Niko 05-351 User manual

05-351 05-352
05-336
05-300
1'1
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-351
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
1'1
select
L
8A
2'2
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-352
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
Rf interface
05-300
230V ~ 50Hz
L N
B1
bus B2

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
3
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
05-351 05-352 05-300
Easywave Easywave Nikobus-Easywave
modulaire ontvanger modulaire ontvanger interface
1 kanaal 2 kanalen
05-336 Easywave spatwaterdichte ontvanger 2 kanalen
1'1
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-351
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
1'1
select
L
8A
2'2
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-352
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
Rf interface
05-300
230V ~ 50Hz
L N
B1
bus B2
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
4
INHOUD
1. BESCHRIJVING
2. WERKING EN GEBRUIK
3. TECHNISCHE GEGEVENS
3.1. Easywave modulaire ontvanger 1 kanaal 05-351
3.2. Easywave modulaire ontvanger 2 kanalen 05-352
3.3. Easywave spatwaterdichte ontvanger 2 kanalen 05-336
3.4. Nikobus-Easywave interface 05-300
4. PROGRAMMEREN
4.1. Bedienelementen
4.2. Programmeren, aanleren van een zender
4.3. Alles wissen
4.4. Selectief wissen, één zender wissen
4.5. Manueel bedienen
4.6. Functietabellen
4.7. Tabel met tijdsfuncties
5. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
6. NIKO SUPPORT
7. GARANTIEBEPALINGEN
Aansluitschema’s pagina 67 NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
5
1. BESCHRIJVING
Deze Easywave-zender maakt deel uit van het Niko RF (Radio Frequentie) systeem, een
installatietechniek zonder bedrading tussen de bedieningspunten (drukknoppen) en de te
bedienen verbruikers.We spreken hier over een‘bediening op afstand’ of ‘draadloze bediening’.
De overdracht gebeurt door radiogolven op de frequentie 868,3MHz. Op deze frequentie
zijn enkel producten toegelaten die niet continu uitzenden (1% per uur = 36s.), waardoor
de kans op storing minimaal is. Het systeem leent zich dan ook uitermate voor specifieke
toepassingen zoals bv. renovatie van geklasseerde interieurs, uitbreidingen in bestaande
elektrische installaties waarbij kapwerk uitgesloten is, bureaus met verplaatsbare wanden...
of om ingewikkelde bekabelingen te vermijden. Het systeem is modulair opgebouwd door
middel van zenders en ontvangers. De wandzenders hebben de vorm van een schakelaar die
tegen de wand gemonteerd kan worden. De handzenders hebben de vorm van een klassieke
afstandsbediening.Elke zender kan een onbeperkt aantal ontvangers tegelijkertijd sturen.Elke
ontvanger kan door maximaal 32 zenders aangestuurd worden. Deze producten zijn conform
de EU-reglementering en voldoen aan de essentiële eisen van de R&TTE-richtlijn: 1999/5/EC.
De conformiteitsverklaring kan u opvragen bij de Niko-supportdienst.
LET OP! Bij montage van de ontvanger in een metalen verdeelkast is gebruik van de externe
antenne 05-309 noodzakelijk. De antenne zorgt niet voor extra reikwijdte. Doorvoeropening
voor de connector ±15mm.
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
6
2. WERKING EN GEBRUIK
Reikwijdte tussen Easywave-zenders en -ontvangers
Toestellen met afstandsbediening zoals tv, video en audio worden niet gestoord door de
Easywave-zenders. De Easywave-zenders moeten optisch niet gericht worden naar de ont-
vanger. De reikwijdte binnenshuis bedraagt ±30m, in open ruimte 100m. Het zendbereik is
afhankelijk van de in de woning gebruikte materialen.
U kunt eventueel gebruik maken van het diagnosetoestel 05-370 om de RF-signaalsterkte te
bepalen in een omgeving. Het toestel herkent alle 868,3Mhz-signalen. Door 9 LED’s wordt
de ontvangstkwaliteit van het zendsignaal of de sterkte van de aanwezige stoorsignalen
weergegeven. Zo kan u vaststellen of het bereik van de RF-zender toereikend is.
baksteen, beton hout, gipsen wanden gewapend beton gesloten metalen ruimte
verlies: 20 à 40% verlies: 5 à 20% verlies: 40 à 90% verlies: 90 à 100%
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
7
3. TECHNISCHE GEGEVENS
3.1. Easywave modulaire ontvanger 1 kanaal 05-351
•1 potentiaalvrij relaiscontact,wissel, enkel geschikt voor monofasige configuraties 10A*,voor
het N.O.contact.Het N.G.contact mag max. 4A,230V 50Hz,onderbreken. De relaiscontacten
mogen niet gebruikt worden in kringen met ZLVS.
