NightSearcher Pro250 User manual

NSPRO250
USER MANUAL
Specications
Light Output + Source Floodlight: 250 Lumens
Torch Light: 60Lumens
Beam Distance 5m beam
Run Times Floodlight: Full 2.5hrs
Torch: 6hrs
Charge Time 4-5hrs
Product size (mm) L:196mm x D:80mm x H:80mm
Product weight (g) 320g including charging base
NS Part No. NSPRO250
Supplied with Supplied with: Charging Base, Micro USB
Charging Cable, AC Power Supply + 12/24V
DC Vehicle Adaptor
Certications
REACH Approved
Rohs Approved
CE Approved
Twist
+Swivel

Pro250 - User Manual
Before using your NightSearcher product, please read this user manual, it contains important safety
information and operating instructions. Following this advice will help ensure that your product
operates to its maximum potential.
LED Assembly Replacement:
The Light Emitting Diodes (LED) can last 30,000hrs. If there is any malfunction of LED, please
contact Nightsearcher Limited or an authorised distributor.
12V/24V Charging:
▪ Connectthe12V/24VDCchargingleadintothePro250.
▪ ConnecttheDCplugintoacigarettelightersocket.
– Red light on lamp will illuminate whilst the Pro250 is charging.
– Green light on lamp will illuminate once fully recharged.
▪ WhenfullychargeddisconnectleadfromthePro250andunplugleadfromsocket.
Operation:
▪ Pressthepowerbuttononcetimetoturnoodlighton.
▪ Pressthepowerbuttonsecondtimetoturnthetorchlighton.
▪ Pressthepowerbuttonthirdtimeoffthetorchlight.
▪ Donotuseanychargersotherthanthoseprovided.Failuretodosocouldcausere,electricalshock
or personal injury.
▪ Donotuseifchargingadaptorisbrokenordamagedinanyway.
▪ Donottrytorepairtheunitoradaptoryourself.PleasecontactNightSearcheroranauthorised
distributor.
100-240V Mains Charging:
▪ InsertmainschargingleadintothePro250orchargingbracket(placePro250incharger).
▪ Connectthemainsplugtoa240VACmainssocket.
▪ Switchonmainspower
– Red light on lamp will illuminate whilst the lamp is charging.
– Green light on lamp will illuminate once fully recharged.
▪ WhenfullychargedturnofftheACmainspoweranddisconnectleadfromthePro250.
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all
manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries from the date of purchase.
Warranty:
2.
Warning:
▪ThisLEDInspectionLampmustbefullyrechargedbeforerstusetomaximisebatterylife.
▪Thislampcannotbeusedwhilstcharging.
▪Thebatterywillreachoptimumperformanceonce4-5completecycleshavebeencompleted
(charge & discharge).
Safe disposal of waste electrical products, batteries and bulbs
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste
electrical products, bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste. Recycle
wherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityforrecyclingadvice.Alternatively,NightSearcheris
happytotakereceiptofthisproductatend-of-lifeandwillrecycleitonyourbehalf.
Extended Warranty:
You have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing de-
fects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us
anemail[email protected].Inthemessagepleasestateinyourownwordsthatyou
wouldliketoregisteryourNightSearcherproductfortheextendedwarranty.
To view NightSearcher’s warranty policy, please visit:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Pro250 - Manuel utilisateur
3.
Avant d’utiliser votre produit Nightsearcher, s’il vous plaît lire ce mode d’emploi, il contient des
instructions d’information de sécurité et de fonctionnement importants. Après ce conseil vous aidera
à veiller à ce que votre produit Il fonctionne à son potentiel maximum.
Assemblée LED de remplacement:
La Emitting Diodes électroluminescente (LED) peut durer 30.000 heures. En cas de dysfonctionne-
ment de LED, s’il vous plaît contacter Nightsearcher Limited ou un distributeur agréé.
12V / 24V charge:
▪Connecterle12V/24VDCcâbledechargedanslaPro250.
▪BranchezlacheCCdanslapriseallume-cigare.
