NightSearcher GALAXY AC 3200 User manual

GALAXY AC 3200 User manual
Built in heat sink
Dissipateur de chaleur intégré
Construido en disipador de calor
Dissipatore di calore incorporato
Batteriestatus und Ladeanzeige
内置散热片
ヒートシンクに内蔵
Floor standing - A frame
Au sol - Un cadre
Piso de pie - Un marco
Da pavimento - Una cornice
Standing - Ein Rahmen
站立 - 一个框架
床置き - フレーム
2 Light modes - One side on or both side on
2 modes d’éclairage - Un côté ou les deux côtés
2 modos de luz: un lado o ambos lados en
2 modalità luce: un lato o entrambi i lati
2 Lichtmodi - Eine Seite an oder beide Seiten an
2灯光模式 - 单面或双面
2ライトモード - 片面または両面に
Product size 280x185x190mm NS Part No. NSGALAXYAC3200
Product weight 1.6kg Supplied with 2m H07RN-F 3G x
1.50mm2 cable + BS Plug
Operation
- Unclip clip on the bottom of case, place on stable surface or mount on a tripod. You will here a ratchet sound as you open out the two sides of work light,
adjust the housing out to the desired angle.
If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, and batteries should
not be disposed of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.
Safe disposal of waste electrical batteries
1 x 230V AC Socket Outlets
1 prises de courant ca 230 V
1 tomacorrientes de CA de 230V CA
1 prese da 230 V AC
1 x 1230 V AC Steckdosen
1个230V AC插座
1 x 230V ACソケット.アウトレット
Light mode switch
Interrupteur de mode lumière
Interruptor de modo de luz
Interruttore modalità luce
Lichtmodusschalter
轻型模式开关
ライトモードスイッチ
Diffused Lens
Lentille diffusée
Lente difundida
Lente diffusa
Diffused Objektiv
弥散透镜
拡散レンズ
Warning
- The work light is IP54 rated and is suitable for outdoor use, but must be charged in a cool and dry location.
- Store the work light in a clean dry area.
- Ensure the work light is stable and it has a rm footing.
- Do NOT pull or lift the product by the cable.
- Always make sure the light system is disconnected from any power sources and turned off when performing any routine cleaning or maintenance.
- Do not try to repair the work light or cable yourself. In case of any problems or questions please contact NightSearcher Limited or an authorised distributor.
The GALAXYAC3200 can be used as a oor light or mounted onto a tripod (sold separately SPTRIPOD1.9)
- The work light is equipped with a 230V AC socket outlets
(230 & IP54) to connect other electrical tools or link lights together.
Warning: The total output electricity socket must be less than 3000W.
- This unit requires a 230V power supply, obtainable from a
230V generator or from the mains via a suitable transformer.
Under outdoor conditions, the plug should be connected to an
IP44 power supply socket.
- The power supply of this worklight is shown on the rating
label, which can be found on the back of the unit.
- The lamp comes with a built-in heat sink on the rear side,
which will vent excess heat and prevent overheating.
Two Lights On
One Lights On
Off
The GALAXYAC3200 has 2 modes of operation.
The mode switch can be found on the back of
the light:
Warranty Terms
操作
- ケース底面のクリップを外し、安定した場所に置くか、三脚に取り付ける。あなたはここで作業灯の両側を開いて、ラチェットの音を出し、希望の角度にハウジングを調整します。
本製品または本製品の一部を処分する必要がある場合は、いつでも廃棄してください。電気製品や電池は、一般家庭の廃棄物
と一緒に処分しないでください。施設が存在する場所でリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、地方自治体
にお問い合わせください。また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に受領して喜んでリサイクルします。
廃バッテリーの安全な廃棄
警告
- 作業灯はIP54定格で屋外での使用に適していますが、涼しく乾燥した場所で充電する必要があります。
- 作業灯は清潔な乾燥した場所に保管してください。
- 作業灯が安定しており、しっかりとした足場を持っていることを確認してください。
- ケーブルで製品を引っ張ったり持ち上げたりしないでください。
- 日常の清掃やメンテナンスを行うときは、必ずライトシステムが電源から切り離されていることを確認してください。
- 作業灯を修理しようとしないでください。問題やご不明な点がある場合は、NightSearcher Limitedまたは正規代理店にお問い合わせください。
GalaxyAC3200は床灯や三脚に取り付けることができます（別売りのSPTRIPOD1.9）
- 作業灯は230V ACソケットコンセントを装備
（230＆IP54）他の電動工具を接続したり、ライトをリンクしたりします。
警告：合計出力電気ソケットは、3000W未満でなければなりません。
- この装置には230V電源が必要です。
230Vの発電機または主電源から適切な変圧器を介して供給されます。
屋外では、プラグを IP44電源ソケット。
- このワークライトの電源は定格に表示されています
ラベルは、ユニットの背面にあります。
- ランプには背面にヒートシンクが内蔵されていますが、
過熱を防止し、過熱を防止します。
2つのライト
1つ点灯
オフ
GALAXYAC3200には2つの操作モードがあります。
モードスイッチはライトの背面にあります：
保証条項
Opération
- Déclipser le clip sur le fond du boîtier, le placer sur une surface stable ou le monter sur un trépied. Vous aurez ici un son à cliquet que vous ouvrez les deux côtés de la lumière de
travail, ajuster le boîtier à l’angle désiré.