*Verwachte levensduur in normale omstandigheden: voor resistieve (ohmse) lasten 40.000
schakelingen bij 10A; >40.000 schakelingen bij 8A.
•voedingsspanning 230V~ 50Hz
•enkel DIN-rail montage, breedte 72mm, 4E
•beschermingsgraad IP20
•te gebruiken met alle Easywave-zenders
•LED en lokale druktoets (select) met functie aan/uit
•Er kunnen tot 32 zenders aangeleerd worden aan 1 ontvanger.
•Aan elke zender kan een andere functie toegekend worden.
•aansluitschema fig.1
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
8
BELASTINGTABEL voor 05-351
Max. belasting
Type belasting Symbool 230V 50Hz
Resistief:
gloeilampen, halogeen 230V… 10A 2300W
Inductief:
laagspanningverlichting via
ferromagnetische transformatoren
(transformator minstens 85% belasten) 2,6A 600VA
Niet- of serie-gecompenseerde
fluorescentieverlichting met
ferromagnetische ballasten 10A 2300VA
Parallelgecompenseerde
fluorescentieverlichting met
ferromagnetische ballasten 2,6A 600W
EVSA: electronische
voorschakelapparatuur
(HF fluorescentieballasten,
elektronische transformatoren…) 4A 920VA
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
9
3.2. Easywave modulaire ontvanger 2 kanalen 05-352
Technische gegevens gelijk aan 05-351, echter
•2 potentiaalvrije relaiscontacten, wissel, 10A, 230V 50Hz, enkel geschikt voor monofasige
configuraties, niet voor kringen in ZLVS
•relais onafhankelijk van elkaar programmeerbaar
•ook te gebruiken als rolluik/ventilatorsturing (enkel M4,M6,M8,M9,MA)
•per uitgang één LED en een lokale druktoets (select) met functie aan/uit
•Er kunnen tot 32 zenders aangeleerd worden aan 1 ontvanger, 16 zenders per kanaal.
•Aan elke zender kan een andere functie toegekend worden.
•aansluitschema’s fig.3 en 4
BELASTINGTABEL voor 05-352
Per kanaal identiek aan 05-351, echter in rolluik/ventilatorsturing.
Max. belasting
Type belasting 230V 50Hz
Motoren M4A 920 VA
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
10
3.3. Easywave spatwaterdichte ontvanger 2 kanalen 05-336
•2 potentiaalvrije relaiscontacten, 1 enkelpolig en 1 wissel, 10A, 230V 50Hz, enkel geschikt
voor monofasige configuraties, niet voor kringen in ZLVS
•voedingsspanning 230V 50Hz
•beschermingsgraad IP66
•te gebruiken wartels M16/20 , de beschermingsgraad is afhankelijk van de gebruikte
wartels
•geschikt voor buitenmontage (omgevingstemperatuur: -20 tot +60°C)
•te gebruiken met alle Easywave-zenders
•per uitgang één LED en een lokale druktoets (select) met functie aan/uit
•(bijpost)aansluiting van 2 drukknoppen mogelijk bv. drukknop 07-050 2 x N.O.of IP55 druk-
knop 23-359-10 of 23-350
•Er kunnen tot 32 zenders aangeleerd worden aan 1 ontvanger, 16 zenders per kanaal.
•Aan elke zender en/of bijkomende drukknop kan een andere functie toegekend worden.
•aansluitschema’s fig.5 en 6
BELASTINGTABEL voor 05-336
identiek aan 05-352
3.4. Nikobus-Easywave interface 05-300
functionaliteit: zie handleiding Nikobus
aansluitschema fig.2
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
11
4. PROGRAMMEREN
4.1. Bedienelementen
Een ontvanger functioneert slechts indien het adres van een zender in de ontvanger wordt
geprogrammeerd.
De programmering gebeurt door gebruik te maken van
De programmering is analoog voor alle ontvangers in deze handleiding.