- La lumière rouge sur la lampe s’allumera alors que la Pro250 est en charge.
- Feu vert sur la lampe illuminera une fois entièrement rechargée.
▪LorsquecomplètementchargéeDébrancherlecâbledelaPro250etdedébrancherl’appareilde
la prise.
Opération:
▪Appuyezsurleboutond’alimentationunefoisletempsdetournerleprojecteursur.
▪Appuyezsurleboutond’alimentationdeuxièmefoispourallumerlalumièredelatorchesur.
▪Appuyezsurleboutond’alimentationtroisièmefoisaulargedelalampetorche.
▪Nepasutiliserdechargeursautresquecellesprévues.Nepaslefairepourraitprovoquerun
incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
▪Nepasutilisersil’adaptateurdechargeestcasséouendommagédequelquefaçon.
▪Nepasessayerderéparerl’appareiloul’adaptateurvous.S’ilvousplaîtcontacterNightsearcherou
un distributeur agréé.
100-240V Mains de charge:
▪SecteurInsertiondechargedeplombdanslePro250ouchargelesupport(lieuPro250dansle
chargeur).
▪Branchezlecordond’alimentationàuneprisesecteur240VAC.
▪Mettresoustensionsecteur
- La lumière rouge sur la lampe s’allumera alors que la lampe est en charge.
- Feu vert sur la lampe illuminera une fois entièrement rechargée.
▪LorsquesontouràpleinechargehorsalimentationsecteuretdébrancherleldelaPro250.
Attention:
▪Cettelamped’inspectionLEDdoitêtrecomplètementrechargéeavantlapremièreutilisationan
de maximiser la vie de la batterie.
▪Cettelampenepeutpasêtreutilisépendantlacharge.
▪Labatterieatteindradesperformancesoptimales,unefois4-5cyclescompletsontétéréalisés
(Charge & décharge).
Si à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de parties de ce produit: veuillez noter
quelesdéchetsLesproduitsélectriques,lesampoulesetlesbatteriesnedoiventpasêtrejetésavecles
orduresménagères.Recyclerlàoùlesinstallationsexistent.Vériezauprèsdevotreautoritélocalepour
desconseilsderecyclage.Alternativement,NightSearcherestheureuxderecevoirceproduitenndevie
et le recyclera en votre nom.
Élimination sûre des déchets de produits électriques, des batteries et des ampoules
TouslesproduitsNightSearcherbénécientd’unegarantiestandardde3anssurtousvicesdefabricationet
garantie d’un an sur toutes les piles rechargeables à compter de la date d’achat.
Garantie:
Garantie prolongée:
Vous avez la possibilité d’étendre la garantie du produit à 5 ans pour les défauts de fabri-
cation. L’enregistrement du produit doit être effectué dans le mois suivant l’achat en nous
envoyantune-mail[e-mail].Danslemessage,veuillezindiquerdansvos
propresmotsquevoussouhaitezenregistrervotreproduitNightSearcherpourbénécierde
l’extension de garantie.
Pour consulter la politique de garantie de NightSearcher, veuillez visiter:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html ou scannez le code QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Pro250 - Manuel utilisateur
4.
Antes de utilizar su producto Nightsearcher, por favor lea este manual del usuario, que contiene
información de seguridad e instrucciones de funcionamiento. Siguiendo este consejo ayudará a
asegurar que su producto Se opera a su máximo potencial.
Reemplazo del conjunto de LED:
El diodos emisores de luz (LED) puede durar 30,000hrs. Si hay algún mal funcionamiento de los
LED, por favor póngase en contacto con Nightsearcher Limited o un distribuidor autorizado.
12V / 24V Carga:
▪Conectarel/cabledecarga24VDC12VenlaPro250.
▪ConectarelenchufedeCCenelzócalodeunencendedordecigarrillos.
- La luz roja de la lámpara se encenderá la Pro250 mientras se está cargando.
- La luz verde en la lámpara se encenderá una vez completamente recargada.