Si à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de parties de ce produit: veuillez noter que les déchets de produits électriques et les batteries ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recycler là où les installations existent. Vériez auprès de votre autorité locale pour des conseils de
recyclage. Alternativement, NightSearcher est heureux de recevoir ce produit en n de vie et le recyclera en votre nom
Élimination sûre des déchets de piles électriques
Attention
- L’éclairage de travail est conforme à la norme IP54 et convient pour une utilisation en extérieur, mais doit être chargé dans un endroit frais et sec.
- Rangez la lampe de travail dans un endroit propre et sec.
- Assurez-vous que la lampe de travail est stable et qu’elle a une assise solide.
- NE tirez PAS et ne soulevez PAS le produit par le câble.
- Assurez-vous toujours que le système d’éclairage est déconnecté de toute source d’alimentation et éteint lors de tout nettoyage ou entretien de routine.
- N’essayez pas de réparer vous-même la lampe de travail ou le câble. En cas de problèmes ou de questions, veuillez contacter NightSearcher Limited ou un distributeur agréé.
Le GALAXYAC3200 peut être utilisé comme lampadaire ou monté sur un trépied (vendu séparément SPTRIPOD1.9)
- La lampe de travail est équipée de prises secteur 230V
(230 & IP54) pour connecter d’autres outils électriques ou des voyants de liaison.
ensemble.
Attention: La prise totale d’électricté de sortie doit être inférieure à 3000W.
- Cette unité nécessite une alimentation 230V, disponible à partir d’un
Générateur 230V ou du secteur via un transformateur approprié.
Dans des conditions extérieures, la che doit être connectée à un
Prise d’alimentation IP44.
- L’alimentation de cette lampe de travail est indiquée sur la note
étiquette, qui peut être trouvé sur le dos de l’unité.
- La lampe est équipée d’un dissipateur de chaleur intégré à l’arrière,
qui évacuera la chaleur excessive et empêchera la surchauffe.
Deux lumières allumées
Une lumière allumée
De
Le GALAXYAC3200 a 2 modes de fonctionne-
ment. Le commutateur de mode peut être trouvé
sur le dos de la lumière:
Conditions De Garantie
3200
1 x SOCKET
OUTLET
25m
240 AC
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries from the date of purchase.
Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing defects. Registration of
the product must be made within one month of purchase by sending us an email [e-mail]. In the message please state in your own words that you
would like to register your NightSearcher product for the extended warranty. To view NightSearcher’s warranty policy, please visit:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk
すべてのNightSearcher製品は、購入日からすべての製造上の欠陥について3年間の標準保証およびすべての充電式電池について1年間の保証があります。 延長保
証：2018年9月1日から、お客様は製造上の欠陥に対して5年間の保証を延長することができます。 製品の登録は私達に電子メール[email protected]を送る
ことによって購入の1か月以内になされなければなりません。 メッセージには、長期保証のためにNightSearcher製品を登録したいというあなた自身の言葉で述べ
てください。 NightSearcherの保証規定を確認するには、次のURLにアクセスしてください。
http://nightsearcher.com/en/warranty.htmlまたはQRコードをスキャンしてください。
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk
Tous les produits NightSearcher bénécient d’une garantie standard de 3 ans sur tous les défauts de fabrication et d’une garantie d’un an sur toutes les piles recharge-
ables à partir de la date d’achat. Extension de garantie: à partir du 1er septembre 2018, les clients ont la possibilité d’étendre la garantie du produit à 5 ans pour les
défauts de fabrication. L’enregistrement du produit doit être effectué dans un délai d’un mois à compter de l’achat en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse
suivante: [e-mail]. Dans le message, veuillez indiquer dans vos propres mots que vous souhaitez enregistrer votre produit NightSearcher pour la
garantie prolongée. Pour consulter la politique de garantie de NightSearcher, veuillez visiter:
http://nightsearcher.com/en/warranty.html ou scannez le code QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk

Operación
- Desenganche el clip en la parte inferior de la caja, colóquelo en una supercie estable o móntelo en un trípode. Aquí se escuchará un sonido de trinquete al abrir los dos lados de la
luz de trabajo, ajustar la carcasa hasta el ángulo deseado.
