatively press the switch fully each time switching on and off to select the required light mode. Fully press the on-off switch located at the rear of the flashlight to turn it off.
Note: The flashlight will automatically return to full power mode if left switched off for 5 seconds or longer.
Battery insertion
-Unscrew the tail cap. Remove the battery carrier and load the 3 x AAA batteries into the carrier ensuring the polarity is correct (negative toward the springs and positive toward the light head).
Load the carrier into the torch
Warning
-Do not expose the battery to excessive heat, to do so may cause an explosion. - Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery. - Do not dispose of the battery
in the domestic waste, please use the correct method of disposal. - Do not solder directly on to the battery. - Do not let the battery become wet or immerse the battery in water.-
-Keep the battery away from children. - The operating temperature range of the flashlight’s battery: Charging: 0°C to 45°C / Discharging: -20°C to 60°C
General
-Do not use any chargers other than those recommended in this Instruction manual. Failure to do so could cause fire, electrical shock or personal injury. - Never use a damaged charger or charger
with damaged lead. Should the charger or its lead become damaged, replace the charger immediately. - Do not shine the flashlight directly into people’s eyes, as it may damage their eyesight.
-If the charger is not in use, please disconnect it from the AC power supply. Do not leave the battery on charge for more than one week as this will shorten the battery life. Battery leakage may
occur if the battery is over charged. - Always make sure the flashlight system is disconnected from any power sources and turned off when performing any routine cleaning or maintenance.
-Do not try to repair the unit or charger yourself. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor.
Opération
-La lampe a trois modes de fonctionnement: la puissance élevée (100%), la faible puissance (10%), et le mode stroboscopique (haute puissance)
-Demi appuyez sur l'interrupteur arrière pour sélectionner le mode désiré, appuyez à fond sur l'interrupteur pour bloquer le mode lumineux désiré.
-Sinon appuyez sur l'interrupteur entièrement à l’allumage pour sélectionner le mode lumière nécessaire. Appuyez à fond sur l'interrupteur marche-arrêt situé à l'arrière de la lampe pour l'éteindre.
Remarque: La lampe reviendra automatiquement au mode pleine puissance si rester hors service pendant 5 secondes ou plus.
Insertion de la batterie
-Dévissez le bouchon de la queue. Retirer le support de batterie et charger les piles AAA x 3 dans le support assurant la polarité (négative envers les ressorts et positive vers la tête de lumière).
Chargez le support dans la torche
Avertissement
-Ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive, de le faire peut provoquer une explosion. - Ne pas utiliser d'objets métalliques pour court-circuiter la fin positive et négative de la batterie. - Ne
jetez pas la batterie dans les ordures ménagères, s'il vous plaît utiliser la méthode de traitement appropriée. - Ne pas souder directement sur la batterie. - Ne laissez pas la batterie deviennent
humides ou immerger la batterie dans water
-Conservez la batterie hors de portée des enfants. - La gamme de température de fonctionnement de la batterie de la lampe de poche: de charge: 0 ° C à 45 ° C / décharge: -20 ° C à 60 ° C
Général
-Ne pas utiliser des chargeurs autres que ceux recommandés dans ce manuel d'instruction. Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. - Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé ou le chargeur avec cordon endommagé. Si le chargeur ou son avance est endommagé, remplacer immédiatement le chargeur. - Ne pas briller la lampe de poche directement
dans les yeux des gens, car cela pourrait endommager leur vue.
-Si le chargeur ne sont pas en cours d'utilisation, s'il vous plaît le débrancher de l'alimentation secteur. Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une semaine, car cela permettra de
raccourcir la durée de vie de la batterie. fuite de batterie peut se produire si la batterie est trop chargé. - Assurez-vous toujours le système de lampe de poche est déconnectée de toute source
d'alimentation et désactivé lorsque le nettoyage ou l'entretien de routine.
-Ne pas essayer de réparer l'appareil ou le chargeur vous-même. En cas de problèmes ou des questions s'il vous plaît contacter NightSearcher Limited ou un distributeur agréé.
Operación
La linterna tiene tres modos de funcionamiento: de alta potencia (100%), de baja potencia (10%), Strobe (alta potencia)
La mitad pulse el interruptor de tapa de la cola para seleccionar el modo deseado. Pise a fondo el interruptor para cuando encuentre el modo de luz requerida.