NL
1'1
select
L
8A
2'2
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-352
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
programmeertoets
selectie van kanaal 1 of kanaal 2
instellen van de modes instellen van de tijden:
uitvaltijd, bedientijd
of werkingstijd
indien uitgang geselecteerd
LED = AAN
LED knippert
bij ontvangst
connector voor externe
antenne 05-309

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
12
4.2. Programmeren, aanleren van een zender
1. 1 x kort (<1,6s.) drukken op
prog.
, u hoort een geluidssignaal ‘bip’.
2. Met de
select
-toets het gewenste kanaal op de ontvanger AANschakelen.
3. Keuze van de functie via de draaischakelaar
mode
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
.
4. Keuze van de bijbehorende tijden via de draaischakelaar
time
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
.
5. Indrukken van de te programmeren drukknop op handzender of wandzender. Er klinkt
een kort ‘bip’-signaal als bevestiging. Er kunnen verschillende zenders geprogrammeerd
worden. Indien het geheugen vol is, hoort u een lange toon ‘2s. bip’.
6. Indien via ‘mode’ een functie gekozen wordt met 2-knops- of 4-knopsbediening moet slechts
één van de knoppen ingedrukt worden, b.v. voor mode 1 moet enkel boven of onderaan
gedrukt worden om de programmering uit te voeren.
7. Kort (<1,6s.) drukken op
prog.
om de programmering af te sluiten.
NOOT: u kunt steeds bijkomende zenders (max. 32) op een ontvanger bijprogrammeren:
herhaal PROGRAMMEREN. Indien het geheugen vol is, hoort u een lange toon ‘2s. bip’. Bij
langdurige stroomonderbreking blijft de programmering behouden.
4.3. Alles wissen
1. 1 x lang (>1,6s.) drukken op
prog.
tot het speciale repetitieve ‘bip’-signaal weerklinkt.
2. Nogmaals lang (>1,6s.) drukken en alles is gewist.
4.4. Selectief wissen, één zender wissen
1. 1 x lang (>1,6s.) drukken op
prog.
, u hoort het repetitieve ‘bip’-signaal.
2. Met de
select
-toets het gewenste kanaal op de ontvanger AANschakelen.
3. Indrukken van de te wissen drukknop op handzender of wandzender. Er klinkt een kort
‘bip’-signaal als bevestiging.
4. Kort (<1,6s.) drukken op
prog.
om de programmering af te sluiten.
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
13
4.5. Manueel bedienen
Met de druktoets ‘select’ vooraan op het toestel kan u de uitgang in- of uitschakelen. Bij de
2-kanaalsontvanger kan u in rolluikmode de uitgang voor onbeperkte tijd schakelen. Tijden
worden niet in rekening genomen.
Druk lang (>1,6s.) op de druktoets ‘select’ = uitgang AAN of UIT
4.6. Functietabellen
1. 05-351 1-kanaalsontvanger
De schakelfunctie wordt vastgelegd met de draaischakelaar ‘mode’.
Mode
mode
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Uitvoering Waar
bedienen?
Hoe lang
bedienen?* Functie? Werkingstijd Uitvaltijd*
M1 2-knops Bovenaan Aan Oneindig
Onderaan Uit Oneindig
M2 1-knops T2 Aan Oneindig
M3 1-knops T2 Uit Oneindig
M4 1-knops Aan Tijdens bediening T
M5 1-knops Aan/uit/
aan/uit… Oneindig
* zie tabel met tijdsfuncties
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
14
2. 05-352 2-kanaalsontvanger
De schakelfunctie wordt vastgelegd met de draaischakelaar ‘mode’.
Instelling modes: zoals 05-351 met extra modes voor rolluik/ventilatorsturing:
Mode
mode
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Uitvoering Waar
bedienen?
Hoe lang
bedienen?*
Functie
rolluikstu-
ring?
Functie
ventilator-
sturing?