Si en algún momento necesita deshacerse de este producto o partes de este producto: tenga en cuenta que los productos eléctricos usados y las baterías no deben
desecharse junto con los desechos domésticos comunes. Reciclar donde existen las instalaciones. Consulte con su autoridad local para obtener consejos de recicla-
je. Alternativamente, NightSearcher se complace en recibir este producto al nal de su vida útil y lo reciclará en su nombre.
Eliminación segura de baterías eléctricas usadas
Advertencia
- La luz de trabajo tiene clasicación IP54 y es adecuada para uso en exteriores, pero debe cargarse en un lugar fresco y seco.
- Almacene la luz de trabajo en un área limpia y seca.
- Asegúrese de que la luz de trabajo sea estable y que tenga una base rme.
- NO tire o levante el producto por el cable.
- Siempre asegúrese de que el sistema de iluminación esté desconectado de cualquier fuente de alimentación y apagado cuando realice una limpieza o mantenimiento de rutina.
- No intente reparar la lámpara o el cable de trabajo usted mismo. En caso de problemas o preguntas, comuníquese con NightSearcher Limited o un distribuidor autorizado.
El GalaxyAC3200 se puede usar como una lámpara de pie o montado en un trípode (se vende por separado SPTRIPOD1.9)
- La luz de trabajo está equipada con tomas de corriente de 230 VCA.
(230 e IP54) para conectar otras herramientas eléctricas o luces de enlace entre sí.
Advertencia: la toma de electrictidad de salida total debe ser inferior a 3000W.
- Esta unidad requiere una fuente de alimentación de 230 V, que se puede obtener
de una Generador de 230V o de la red a través de un transformador adecuado.
En condiciones exteriores, el enchufe debe estar conectado a un
Toma de corriente IP44.
- La fuente de alimentación de esta luz de trabajo se muestra en la clasicación
etiqueta, que se puede encontrar en la parte posterior de la unidad.
- La lámpara viene con un disipador de calor incorporado en la parte posterior,
que eliminará el exceso de calor y evitará el sobrecalentamiento.
Dos luces encendidas
Una luz encendida
Apagado
El GALAXYAC3200 tiene 2 modos de operación.
El interruptor de modo se puede encontrar en la
parte posterior de la luz:
Términos de garantia
operazione
- Disimpegnare la clip sul fondo della custodia, posizionarla su una supercie stabile o montarla su un treppiede. Farai sentire un cricchetto mentre apri i due lati della luce da lavoro,
regola l’alloggiamento all’angolazione desiderata.
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: tenere presente che i riuti di prodotti elettrici e le batterie non devono
essere smaltiti con i normali riuti domestici. Ricicla dove esistono strutture. Rivolgersi alle autorità locali per i consigli sul riciclaggio. In alternativa, NightSearcher è
felice di ricevere questo prodotto alla ne del suo ciclo di vita e lo riciclerà per tuo conto.
Eliminación segura de baterías eléctricas usadas
avvertimento
- La luce di lavoro è classicata IP54 ed è adatta per uso esterno, ma deve essere caricata in un luogo fresco e asciutto.
- Conservare la lampada da lavoro in un’area pulita e asciutta.
- Assicurarsi che la luce del lavoro sia stabile e che abbia una base stabile.
- NON tirare o sollevare il prodotto dal cavo.
- Accertarsi sempre che il sistema di illuminazione sia scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione e spento quando si eseguono operazioni di pulizia o manutenzione di routine.
