NightSearcher SAFATEX RA User manual

!
Mode operation - Product information - Warning
Operation
-Press once to turn the torch on, full power.
-Press again for reduced power setting.
-Press a third time to turn off the torch.
Battery Installation - Warning – Replace batteries only in a non-hazardous environment.
-Unscrew the 2 battery cover retaining screws and remove the cover to reveal the battery compartment. Remove the battery carrier.
-Insert 4 x type AA batteries (all of the same brand) into the carrier ensuring that the polarity of the battery matches the indication on the carrier.
-Insert the carrier into the torch aligning the tab on the bottom of the carrier with the groove on the carrier receptacle.
-Replace the battery cover and fully tighten the 2 retaining screws.
General Warning
-Do not expose the battery to excessive heat, to do so may cause an explosion.
-Do not use metal objects to short circuit the positive and negative end of the battery.
-Do not dispose of the battery in the domestic waste, please use the correct method of disposal. - Do not solder directly on to the battery.
-Do not let the battery become wet or immerse the battery in water.
-Keep the battery away from children. - The operating temperature range of the flashlight’s battery: Charging: 0°C to 45°C / Discharging: -20°C to 60°C
-Do not shine the flashlight directly into people’s eyes, as it may damage their eyesight.
-Do not try to repair the unit. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor.
Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary
household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at
end-of-life and will recycle it on your behalf.
Utilisation - Information produit - Avertissement
Fonctionnement
Appuyez une fois pour allumer la lampe, pleine puissance.
Appuyez deux fois pour diminuer l’intensité lumineuse.
Appuyez une troisième fois pour mettre la lampe hors tension.
Installation de la batterie
Attention - Remplacez les piles seulement dans des zones non dangereuses.
Dévisser la vis de serrage du couvercle et retirez le couvercle pour ouvrir le compartiment à batterie.
Insérez les piles x4 de type AA identiques, avec le signe (+) positif dirigé direction vers le haut, Utiliser des piles neuves selon les marques (+) positives et (-)
négatives à l'intérieur du produit.
Puis remplacer toutes les pièces dans le sens inverse et remettre en place les vis de sécurité. Si le produit n’est pas utilisé ou stocké pour une longue période,
les batteries doivent être enlevées pour éviter fuites pouvant endommager le produit.
Toujours remplacer toutes les piles en même temps.
Ne mélangez pas les piles usagées avec de nouvelles batteries.
Ne pas mélanger des piles de différents fabricants
Avertissement général
Ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive, de le faire peut provoquer une explosion. - Ne pas utiliser d'objets métalliques à un court-circuit à l'extrémité
positive et négative de la batterie -. Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères, s'il vous plaît utiliser le procédure d'élimination. Ne laissez pas la
batterie deviennent humides ou immerger la batterie dans l'eau.
Éloignez la batterie des enfants - La gamme de température de fonctionnement de la batterie :. charge de la lampe de poche: 0 ° C à 45 ° C / décharge: -20 ° C
à 60 ° C
Ne pas briller la lampe de poche directement dans les yeux des gens, car cela pourrait endommager leur vue.
Ne pas essayer de réparer l'appareil. En cas de problèmes ou des questions merci de contacter Nightsearcher limitée ou d'un distributeur agréé.
Élimination sûre des déchets de produits électriques, des batteries et des ampoules
Si à tout moment, vous devez jeter ce produit ou des parties de ce produit: veuillez noter que les déchets de produits électriques, les ampoules et les batteries ne doivent pas"
être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recycler là où les installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité locale pour des conseils de recyclage.
Alternativement, NightSearcher est heureux de recevoir ce produit en fin de vie et le recyclera en votre nom.
Uso - Informacion sobre el producto - Advertencia
Operación
Pulse una vez para encender la luz, la energía total.
Presione dos veces para reducir la intensidad de la luz.
Presione de nuevo para apagar la lámpara.
Instalación de la batería
Precaución - Reemplace las baterías sólo en zonas no peligrosas.
Desenrosque la tapa del tornillo de sujeción y retire la tapa para abrir el compartimento de la batería.
Inserte pilas AA x4 tipo idéntico con el (+) hacia arriba positivo dirigido, utilice pilas nuevas de acuerdo con el (+) positivo y (-) negativo en el interior del
producto.
Luego vuelva a colocar todas las piezas en orden inverso y vuelva a colocar el tornillo de seguridad. Si el producto no se utiliza o se almacena durante un largo
período, las baterías deben ser retirados para evitar fugas que puedan dañar el producto.
Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo.
No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.
No mezcle pilas de diferentes fabricantes
Advertencia general
No exponga la batería a un calor excesivo, no lo hace puede provocar una explosión. - No utilice objetos metálicos para cortocircuitar el extremo positivo y
negativo de la batería -. No se deshaga de la batería en la basura doméstica, por favor, utilice el procedimiento de extracción. No deje que la batería se moje o
sumerja la batería en agua.