Alternativamente, pulse el interruptor totalmente cada vez encendido y apagado para seleccionar el modo de luz requerida. Totalmente pulse el interruptor de encendido y
apagado en la parte trasera de la linterna para encender si apagado.
Nota: La linterna volverá automáticamente al modo de alimentación completa si se deja apagado durante 5 segundos o más.
La inserción de la batería
Desenrosque la tapa de la cola. Retire el soporte de la batería y cargue las 3 pilas AAA en el soporte asegurando la polaridad es correcta (negativa hacia los muelles y positiva
hacia la cabeza de la luz). Cargar el portador en la antorcha
Advertencia
No exponga la batería a un calor excesivo, no lo hace puede provocar una explosión. - No utilice objetos metálicos para corto circuitar el extremo positivo y negativo de la batería.
- No se deshaga de la batería en la basura doméstica, por favor, utilice el método correcto de eliminación. - No suelde directamente sobre la batería. - No deje que la batería se
moje o sumerja la batería en agua.-
Mantenga la batería lejos de los niños. - El rango de temperatura de funcionamiento de la batería de la linterna: Carga: 0 ° C a 45 ° C / descarga: -20 ° C a 60 ° C
General
No utilice los cargadores que no sean los recomendados en este manual de instrucciones. De no hacerlo, podría provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. -
No utilice nunca un cargador dañado o el cargador con el cable dañado. En caso de que el cargador o su liderazgo dañado, sustituya el cargador inmediatamente. - No brilla la
linterna directamente a los ojos de la gente, ya que puede dañar su vista.
Si el cargador no está en uso, por favor desconéctelo de la fuente de alimentación de CA. No deje la batería en carga durante más de una semana ya que esto acortará la vida
de la batería. Fugas de la batería puede ocurrir si la batería está sobre cargado. - Asegúrese siempre de que el sistema de la linterna está desconectado de cualquier fuente de
energía y apagado al realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento de rutina.
No trate de reparar la unidad ni el cargador a ti mismo. En caso de cualquier problema o pregunta, por favor póngase en contacto con NightSearcher Limited o un distribuidor
autorizado.
Light Source
CREE XBH-T4 cool white
Light Output
280 (100%)
30 (10%)
280 (strobe)
Running Time
2.5 hours
25 hours
2.5 hours
Battery
3 x AAA Alkaline
Product Dimensions
114 x Ø 29 (mm)
Product Weight
121 g (including batteries)
NS Part No
NSEXPLORERX2
Supplied with
Flashlight, Wrist strap, 3 x AAA alkaline
Mode operation - Battery information - Warning
Utilisation de la lampe - Information batterie - Avertissement
Uso de la lampara - Informacion sobre la bateria - Advertencia
NSEXPLORERX2 - User manual

NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for
a period of 36 months (battery not covered) from the date of purchase, provided that the enclosed instructions have been followed. Should you experience
problems with your NightSearcher product, please return the item, complete with any chargers, to your place of purchase or contact NightSearcher Ltd direct.
Your NightSearcher guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations,
accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd. Your NightSearcher guarantee is not effective unless you
can provide a dated proof of purchase. Please note that this guarantee does not affect your statutory rights. If at any time, you need to dispose of this product or
parts of this product: Please note that waste electrical products, batteries and bulbs should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist, check with your local authority for recycling advice.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
Operazione
La torcia ha tre modalità di funzionamento: alta potenza (100%), a bassa potenza (10%), Strobe (alta potenza)
Premere l'interruttore di metà della protezione della coda per selezionare la modalità desiderata. Premere a fondo il passaggio a quando si trova il modo di luce desiderata.
Alternativamente premere l'interruttore completamente ogni volta accensione e spegnimento per selezionare la modalità luce richiesta. Completamente premere l'interruttore on-off
situato nella parte posteriore della torcia per accendere se spento.
Nota: La torcia tornerà automaticamente alla modalità di alimentazione completa se lasciato spento per 5 secondi o più.