▪CuandoelplomocompletamentecargadadesconexióndelaPro250ydesconecteelcabledel
enchufe.
Operación:
▪Pulseelbotóndeencendidounavezeltiempoparaencenderelreectorencendido.
▪Pulseelbotóndeencendidosegundavezparaapagarlaluzdelaantorchasucesivamente.
▪Pulseelbotóndeencendidoterceravezfueradelaluzdelaantorcha.
▪Noutiliceotroscargadoresquenoseanlossuministrados.Denohacerlo,podríaprovocarun
incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
▪Noutilizarsieladaptadordecargaestárotoodañadodealgunamanera.
▪Nointenterepararlaunidadoeladaptadormismo.
Por favor, póngase en contacto con Nightsearcher o un distribuidor autorizado.
100-240V red de carga:
▪InsertarlareddecargadeplomoenelPro250odecargadelsoporte
(Pro250 lugar en el cargador).
▪Conectarelenchufeaunatomadecorrientede240VAC.
▪Conectarlaalimentacióndecorriente
- La luz roja de la lámpara se encenderá la lámpara mientras se está cargando.
- La luz verde en la lámpara se encenderá una vez completamente recargada.
▪Cuandoasuvezcargadocompletamentefueradelaunidadalatomadealimentaciónyde-
sconectar el plomo de la Pro250.
Advertencia:
▪EstalámparaLEDdeinspeccióndebesercargadocompletamenteantesdelprimerusopara
maximizarladuracióndelabatería.
▪Estalámparanosepuedeutilizardurantelacarga.
▪Labateríaalcanzaráunrendimientoóptimovez4-5cicloscompletossehancompletado
(Carga y descarga).
Garantía:
Eliminación segura de residuos de productos eléctricos, baterías y bulbos
Si en algún momento, necesita deshacerse de este producto o partes de este producto: tenga en cuenta
quelosresiduosLosproductoseléctricos,lasbombillasylasbateríasnosedebentirarconlabasura
doméstica. Reciclar donde existen las instalaciones. Consulte con su autoridad local para obtener
consejosdereciclaje.Alternativamente,NightSearchersecomplaceenrecibiresteproductoalnaldesu
vida útil y lo reciclará en su nombre.
TodoslosproductosNightSearchertienenunagarantíaestándarde3añosentodosdefectosdefabricacióny
garantíade1añoparatodaslasbateríasrecargablesapartirdelafechadecompra.
Garantía extendida:
Tieneslaopcióndeextenderlagarantíadelproductoa5añospordefectosdefabricación.
El registro del producto debe realizarse dentro del mes siguiente a la compra enviándonos
uncorreoelectrónicoa[e-mail].Enelmensaje,indiqueconsuspropias
palabrasquelegustaríaregistrarsuproductoNightSearcherparalagarantíaextendida.
Para ver la política de garantía de NightSearcher, visite:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html o escanee el código QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Pro250 - Manuale utente:
5.
Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher, si prega di leggere questo manuale, che contiene
importanti istruzioni di informazione di sicurezza e di funzionamento. A seguito di questo consiglio
contribuirà a garantire che il prodotto. Esso opera al suo massimo potenziale.
Sostituzione del gruppo del LED:
Il Light Emitting Diodes (LED) può durare 30.000 ore. In caso di malfunzionamento del LED, si prega
di contattare Nightsearcher Limited o un distributore autorizzato.
12V / 24V carica:
▪Collegareil12V/cavodiricarica24VDCnellaPro250.
▪CollegarelaspinaCCnellapresaaccendisigari.
- La luce rossa sulla lampada si illumina, mentre la Pro250 è in carica.
- Luce verde accesa la lampada si accende una volta completamente ricaricata.
▪QuandoilpiomboscollegarecompletamentecaricadallaPro250escollegareilcavodallapresa.
Funzionamento:
▪Premereilpulsantediaccensioneunavoltailtempoperaccendereproiettoresu.
▪Premereilpulsantediaccensionesecondavoltaperaccenderelalucedellatorciasu.