Mantenga la batería lejos de los niños - Alcance de temperatura de la batería. la carga de la linterna: 0 ° C a 45 ° C / descarga: -20 ° C a 60 ° C
No brillar la linterna directamente a los ojos de la gente, ya que puede dañar su vista.
No trate de reparar la unidad. Si tiene problemas o preguntas contacto limitado a Nightsearcher usted o un distribuidor autorizado de gracias.
Eliminación segura de residuos de productos eléctricos, baterías y bulbos
Si en algún momento necesita deshacerse de este producto o partes de este producto: tenga en cuenta que los productos eléctricos de desecho, las bombillas "
y las baterías no deben desecharse junto con los desechos domésticos comunes. Reciclar donde existen las instalaciones. Consulte con su autoridad local "
para obtener consejos de reciclaje. Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al final de su vida útil y lo reciclará en su nombre.


!
Light Source
XP-G2 CREE LED
Light Output
325
140
Running Time
6h30
13h
Battery
4 x AA (alkaline)
Product
Dimensions
183 x 69 x 63 (mm)
Product Weight
250g
NS Part No
NSSAFA-RAFLA
Supplied with
Torch, user manual
ON/OFF
switch
Certifications & standard
CSA
CLASS I DIV 1&2 GRP
ABCD
CLASS II DIV 1&2 GRP EFG
CLASS III
TEMP CODE: T4 IP54
ATEX
GAS: EX II 1G Ex ia IIC T4
GA
MINING: EX I M1 Ex ia I Ma
SIRA 15ATEX2166X
IECEx
GAS: Ex ia IIC T4 Ga
MINING: Ex ia Ma
IECEx SIR 15.0062X
SAFATEX RA - User manual

Uso - Informazioni batteria - Attenzione
Operazione
Premere una volta per accendere la luce, piena potenza.
Premere due volte per ridurre l'intensità della luce.
Premere di nuovo per spegnere la lampada.
Installazione della batteria
Attenzione - Sostituire le batterie solo in zone non pericolose.
Svitare il coperchio della vite di fissaggio e rimuovere il coperchio per aprire il vano batterie.
Inserire le batterie AA x4 tipo identico con il (+) verso l'alto positivo diretto, utilizzare batterie nuove secondo il (+) positivo e (-) negativo all'interno del prodotto.
Poi sostituire tutte le parti in ordine inverso e sostituire la vite di sicurezza. Se il prodotto non viene usato o immagazzinato per un lungo periodo, le batterie
devono essere rimosse per evitare perdite che possono danneggiare il prodotto.
Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
Non mischiare batterie vecchie con batterie nuove.
Non mischiare batterie di produttori diversi
Avvertenze generali
Non esporre la batteria a calore eccessivo, si potrebbero causare un'esplosione. - Non utilizzare oggetti metallici per cortocircuitare il polo positivo e negativo
della batteria -. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici, si prega di utilizzare la procedura di rimozione. Non lasciare che la batteria si bagni o immergere la
batteria in acqua.
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini - Intervallo di temperatura della batteria. caricare la torcia: 0°C a 45°C / scarico: -20°C a 60°C
Non puntare la torcia direttamente negli occhi della gente, in quanto ciò potrebbe danneggiare la vista.
Non cercare di riparare l'unità. Per problemi o domande limitato contatto a Nightsearcher voi o un distributore autorizzato grazie.
Smaltimento sicuro di rifiuti di prodotti elettrici, batterie e lampadine
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: si prega di notare che i rifiuti di prodotti elettrici, "
lampadine e batterie non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Ricicla dove esistono strutture. Rivolgersi alle autorità locali "
per i consigli sul riciclaggio. In alternativa, NightSearcher è felice di ricevere questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita e lo riciclerà per tuo conto.
Betrieb - Produktinformationen - Achtung
Betrieb
Drücken Sie einmal, um das Licht, volle Leistung drehen.
Drücken Sie zweimal die Lichtintensität zu verringern.
Drücken Sie erneut die Lampe auszuschalten.
Einbau der Batterie
Achtung - Ersetzen Sie die Batterien nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen.
Schrauben Sie den Deckel der Klemmschraube und entfernen Sie die Abdeckung, um das Batteriefach zu öffnen.
Legen x4 AA-Batterien identischen Typs mit dem (+) positive Richtung nach oben gerichtet, verwenden Sie neue Batterien entsprechend der (+) positive und
negative (-) im Inneren des Geräts.
Dann ersetzen Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge, und ersetzen Sie die Sicherheitsschraube. Wenn das Produkt nicht verwendet werden, oder für einen
längeren Zeitraum gespeichert werden, müssen die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen der das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien.
Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Hersteller
Allgemeine Warnung
Die Batterie nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt, kann es zu einer Explosion führen. - Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Kurzschluss der positiven
und negativen Ende der Batterie -. Sie den Akku in den Hausmüll, nutzen Sie bitte das Verfahren zur Entfernung. Lassen Sie sich nicht die Batterie nass oder
Eintauchen der Batterie in Wasser.
Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern - Betriebstemperaturbereich der Batterie. Aufladen der Taschenlampen: 0 ° C bis 45 ° C / Entladung: -20 °
C bis 60 ° C
Die Taschenlampe direkt glänzen Nicht in die Augen der Menschen, da dies ihr Augenlicht schädigen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Bei Problemen oder Fragen kontaktieren, um Night beschränkt danke oder einen autorisierten Händler.
Sichere Entsorgung von Elektroschrott, Batterien und Glühbirnen
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt entsorgen müssen: Bitte beachten Sie, dass elektrische Produkte,
Glühbirnen und Batterien nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich
bei Ihrer örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher dieses Produkt am Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
操作法-产品信息-注意
モード動作 - バッテリー情報 - 警告
操作
按次开启，充满电的电筒。
按两次暗淡下来光输出。
按第三次打开电筒关闭。
电池安装
警告 - 仅在󰴬危险区换电池。
拧开盖固定螺丝，取出断盖，󰴣出电池仓。
插X4的AA型电池相同的，与正（+）极在向上的向。
（- ）阴性󰃪炬内部标志根据（+）正󰴯和填充新电池。
然后全部换。如果电筒使󰉁或储存时间󰲊的部件，电池应该被删
除，以避免电池泄󰂬可能损坏󰃪炬。
务必换所有电池在同时间。
要混合使󰉁新电池BATTERIE
要混󰉁同商的电池
般警告
要将电池󰴣在过多的热󰮢，这样做可能会引起爆炸。 - 要使󰉁󰮣
属物体短󰩁电池的正，负端。 - 要在󰈿活垃圾处置电池时，请使󰉁正
确的处󰇹法。 - 要直接对电池焊接。 - 要让电池受潮，或将电池
浸中。
请将电池远离童。 - 运󰢩温度电筒的电池范围：充电：0°C󰙸
45°C /放电：-20℃〜60℃"
要直接使󰉁电筒直射到的眼睛，因为它可能会损害视。
要试图维修设备。如果有任何问题或疑问，请联系NightSearcher有
限公司或其授权经销商。"
安全处󰇹废旧电产品，电池和灯泡
如果在任何时候，您需要处󰇹本产品或本产品的部件：请注意，废弃的
电产品，灯泡和电池应与普通󰈿活垃圾起处󰇹。回收设施存在的
地。请向当地政府咨询回收建议。
另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代表您回收。
操作
ボタンを度押すと、フルパワーの懐中電灯をオンにします。
2回押して、光出をダウン暗くします。
懐中電灯をオフにする三回󰋴を押します。
電池の取り付け
警告 - 唯の󰴬危険区域に電池を交換してください。
バッテリーコンパートメントを明らかにするためにカバー固定ネジを外し、カバーを
取り外します。
上向に正（+）極に、同のX4単三型電池を挿します。
（- ）トーチ内の負マークプラス（+）とに応じて新しい電池を記してください。
懐中電灯を󵦒時間使󰉁したり、保存されていない場合は、すべての部品を交換、電池
はトーチを損傷するおそれがあり、電池の󰂬れを回避するために削除する必要があり
ます。
常に同時にすべての電池を交換してください。
新しいバッテリー含みで使󰉁済みの電池を混ぜて使󰉁しないでください
󴎷なるメーカーの電池を混ぜて使わないでください
般的な警告
爆発を引き起こす可能性があるこれを󰢩うには、過度の熱にさらさないでください。 -
短絡電池の正と負の端を󰮣属物体を使󰉁しないでください。 - 国内の廃棄物でバッテ
リーを処分しないでください、正しい廃棄法を使󰉁してください。 - バッテリーの
上に直接ハンダ付けしないでください。 - バッテリーを濡らしてみましょうか、の
中にバッテリーを浸けないでください。
どもたちから離し、バッテリを保管してください。 - 懐中電灯の電池の動作温度範
囲：充電：0℃〜45℃/放電に：-20°C〜60°C
それは󰙵分の視に損傷を与える可能性がある、々の󰋴に直接懐中電灯を当てない
でください。
ユニットを修󳔙しようとしないでください。何か問題や質問の場合NightSearcher限定
または正規販売代󰇹店にお問い合わせください。
電気製品、バッテリー、電球の安全な廃棄
本製品または本製品の部を廃棄する必要がある場合は、いつでも廃棄してくださ
い。電気製品、電球および電池は、般家庭の廃棄物と緒に処分しないでくださ
い。施設が存在する場所でリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、
地󰙵治体にお問い合わせください。
また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に受領して喜んでリサイクルします。
GUARANTEE TERMS
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries
from the date of purchase. Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product
to 5 years for manufacturing defects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email
[e-mail]. In the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the
extended warranty. To view NightSearcher’s warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
!
!
!
!