- Non cercare di riparare da soli la luce di lavoro o il cavo. In caso di problemi o domande, contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato.
Il GalaxyAC3200 può essere utilizzato come luce da pavimento o montato su un treppiede (venduto separatamente SPTRIPOD1.9)
- La luce di lavoro è dotata di prese da 230V AC (230 e IP54) per collegare
insieme altri strumenti elettrici o luci di collegamento. Avvertenza: la
presa di corrente totale deve essere inferiore a 3000W.
- Questa unità richiede un’alimentazione a 110 V, ottenibile da un generatore
da 110 V o dalla rete tramite un trasformatore adatto. In condizioni esterne, la
spina deve essere collegata a una presa di alimentazione IP44. Avvertenza:
non collegare MAI un’unità 110 V direttamente a una presa di corrente a 230 V.
- L’alimentazione di questo faro da lavoro è indicata sull’etichetta di valutazione,
che si trova sul retro dell’unità.
- La lampada è dotata di un dissipatore di calore incorporato nella parte posteri
ore, che evita il surriscaldamento e previene il surriscaldamento.
Due luci accese
Una luce accesa
via
GALAXYAC3200 ha 2 modalità di funzionamento.
Il selettore di modalità può essere trovato sul retro
della luce:
Termini di garanzia
Betrieb
- Clip am Boden des Gehäuses ausclipsen, auf stabile Oberäche legen oder auf ein Stativ montieren. Sie werden hier ein Ratschengeräusch hören, indem Sie die beiden Seiten des
Arbeitslichts öffnen, das Gehäuse auf den gewünschten Winkel einstellen.
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte und Batterien
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach
Recycling-Empfehlungen. Alternativ nimmt NightSearcher dieses Produkt am Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
Sichere Entsorgung von elektrischen Altbatterien
Warnung
- Die Arbeitsleuchte hat die Schutzart IP54 und ist für den Gebrauch im Freien geeignet, muss aber an einem kühlen und trockenen Ort aufgeladen werden.
- Lagern Sie das Arbeitslicht an einem sauberen, trockenen Ort.
- Stellen Sie sicher, dass das Arbeitslicht stabil ist und einen festen Stand hat.
- Ziehen oder heben Sie das Produkt NICHT am Kabel.
- Stellen Sie immer sicher, dass das Beleuchtungssystem von allen Stromquellen getrennt und ausgeschaltet ist, wenn Sie eine routinemäßige Reinigung oder Wartung durchführen.
- Versuchen Sie nicht, das Arbeitslicht oder das Kabel selbst zu reparieren. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an NightSearcher Limited oder einen autorisierten
Händler.
Das GalaxyAC3200 kann als Standlicht oder auf einem Stativ montiert werden (separat erhältlich SPTRIPOD1.9)
- Die Arbeitsleuchte ist mit einer 230V Wechselstromsteckdose ausgestattet
(230 und IP54) zum Anschließen anderer Elektrowerkzeuge oder Verbindung
sleuchten.
Warnung: Die gesamte Ausgangs-Elektrik-Steckdose muss weniger als
3000 W haben.
- Dieses Gerät benötigt ein 230V Netzteil, erhältlich von a
230V Generator oder vom Netz über einen geeigneten Transformator.
Unter Außenbedingungen sollte der Stecker an einem angeschlossen werden
IP44 Netzteilbuchse.
- Die Stromversorgung dieses Arbeitsscheinwerfers wird in der Bewertung
angezeigt Etikett, das auf der Rückseite des Geräts gefunden werden kann.
- Die Lampe wird mit einem eingebauten Kühlkörper auf der Rückseite geliefert,
welches überschüssige Hitze entlüftet und Überhitzung verhindert.
Zwei Lichter an
Eins leuchtet auf
aus
Der GALAXYAC3200 hat 2 Betriebsmodi.