▪Premereilpulsantediaccensioneterzavoltafuoridallalucedellatorcia.
▪Nonutilizzarecaricabatteriediversidaquelliprevisti.Incasocontrariosipotrebberocausareincendi,
scosse elettriche o lesioni personali.
▪Nonutilizzareseadattatorediricaricaèrottoodanneggiatoinalcunmodo.
▪Noncercarediripararel’unitàol’adattatoredasoli.SipregadicontattareNightSearcheroun
distributore autorizzato.
100-240V rete di ricarica:
▪InserirealimentazionedelcircuitodicaricanelPro250oricaricastaffa
(posto Pro250 nel caricatore).
▪Collegarelaspinaadunapresadicorrente240VAC.
▪Accenderealimentazionedirete
- La luce rossa sulla lampada si illumina, mentre la lampada è in carica.
- Luce verde accesa la lampada si accende una volta completamente ricaricata.
▪QuandosuavoltacompletamentecaricafuoridalCAalimentazionedireteescollegareilcavo
dalla Pro250.
Attenzione:
▪QuestalampadaLEDdicontrollodeveesserecompletamentericaricataprimadelprimoutilizzo
per ottimizzare la durata della batteria.
▪Questalampadanonpuòessereutilizzatodurantelaricarica.
▪Labatteriaraggiungeprestazioniottimaliunavolta4-5ciclicompletisonostaticompletati
(Carica e scarica).
GARANZIA:
Smaltimento sicuro di riuti di prodotti elettrici, batterie e lampadine
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: si prega di
notarecheiriutiiprodottielettrici,lelampadineelebatterienondevonoesseresmaltiticoninormali
riutidomestici.Ricicladoveesistonostrutture.Rivolgersialleautoritàlocalipericonsiglisulriciclaggio.
Inalternativa,NightSearcherèfelicediriceverequestoprodottoallanedelsuociclodivitaeloriciclerà
per tuo conto.
Tutti i prodotti NightSearcher hanno una garanzia standard di 3 anni su tutti
difetti di fabbricazione e garanzia di 1 anno su tutte le batterie ricaricabili a partire dalla data di acquisto.
Garanzia estesa:
Hai la possibilità di estendere la garanzia del prodotto a 5 anni per i difetti di fabbricazione. La
registrazione del prodotto deve essere effettuata entro un mese dall’acquisto inviandoci un’e-
mail[e-mail].Nelmessaggiosipregadiindicareconparolepropriechesi
desidera registrare il prodotto NightSearcher per l’estensione della garanzia.
Per visualizzare la politica di garanzia di NightSearcher, visitare:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html o scansiona il codice QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Pro250 - Benutzerhandbuch
6.
BevorSieIhreNightProduktverwenden,dieseBedienungsanleitungzulesen,esenthältwichtige
Informationen zur Sicherheit und Betriebsanleitung. Diese Beratung Nach wird dazu beitragen sicher-
zustellen,dassIhrProdukt.EsarbeitetaufihrmaximalesPotenzial.
LED-Montage-Ersatz:
DieLeuchtdioden(LED)können30,000hrsdauern.WenneinDefektderLEDist,bitte
KontaktNightLimitedodereinenautorisiertenHändler.
12V / 24V Auadung:
▪SchließenSiedie12V/24VDC-LadekabelinderPro250.
▪SchließenSiedieDCineinenZigarettenanzünder-Stecker.
-RotesLichtaufLampe,währenddiePro250leuchtetaufauädt.
-GrünesLichtaufLampeleuchtetaufeinmalvollaufgeladen.
▪WennesvollständigtrennenBleivonderPro250geladenundausderSteckdoseführenabziehen.
Operation:
▪DrückenSiediePower-TasteeinmalZeitScheinwerfereingeschaltet.
▪DrückenSiediePower-Tasteerneut,umdieTaschenlampeeinzuschalten.
▪DrückenSiediePower-TastedrittenMalvonderFackellicht.
▪VerwendenSiekeineLadegerätenichtandersalsvorgesehenverwendetdiese.Geschiehtdies
 nicht,kannBrand,StromschlagoderVerletzungenführen.
