NightSearcher RiteStar 700 User manual

NSRITESTAR700
USER MANUAL
PERFECT COLOUR MATCHING
RECHARGEABLE WORK LIGHT
Operation:
- Press switch once to turn light on to half mode.
- Press switch again to turn light on to full mode
- Press switch again a third time to turn light off.
Dimmable mode:
- In any light mode, press and hold switch for 3 seconds to activate dimmable
 mode.Holdswitchwhilethelightdimmsupanddown,thelightwillashwhenit
has reached the highest or lowest level of light. Once you have the desired light
level, release the switch and the light will stay locked in this light level.
- Press switch again to exit dimmable mode.
Opération:
- Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la lumière en demi-mode.
- Appuyez de nouveau sur l’interrupteur pour allumer la lumière en mode plein
- Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour éteindre la lumière.
Mode gradable:
- En mode lumière, maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer le
mode dimmable. Maintenez le bouton enfoncé pendant que la lumière s’allume vers
le haut et vers le bas, la lumière clignote lorsqu’elle atteint le niveau de lumière le
plus élevé ou le plus bas. Une fois que vous avez le niveau d’éclairage souhaité,
relâchez le commutateur et la lumière reste bloquée dans ce niveau d’éclairage.
- Appuyez de nouveau sur swich pour quitter le mode dimmable.
Operazione:
- Premere una volta l’interruttore per accendere la luce in modalità mezza.
- Premere nuovamente l’interruttore per accendere la luce in modalità piena
- Premere nuovamente la terza volta per spegnere la luce.
Modalità dimmerabile:
- In qualsiasi modalità luce, tenere premuto il pulsante per 3 secondi per attivare la
modalità dimmerabile. Tenere l’interruttore mentre la luce si innalza in alto e in
basso, la luce lampeggerà quando ha raggiunto il livello più alto o più basso della
luce. Una volta che hai il livello di luce desiderato, rilasciare l’interruttore e la luce
rimarrà bloccata in questo livello di luce.
- Premere nuovamente l’interruttore per uscire dalla modalità dimmerabile.
Operación:
- Presione el interruptor una vez para encender la luz en modo medio.
- Pulse de nuevo el interruptor para encender la luz en el modo completo
- Pulsar de nuevo el interruptor una tercera vez para apagar la luz.
Modo de regulación:
- En cualquier modo de iluminación, mantenga pulsado el interruptor durante 3
segundos para activar el modo regulable. Mantenga pulsado el interruptor mientras
la luz sube y baja, la luz parpadeará cuando haya alcanzado el nivel más alto o más
bajo de luz. Una vez que tenga el nivel de luz deseado, suelte el interruptor y la luz
permanecerá bloqueada en este nivel de luz.
- Pulse de nuevo el interruptor para salir del modo regulable.
Betrieb:
- Drücken Sie einmal, um das Licht auf den halben Modus zu schalten.
- Drücken Sie den Schalter erneut, um das Licht auf den Vollmodus zu stellen
- Drücken Sie den Schalter erneut ein drittes Mal, um das Licht auszuschalten.
Dimmbarer Modus:
- In jedem Lichtmodus drücken und halten Sie den Schalter für 3 Sekunden, um den
dimmbaren Modus zu aktivieren. Halten Sie den Schalter, während das Licht nach
oben und unten schwimmt, das Licht blinkt, wenn es das höchste oder niedrigste
Licht erreicht hat. Sobald Sie den gewünschten Lichtpegel haben, lassen Sie den
Schalter los und das Licht bleibt in diesem Lichtpegel verriegelt.
- Drücken Sie den Schalter erneut, um den dimmbaren Modus zu verlassen.