Inserimento della batteria
Svitare il tappo di coda. Rimuovere il supporto della batteria e caricare le 3 batterie AAA nel supporto per garantire la polarità (negativo verso le sorgenti e positivo verso la testa della
luce). Caricare il supporto nel cannello
Avvertimento
Non esporre la batteria a calore eccessivo, si potrebbero causare un'esplosione. - Non usare oggetti metallici per corto circuito alla fine positivo e negativo della batteria. - Non gettare
le batterie nei rifiuti domestici, si prega di utilizzare il metodo di smaltimento corretto. - Non saldare direttamente sulla batteria. - Non lasciare che la batteria si bagni o immergere la
batteria in water.-
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. - La temperatura di funzionamento della batteria del torcia elettrica: ricarica: da 0 ° C a 45 ° C / scarica: da -20 ° C a 60 ° C
Generale
Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni. In caso contrario, potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. - Non
utilizzare mai un carica batteria danneggiato o caricabatterie con cavo danneggiato. Se il caricabatterie o la sua leadership danneggiato, sostituire immediatamente il caricatore. -
Non puntare la torcia direttamente negli occhi della gente, in quanto potrebbe danneggiare la vista.
Se il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dalla rete di alimentazione AC. Non lasciare la batteria in carica per più di una settimana come questo riduce la durata della batteria.
Perdita della batteria può verificarsi se la batteria è più praticati. - Verificare sempre che il sistema di torcia è scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione e si spegne durante
l'esecuzione di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione ordinaria.
Non cercare di riparare l'unità o caricatore da soli. In caso di problemi o domande si prega di contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato.
Betrieb
Die Taschenlampe hat drei Betriebsarten: Hohe Leistung (100%), geringer Stromverbrauch (10%), Strobe (hohe Leistung)
Die Hälfte drücken Sie die Endstückkappenschalter, um den Modus erforderlich wählen. Vollständig drücken Sie den Schalter auf, wenn Sie die gewünschte Lichtmodus zu finden.
Alternativ drücken Sie den Schalter vollständig jedem Ein- und Ausschalten, um die erforderliche Lichtmodus zu wählen. Drücken voll die Ein-Aus-Schalter auf der Rückseite der
Taschenlampe befinden, um, wenn auszuschalten.
Hinweis: Die Taschenlampe wird automatisch auf volle Power-Modus zurück, wenn für 5 Sekunden oder mehr nach links ausgeschaltet.
Batterie-Einbau-
Schrauben Sie die Endkappe. Entfernen Sie den Batterieträger und laden Sie die 3 x AAA Batterien in den Träger gewährleistet die Polarität korrekt ist (negative Richtung zu den Quellen
und positive Richtung der Lichtkopf). Laden des Trägers in der Fackel
Warnung
Die Batterie nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt, kann es zu einer Explosion führen. - Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Kurzschluss der positiven und negativen Ende der
Batterie. - Der Batterie Entsorgen Sie nicht in den Hausmüll, nutzen Sie bitte die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. - Löten Sie nicht an der Batterie. - Lassen Sie die Batterie nass
oder Eintauchen der Batterie in water.-
Halten Sie die Batterie von Kindern fern. - Der Betriebstemperaturbereich der Batterie der Taschenlampe: Aufladung: 0 ° C bis 45 ° C / Entladung: -20 ° C bis 60 ° C
General
Verwenden Sie keine anderen als die in dieser Anleitung empfohlenen Ladegeräte. Bei Nichtbeachtung kann Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. - Verwenden Sie niemals ein
beschädigtes Ladegerät oder das Ladegerät mit beschädigten Blei. Sollte das Ladegerät oder den Vorsprung beschädigt, ersetzen Sie das Ladegerät sofort. - Haben die Taschenlampe
direkt glänzen nicht in den Augen der Menschen, wie es ihr Augenlicht schädigen.
Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, trennen Sie es bitte aus der AC-Stromversorgung. Nehmen Sie die Batterie auf Ladung nicht für länger als eine Woche, da dies die Lebensdauer
der Batterien verkürzen. Auslaufen der Batterie kann auftreten, wenn die Batterie über aufgeladen. - Vergewissern Sie sich immer die Taschenlampe System von allen Spannungsquellen
getrennt und ausgeschaltet, wenn der Durchführung von routinemäßigen Reinigung oder Wartung.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder das Ladegerät selbst zu. Im Falle von Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte Night Limited oder einen autorisierten Händler.