Der Modusschalter bendet sich auf der Rück-
seite der Leuchte:
Garantiebedingungen
手术
- 松开盒子底部的夹子，放在稳定的表面上或安装在三脚架上。当您打开工作灯的两侧时，您会听到棘轮的声音，将外壳调整到所需的角度。
如果在任何时候需要处理本产 品或本产品的某些部件：请注意，废弃的电气产品和电池不应与普通家庭垃圾一起处理。回收设施存在的地方。请向当地政府咨询回收建
议。另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代表您回收。
废电池的安全处理
警告
- 工作灯符合IP54标准，适合户外使用，但必须在阴凉干燥的地方进行充电。
- 将工作灯存放在干净的干燥区域。
- 确保工作灯稳定，并有稳固的基础。
- 请勿用电缆拉扯或提起产品。
- 执行日常清洁或维护时，务必确保照明系统与任何电源断开连接并关闭。
- 请勿尝试自行修理工作灯或电缆。如有任何问题或疑问，请联系NightSearcher有限公司或授权经销商。
GalaxyAC3200可以用作落地灯或安装在三脚架上（另售SPTRIPOD1.9）
- 工作燈配有230V AC插座（230和IP54）將其他電動工具或連接燈連接在一起。
警告：合計出力電気ソケットは、3000W未満でなければなりません。
- この装置には230V電源が必要です。
230Vの発電機または主電源から適切な変圧器を介して供給されます。
屋外では、プラグを IP44電源ソケット。
- このワークライトの電源は定格に表示されています
ラベルは、ユニットの背面にあります。
- ランプには背面にヒートシンクが内蔵されていますが、
過熱を防止し、過熱を防止します。
两盏灯
盏灯
离
GALAXYAC3200有两种操作模式。
模式开关可以在灯的背面找到：
Todos los productos NightSearcher tienen una garantía estándar de 3 años para todos los defectos de fabricación y una garantía de 1 año para todas las baterías
recargables desde la fecha de compra. Garantía extendida: desde el 1 de septiembre de 2018, los clientes tienen la opción de extender la garantía del producto a 5
años por defectos de fabricación. El registro del producto debe realizarse dentro del mes siguiente a la compra enviándonos un correo electrónico sales@nightsearcher.
co.uk. En el mensaje, indique con sus propias palabras que desea registrar su producto NightSearcher para la garantía extendida. Para ver la política de garantía de
NightSearcher, visite:http://nightsearcher.com/en/warranty.html o escanee el código QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk
Für alle NightSearcher-Produkte gilt eine 3-jährige Standardgarantie auf alle Herstellungsfehler und eine 1-jährige Garantie auf alle wiederauadbaren Batterien ab dem
Kaufdatum. Erweiterte Garantie: Ab dem 1. September 2018 haben Kunden die Möglichkeit, die Garantie des Produkts auf 5 Jahre für Herstellungsfehler zu verlängern.
Die Registrierung des Produkts muss innerhalb eines Monats nach dem Kauf erfolgen, indem Sie uns eine E-Mail an [e-mail] senden. Bitte geben
Sie in der Nachricht in Ihren eigenen Worten an, dass Sie Ihr NightSearcher-Produkt für die erweiterte Garantie registrieren möchten. Die Garantiebestimmungen von
NightSearcher nden Sie unter:
http://nightsearcher.com/de/garantie.html oder scannen Sie den QR-Code.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk
Todos los productos NightSearcher tienen una garantía estándar de 3 años para todos los defectos de fabricación y una garantía de 1 año para todas las baterías
recargables desde la fecha de compra. Garantía extendida: desde el 1 de septiembre de 2018, los clientes tienen la opción de extender la garantía del producto a 5
años por defectos de fabricación. El registro del producto debe realizarse dentro del mes siguiente a la compra enviándonos un correo electrónico sales@nightsearcher.
co.uk. En el mensaje, indique con sus propias palabras que desea registrar su producto NightSearcher para la garantía extendida. Para ver la política de garantía de
NightSearcher, visite:http://nightsearcher.com/en/warranty.html o escanee el código QR.
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk
保修条款
所有NightSearcher产品均自购买之日起对所有可充电电池的所有制造缺陷和1年保修提供3年标准保修。 延长保修期：从2018年9月1日起，客户可以选择将产品保修
期延长至5年，以防止出现制造缺陷。 必须在购买后一个月内通过发送电子邮件[email protected]进行产品注册。 在消息中，请用您自己的话说明您想要注册
NightSearcher产品以获得延长保修期。 要查看NightSearcher的保修政策，请访问：
http://nightsearcher.com/en/warranty.html或扫描二维码。
NightSearcher Limited, Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington, Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK
T: [phone] • E: [e-mail] • W: www.nightsearcher.co.uk