Werkingstijd* Uitvaltijd*
M6: 2-knops
Bovenaan T3 Open Snelheid 1 T4
Bovenaan/
onderaan T3 Stop Stop T4
Onderaan T3 Sluiten Snelheid 2 T4
M7: 1-knops T3 Open Snelheid 1 T4
M8: 1-knops T3 Sluiten Snelheid 2 T4 T
M9: 1-knops Stop Stop Oneindig
MA: 4-knops
Linksboven T3 Open Snelheid 1 T4
Linksonder T3 Sluiten Snelheid 2 T4
Rechtsboven/-
onder T3 Stop Stop T4
* zie tabel met tijdsfuncties
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
15
3. 05-336 2-kanaalsontvanger spatwaterdicht
De schakelfunctie wordt vastgelegd met de draaischakelaar ‘mode’ en is identiek aan 05-351
en 05-352. De modes kunnen ook geprogrammeerd worden voor de bijpostaansluiting EXT1
& EXT2; behalve de modes M1 & MA.
Voor de mode M6 gebruikt u 2 drukknoppen
M6: 2-
knops
EXT1 T3 Open Snelheid 1 T4
EXT1/EXT2 T3 Stop Stop T4
EXT2 T3 Sluiten Snelheid 2 T4
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
16
4.7. Tabel met tijdsfuncties
De tijdsfunctie wordt bepaald met de draaischakelaar ‘time’
INSTELLING TIJDEN:
voor schakelfuncties voor rolluik-/ventilatorbedieningen
Tijden
time
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Uitvaltijd
T
Bedientijd
T2
Werkingstijd
T4
Bedientijd
T3
Opmerking
0 0 0 oneindig 0ventilatorsturing
10,5’’ 1,5’’ 150’’ 0trage rolluiksturing
22’’ 3’’ 90’’ 0rolluiksturing
34’’ 030’’ 0rolluiksturing
46’’ 015’’ 0rolluiksturing
510’’ 00,4’’ 0pulsed rolluiksturing
620’’ 0oneindig 1,5’’ ventilatorsturing
730’’ 0150’’ 1,5’’ ventilatorsturing
81’ 090’’ 1,5’’ rolluiksturing
93’ 030’’ 1,5’’ rolluiksturing
A5’ 015’’ 1,5’’ rolluiksturing
B7’ 0oneindig 3’’ ventilatorsturing
C9’ 0150’’ 3’’ ventilatorsturing
D15’ 090’’ 3’’ rolluiksturing
E45’ 030’’ 3’’ rolluiksturing
F120’ 015’’ 3’’ rolluiksturing
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
17
5. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende
voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van
de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe
eigenaars. Bijkomendeexemplarenzijnverkrijgbaar viadewebsite of supportdienst van Niko.
Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in
het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van
toepassing, vind je de EG-verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product
op www.niko.eu.
6. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan
contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• België: [phone]
• Nederland: [phone]
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
18
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek“Hulp en advies”.
7. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt
de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als er geen factuur
voorhanden is, geldt de productiedatum.
•
De consument is verplicht Nikoschriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming,
en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een
kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie,
oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product,
onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externeoorzaak zoals vochtschade
of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen
en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster- of
dochtervennootschappen, filialen, distributeurs,agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt,
hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een
containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs speelt ook u een
belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te kunnen financieren, heft de over-
heid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
NL

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
19
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
05-351 05-352 05-300
récepteur modulaire récepteur modulaire interface
Easywave Easywave Nikobus-Easywave
à 1 canal à 2 canaux
05-336 récepteur semi-étanche Easywave à 2 canaux
1'1
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-351
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
1'1
select
L
8A
2'2
select
L
8A
prog.
mode
time
N
05-352
230V ~ 50Hz
LN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
Rf interface
05-300
230V ~ 50Hz
L N
B1
bus B2
FR

05-351 / 05-352 / 05-336 / 05-300
20
SOMMAIRE
1. DESCRIPTION
2. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1. Récepteur modulaire Easywave à 1 canal 05-351
3.2. Récepteur Easywave modulaire à 2 canaux 05-352
3.3. Récepteur semi-étanche Easywave à 2 canaux 05-336
3.4. Interface Nikobus-Easywave 05-300
4. PROGRAMMATION
4.1. Éléments de commande
4.2. Programmation d’un émetteur
4.3. Effacement total
4.4. Effacement sélectif, effacer un seul émetteur
4.5. Commande manuelle
4.6. Aperçu des fonctions
4.7. Tableau avec aperçu des fonctions de temps
5. MISES EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION
6. SUPPORT DE NIKO
7. DISPOSITIONS DE GARANTIE
Schémas de raccordement page 67
FR