操作：
-第一次按开关，进入半亮模式。
-再按一次开关，进入全亮模式。
-第三次按开关，灯关闭。
调光模式：
-在任何模式下。按住开关3秒就可以启动调光模式。按住开关，灯光亮度上
下调整时，当光线达到最亮或最暗时，
灯光会闪烁。一旦有了所需要的光照水平，松开开关，灯光将保持锁定在这
个光线。-再按一次开关，退出调光模式。
操作：
- スイッチを1回押すと、ライトがハーフモードに切り替わります。
- もう一度スイッチを押すと、ライトがフルモードに切り替わります
- もう一度スイッチを押して消灯させます。
調光モード：
- 任意のライトモードで、スイッチを3秒間押し続けると、ディザマーブルモードが有
効になります。 光が上下に光る間、ホールドスイッチを押すと、光の最高レベルまた
は最低レベルに達したときに光が点滅します。 希望の光量になったら、スイッチを放
すと、ライトはこの光レベルでロックされたままになります。
- スイッチをもう一度押すと、調光モードを終了します。
OPERATE LIGHT MODES:
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product:
please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not
be disposed of with ordinary household waste.
Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling
advice. Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this
product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
充电工作灯：
充電作業ライト：
- メイン充電用リード線をRiteStar700に挿入します。
- 電源プラグを240V ACメインソケットに接続します。
- 電源を入れ直す
- ランプが充電されている間はバッテリーインジケーターが点灯します。
- RiteStar700が充電中は、ランプの赤いランプが点灯します。
- 完全に充電されると、ランプの緑色のライトが点灯します。
- AC主電源を切り、リード線をライトから外します。
12V 充電：
- 12V 充電リード線をRiteStar700に接続します。
- DCプラグをシガレットライターソケットに接続します。
- RiteStar700が充電中は、ランプの赤いランプが点灯します。
- 完全に充電されると、ランプの緑色のライトが点灯します。
- 完全に充電されたときは、RiteStar700からリード線を外し、リード線をソケットから抜い
てください。
電源：赤= 25％、黄= 50％、最初の緑色のライト= 75％2番目の緑色のライト= 100％
パワーディスプレイ：
- すべてのライトがバッテリ
ー寿命の95％にある場合 - 赤色、黄色、最初の緑75％バッテリー寿命
- 赤色、黄色50％バッテリー寿命 - 赤色25％バッテリ
ー寿命
- 赤色は10％のバッテリ寿命を点滅しています
- メインライトは3回点滅します5％のバッテリ寿命
www.nightsearcher.co.uk

充电工作灯：
- Netzladeleitung in den RiteStar700 stecken.
- Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose mit 240V AC an.
- Netzspannung einschalten
- Die Batterieanzeige leuchtet auf, während die Lampe aufgeladen wird.
- Die rote Lampe leuchtet auf, während der RiteStar700 geladen wird.
- Grünes Licht auf Lampe leuchtet einmal vollständig aufgeladen.
- Schalten Sie die Netzspannung aus und trennen Sie die Leitung vom Licht.
12V Auadung:
- Verbinden Sie die 12V DC Ladeleitung in den RiteStar700.
- Verbinden Sie den DC-Stecker mit einer Zigarettenanzünderbuchse.
- Die rote Lampe leuchtet auf, während der RiteStar700 geladen wird.
- Grünes Licht auf Lampe leuchtet einmal vollständig aufgeladen.