术
电筒有三种操作模式：功率（100％），低功耗（10％），频闪（功率）
半按尾盖开关来选择所需要的模式。完全踩下开关，当你找到所需要的光模式。
每次或者按下开关完全打开和关闭，选择所需的光模式。完全按下通断开关设置在电筒
的后部转动，如果关闭。
注意：如果留关闭5秒钟或更长时间的电筒将动返回到全功率模式。
插电池
拧开尾盖，插电池向LED灯头部正，更换并拧紧尾盖开关。
电池充电
拧下LED灯头下的盖。这将揭微型USB输插孔。
电缆的微型USB端连接到插座和USB端连接到标准USB电源（充电器机/ PC /笔记本电脑或
类似）
周围的微型USB接的指灯会亮起红，同时充电。充电完毕时，指灯会变成绿。
警告
不要将电池暴露在过多的热量，这样做可能会引起爆炸。 - 不要使属物体短路电池的
正，负端。 - 不要在活垃圾处置电池，请使正确的处理法。 - 不要直接对电池焊接。 -
不要让电池受潮或把电池浸到water.-
请将电池远离童。 - 运温度电筒的电池范围：充电：0°C45°C /放电：-20℃〜60℃
般
不要使建议在本说明书以外的任何充电器。如果不这样做可能会导致灾，触电或
伤害。 - 切勿使损坏的充电器或充电器损坏的导线。如若充电器或者其领先地位受到损
坏，即更换充电器。 - 不要直接使电筒直射到的眼睛，因为它可能会损害视。
如果充电器不使时，请从交流电源断开。不要离开充电电池超过个星期，因为这会缩短
电池的寿命。如果电池过度充电可能会发电池泄漏。 - 始终确保电筒系统从任何电源断
开，并执任何常清洁和维护时关闭。
不要试图修理单位或充电器。如果有任何问题或疑问，请联系NightSearcher有限公司
或其授权经销商。
操作
ハイパワー（100％）、低消費電（10％）、ストロボ（ハイパワー）：懐中電灯は、3つ
の動作モードがあります
半押しは、テールキャップスイッチが必要なモードを選択します。完全にあなたが必要と
される光のモードをつけたときにスイッチを押します。
あるいは、必要な光モードを選択するためにオフに切り替え、完全たびにスイッチを押し
ます。完全にオフならばオンにする懐中電灯の背にあるオン·オフスイッチを押します。
注：5秒以上オフのままにすると、懐中電灯が動的にフルパワーモードに戻ります。
バッテリーの挿
テールキャップを外し、LEDライトヘッドに向かって正の電池をれ、テールキャップス
イッチを交換して締めます。
バッテリーの充電
LEDライトヘッド下のカバーを外します。これは、マイクロUSBソケットを明らかに
します。
ソケットにケーブルのマイクロUSB側の端を接続し、標準のUSB電源にUSB側の端を接続
します（電話充電器/ PC /ラップトップまたは類似の）
充電しながらマイクロUSBソケットの周りのLEDがく点灯します。充電が完了すると、
LEDが緑に変わります。
警告
爆発を引き起こす可能性があるこれをうには、過度の熱にさらさないでください。 - 短
絡電池の正と負の端を属物体を使しないでください。 - 国内の廃棄物でバッテリーを
処分しないでください、正しい廃棄法を使してください。 - バッテリーの上に直接は
んだ付けしないでください。 - バッテリーが濡れてみましょうかwater.-でバッテリーを浸
けないでください
供から離れてバッテリーを保管してください。 - 懐中電灯の電池の動作温度範囲：充
電：0℃󺹱45℃/放電へ：-20°C󺹱60°C
般的な
この取扱説明書で推奨されているもの以外の充電器を使しないでください。そうしない
と、災、感電やけがの原因になります。 - 損傷した鉛で損傷した充電器や充電器を使
しないでください。充電器やそのリードが破損した場合は、すぐに充電器を交換してくだ
さい。 - それは分の視に損傷を与える可能性がある、々のに直接懐中電灯を当て
ないでください。
充電器が使されていない場合は、AC電源から取り外してください。これはバッテリーの
寿命が短くなりますように、より週間以内の充電でバッテリーを放置しないでくださ
い。バッテリーが充電を超えている場合は電池の液漏れが発することがあります。 - 常
に懐中電灯システムは、任意の電源から切断され、定期的なクリーニングやメンテナンス
をうときにオフになっていることを確認してください。
ユニットを修復したり、分を充電器にしようとしないでください。何か問題や質問の場
合NightSearcher限定または正規販売代理店にお問い合わせください。
Uso della lampada - Informazioni batteria - Attenzione
Verwenduna der Lampe - Akku informationen - Warning
モード動作 - バッテリー情報 - 警告
操作模式 - 电池信息 - 警告
GUARANTEE TERMS