▪Nichtverwenden,wennLadeadapterdefektistoderinirgendeinerWeisebeschädigt.
▪VersuchenSienicht,dasGerätodereinenAdapterselbstzureparieren.BittekontaktierenSieNight
oder einen autorisierten Distributor.
100-240V Netzlade:
▪SteckenSiedieAnschlussleitungindiePro250oderLadehalterung(PlatzPro250inLadegerät)
geladen wird.
▪SchließenSiedasNetzkabelaneiner240VACSteckdose.
▪SchaltenSieNetz
-RotesLichtaufLampe,währenddieLampeleuchtetaufauädt.
-GrünesLichtaufLampeleuchtetaufeinmalvollaufgeladen.
▪BeivollerLadungSchaltenSiedenNetzstromundschaltenSieführenvonderPro250.
Achtung:
▪DieseLED-StableuchtemussvollständigvordemerstenGebrauchaufgeladenwerden,umdie
Lebensdauer der Batterie zu maximieren.
▪DieseLampekannnichtwährenddesLadevorgangsverwendetwerden.
▪DieBatteriewirdeineoptimaleLeistungzuerreichen,sobald4-5kompletteZyklen
abgeschlossen sind (Charge & Entladung).
Sichere Entsorgung von Elektroschrott, Batterien und Glühbirnen
WennSiediesesProduktoderTeilediesesProduktszuirgendeinemZeitpunktentsorgenmüssen,
beachtenSiebittediesenAbfallElektroprodukte,GlühbirnenundBatteriensolltennichtmitdemnormalen
Hausmüllentsorgtwerden.RecycelnSie,woEinrichtungenvorhandensind.ErkundigenSiesichbeiIhrer
örtlichenBehördenachRecycling-Empfehlungen.AlternativnimmtNightSearcherdiesesProduktam
EndederLebensdauerentgegenundrecyceltesfürSie.
GARANTIE:
AlleNightSearcher-ProduktehabenaufalledreiJahreeineStandardgarantie
Herstellungsfehlerund1JahrGarantieaufallewiederauadbarenBatterienabKaufdatum.
Erweiterte Garantie:
SiehabendieMöglichkeit,dieGarantiedesProduktsauf5JahrefürHerstellungsfehlerzu
verlängern.DieRegistrierungdesProduktsmussinnerhalbeinesMonatsnachdemKauf
erfolgen,indemSieunseineE-Mailan[e-mail]senden.InderNachricht
gebenSiebitteinIhreneigenenWortenan,dassSieIhrNightSearcher-Produktfürdie
erweiterteGarantieregistrierenmöchten.
Die Garantiebestimmungen von NightSearcher nden Sie unter:
http://nightsearcher.com/de/warranty.html oder scannen Sie den QR-Code.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Pro250 - 用户手册
7.