- Wenn das Gerät vollständig geladen ist, ziehen Sie das Kabel vom RiteStar700 ab
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Leistung: rot = 25%, gelb = 50%, erstes grünes Licht = 75%
zweites grünes Licht = 100%
Leistungsanzeige:
- Wenn alle Licht auf 95% der Batterielebensdauer sind
- Rot, Gelb, erste grüne 75% Akkulaufzeit
- Rot, gelb 50% Akkulaufzeit
- Rot 25% Akkulaufzeit
- Rot blinkt 10% Akkulaufzeit
- Netzlicht blinkt 3 mal 5% Akkulaufzeit
AUFLADEN ARBEITSLICHT:
LUZ DE TRABAJO DE CARGA:
On/Off Dimmable Switch
On / Off Dimmable Commutateur
On / Off interruttore dimmerabile
De encendido / apagado regulable
Ein / Aus-Schalter Dimmbare
開/關可調光開關
オン/オフ調光スイッチ
Adjustable Stand
Support réglable
supporto regolabile
soporte ajustable
verstellbarer Standfuß
可調節支架
調節可能なスタンド
Battery Status Indicator
Indicateur d’état de la batterie
Indicatore di stato della batteria
Indicador de estado de la batería
Batterie-Statusanzeige
電池狀態指示燈
バッテリステータスインジケータ
AC Mains, DC Charging Port
Secteur AC, DC Port de charge
AC principale, DC Caricatore
AC Mains, DC Puerto de carga
AC Mains, DC Ladeanschluss
AC電源，DC充電接口
充電ポートAC主電源、DC
Carry Handle
Poignée de transport
maniglia di trasporto
asa de transporte
Tragegriff
提手
ハンドルキャリー
Magnetic Base
base magnétique
Base magnetica
Base magnética
Magnetfuß
磁性底座
マグネットベース
CRI Light
CRI Lumière
CRI Luce
CRI Luz
CRI-Licht
CRI燈
CRIライト
- Insert mains charging lead into the RiteStar700.
- Connect the mains plug to a 240V AC mains socket.
- Switch on mains power
- The battery indicator will illuminate whilst the lamp is charging.
- Red light on lamp will illuminate whilst the RiteStar700 is charging.
- Green light on lamp will illuminate once fully recharged.
- Turn off the AC mains power and disconnect lead from the light.
12V Charging:
- Connect the 12V DC charging lead into the RiteStar700.
- Connect the DC plug into a cigarette lighter socket.
- Red light on lamp will illuminate whilst the RiteStar700 is charging.
- Green light on lamp will illuminate once fully recharged.
- When fully charged disconnect lead from the RiteStar700 and unplug lead from
socket.
Power: Red = 25% , Yellow = 50%, First Green Light = 75% Second Green Light = 100%
Power display:
-Ifalllightareon95%ofbatterylife -Red,Yellow,rstgreen75%batterylife
- Red, yellow 50% battery life - Red 25% battery life
-Redisashing10%batterylife -Mainslightisashes3times5%batterylife
CHARGING WORK LIGHT:
- Insérer le câble de charge du réseau dans le RiteStar700.
-Brancherlachesecteuràuneprisesecteur240V.
- Mettre le courant secteur
- L’indicateur de batterie s’allume pendant que la lampe se charge.
- La lampe rouge allumée s’allume pendant le chargement du RiteStar700.
- La lumière verte allumée s’allume une fois complètement rechargée.
-Éteignezlecourantalternatifetdébranchezleldelalumière.
12V Charge:
-Branchezleldecharge12VDCdansleRiteStar700.
-BranchezlacheCCdansunepriseallume-cigare.
- La lampe rouge allumée s’allume pendant le chargement du RiteStar700.
- La lumière verte allumée s’allume une fois complètement rechargée.
- Lorsqu’il est complètement chargé, débranchez le câble du RiteStar700 et
débranchez le câble de la prise.
Puissance: Rouge = 25%, Jaune = 50%, Première Lumière verte = 75%
Deuxième lumière verte = 100%
Afchage de l’alimentation:
- Si toutes les lumières sont allumées sur 95% de la durée de vie de la batterie
- Rouge, Jaune, premier vert 75% de durée de vie de la batterie
- Rouge, jaune 50% de la durée de vie de la batterie
- Rouge Durée de vie de la batterie de 25%
- Le rouge clignote 10% de la durée de vie de la batterie
- La lumière secteur clignote 3 fois 5% de la durée de vie de la batterie
CHARGE DE TRAVAIL LIGHT:
- Inserire il cavo di ricarica della rete nel RiteStar700.
- Collegare la spina di rete ad una presa di corrente a 240V AC.
- Accendere la rete
- L’indicatore della batteria si illumina mentre la lampada si sta caricando.
- La spia rossa della spia si illumina mentre il RiteStar700 sta caricando.
- La spia verde sulla lampada si accende una volta ricaricata completamente.
- Spegnere la rete elettrica e scollegare il cavo dalla luce.
Caricamento 12V:
- Collegare il cavo di ricarica DC 12V nel RiteStar700.
- Collegare la spina DC in una presa accendisigari.
- La spia rossa della spia si illumina mentre il RiteStar700 sta caricando.
- La spia verde sulla lampada si accende una volta ricaricata completamente.
- Quando è completamente carica scollegare il cavo dal RiteStar700 e scollegare il
cavo dalla presa.
Potenza: Rosso = 25%, Giallo = 50%, Prima Verde Verde = 75% Seconda Verde
Verde = 100%
Display di alimentazione:
- Se tutte le luci sono sul 95% della durata della batteria
- Rosso, giallo, prima verde, la durata della batteria del 75%
- Durata della batteria rossa, gialla del 50%
- Durata della batteria rossa del 25%
- Rosso lampeggia la durata della batteria del 10%
- La spia di rete lampeggia 3 volte la durata della batteria del 5%
LUCE DI LAVORO DI CARICA:
- Inserte el cable de alimentación en el RiteStar700.
- Conecte la clavija de red a una toma de corriente de 240V CA.
- Encender la red
- El indicador de batería se iluminará mientras la lámpara se está cargando.
- La luz roja de la lámpara se iluminará mientras el RiteStar700 se está cargando.
- La luz verde de la lámpara se iluminará una vez que esté completamente recargada.
- Apague la alimentación de CA y desconecte el cable de la luz.
12V Carga:
- Conecte el cable de carga de 12V DC al RiteStar700.
- Conecte la clavija de CC a una toma de encendedor.
- La luz roja de la lámpara se iluminará mientras el RiteStar700 se está cargando.
- La luz verde de la lámpara se iluminará una vez que esté completamente recargada.
- Cuando esté completamente cargado desconecte el cable del RiteStar700 y
desenchufe el cable del tomacorriente.
Energía: Rojo = 25%, Amarillo = 50%, Primera Luz Verde = 75% Segunda Luz Verde = 100%
Pantalla de energía:
- Si todas las luces están en el 95% de la duración de la batería
- Rojo, Amarillo, primer verde 75% de la duración de la batería
- Rojo, amarillo 50% de duración de la batería
- Rojo 25% de duración de la batería
- El rojo parpadea 10% de la duración de la batería -
La luz de la red parpadea 3 veces 5% de duración de la batería
-插入充电线到RiteStar700。
-把电源插头连接到240V电源插座上。
-打开主电源。
-当灯在充电时，电池指示灯将点亮。
-当RiteStar700在充电的时候，指示灯按照电量显示。
-完全充满电时，所有指示灯都亮。
-关闭电源，并从灯上拔下充电线。
12V充电：
-连接12V 点烟器DC头到RiteStar700。
-连接另一头到点烟器插座上。
-当RiteStar700在充电的时候，指示灯按照电量显示。
-完全充满电时，所有指示灯都亮。
-完全充满电时，断开 与RiteStar700的连接，并拔掉插座上的电源插头。
Power: Red = 25% , Yellow = 50%, First Green Light = 75% Second Green Light = 100%
指示灯颜色显示： 红灯=25%电量，黄灯=50%电量，第一个绿灯=75%电量。第二个绿灯=100%
电量
电量显示：
-如果所有指示灯都亮，95%电量，
-红灯，黄灯，第一个绿灯亮，75%电量，
-红灯，黄灯亮，50%电量，
-红灯亮，25%电量，
-红灯闪烁，10%电量，
-主灯闪烁三次，5%电量。