使用NightSearcher产品之前，请仔细阅读本用户手册，它包含了重要的安全信息和操作说明。根据这
一建议将帮助确保你更好的操作产品。LED组件更换：此灯的二极管（LED）能持续30000小时，如果
LED有任何故障，请联系Nightsearcher Limited 或者授权经销商。
警告：
- 此LED检测灯必须使用前完全充电，以延长电池的寿命。
- 此灯不能充电的时候同时使用。
- 4-5次周期完成，电池将达到最佳性能（充电&放电。
100-240V 电源充电:
- 插入充电电源到Pro250或者充电底座（替代pro 250）
- 将充电插头到240V的AC电源插口。
- 接通电源
当灯在充电的时候，红色指示灯亮。
当完全充满电时，绿色指示灯亮。
- 当完全充电后关闭AC充电器，并且断开Pro250
12V/24V 充电
-将 12V/24V DC 充电器连接到灯。
-将DC插头插入点烟器插座。
当灯在充电的时候，红色指示灯亮。
当完全充满电时，绿色指示灯亮。
-当完全充电时，断开灯，并拔掉插头。
操作：
-按下电源按钮第一次，照明灯打开。
- 按下电源按钮第二次，照明灯关闭，手电筒打开。
- 按下电源按钮第三次，手电筒关闭。
-请勿使用提供意外其他的充电器，否则可能会导致火灾，触电或人身伤害。
-如果充电适配器损坏或以其他方式损坏，请勿使用。
-不要尝试自己修复产品或充电器，请联系NightSearcher或授权经销商。
如果在任何时候，您需要处理这个产品或这个产品的部分：请注意那废物
电器产品，灯泡和电池不得与普通家庭垃圾一起处理。回收设施存在的地方。请咨询您
当地的管理部门以获取回收建议另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代
表您回收。
废电器产品，电池和灯泡的安全处置
保证：
所有NightSearcher产品均享有3年标准保修 自购买之日起，所有可充电电池的制造缺陷和1年保修。
延长保修：
对于制造缺陷，您可以选择将产品的保修期延长至5年。 必须在购买后的一个月内通
过向我们发送电子邮件[email protected]进行产品注册。 在消息中，请用您自
己的话说出您想注册NightSearcher产品以获得延长保修期。
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

あなたのNightSearcher製品を使用する前に、このマニュアルを読んでください、それは重要な安全情報と
操作手順が含まれています。このアドバイスに従うことにより、あなたの製品ことを確認するのに役立ちます
その最大の潜在的に動作します。
LEDアセンブリの交換：
発光ダイオード（LED）が30,000hrsを最後にすることができます。 LEDのいずれかの不具合がある場合は、
してください Nightsearcher Limitedまたは正規販売代理店にお問い合わせください。
警告：
▪このLED点検ランプが完全にバッテリ寿命を最大化するために最初に使用する前に再充電されなければなり
ません。
▪このランプは、充電しながら使用することはできません。
▪4-5の完全なサイクルが完了した後に電池が最適な性能に達するだろう
（充電＆放電）。
100 - 240V主電源は充電します：
▪挿入幹線はPro250にリードを充電またはブラケット（充電器内の場所Pro250）を充電します。
▪電源は240V AC電源ソケットにプラグ接続します。
▪主電源をオンにし
- ランプが充電されている間、ランプ上の赤い光が点灯します。
- ランプ上の緑色の光は一度フル充電点灯します。
▪ACオフ完全に充電されたターンはPro250から電源と切断をリード幹線。
12V / 24V充電：
▪ランプに12V / 24V DC充電リードを接続します。
▪シガーライターソケットに差し込むDCを接続します。
- ランプが充電されている間、ランプ上の赤い光が点灯します。
- ランプ上の緑色の光は一度フル充電点灯します。
▪完全にランプから切断リードを投入し、ソケットからリード抜いてください。
操作：
▪押して投光オンする時間一度電源ボタンを押します。
▪電源ボタンを押して上のトーチライトを回すために二回目。
▪プレストーチライトオフ電源ボタン三回目。
▪提供されたもの以外の充電器を使用しないでください。そうしないと、火災、感電やけがの原因となります
▪充電アダプタが壊れたり損傷している場合は、使用しないでください。
▪ユニットを修復したり、自分アダプタしようとしないでください。 NightSearcherまたは正規販売代理店にお
問い合わせください。
Pro250 - ユーザーマニュアル
8.
如果在任何时候，您需要处理这个产品或这个产品的部分：请注意那废物
电器产品，灯泡和电池不得与普通家庭垃圾一起处理。回收设施存在的地方。请咨询您
当地的管理部门以获取回收建议另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代
表您回收。
废电器产品，电池和灯泡的安全处置
延長保証：
所有NightSearcher产品均享有3年标准保修 自购买之日起，所有可充电电池的制造缺陷和1年保修。
製造上の欠陥については、製品の保証を5年間に延長するオプションがあります。
製品の登録は、購入から1か月以内に[email protected]に電子メールを送信し
て行う必要があります。 メッセージの中で、NightSearcher製品を延長保証に登録し
たいことをあなた自身の言葉で述べてください。
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk