Niko 16-72 Series User manual

1
16-72X
NL
Wettelijke waarschuwingen ........................................................................................................................... 2
Algemeen .................................................................................................................................................... 3
16-720 Mini-inbouw-IR-ontvanger ................................................................................................................. 4
Specificaties ...................................................................................................................................... 4
Montage ............................................................................................................................................ 5
16-721 en 16-722 Mini-opbouw-IR-ontvanger .............................................................................................. 6
Specificaties ...................................................................................................................................... 6
Montage ............................................................................................................................................ 6
16-723 Boekenplank-IR-ontvanger ................................................................................................................ 8
Specificaties ...................................................................................................................................... 8
Montage ............................................................................................................................................ 8
16-729 Connectieprint 4-circuit jack ........................................................................................................... 10
Specificaties .................................................................................................................................... 10
16-726 / 16-727 Mini-IR-zender met LED ................................................................................................... 11
Specificaties .................................................................................................................................... 11
Montage .......................................................................................................................................... 12
16-728 IR-straler ........................................................................................................................................ 13
Specificaties .................................................................................................................................... 13
Montage .......................................................................................................................................... 14
16-724 IR-connectieblok ........................................................................................................................... 15
Specificaties .................................................................................................................................... 15
Aansluitingen en montage ................................................................................................................ 15
16-725 Voeding ......................................................................................................................................... 17
Specificaties .................................................................................................................................... 17
Bekabeling en installatie .............................................................................................................................. 18
Basisinstallatie ................................................................................................................................. 18
Configuratie meerdere zones ............................................................................................................ 19
Aansturing van het niko-audioverdeelsysteem A44 of A88 via IR ........................................................ 21
Opmerkingen bij installatie en gebruik ............................................................................................... 21
Garantiebepalingen ..................................................................................................................................... 22

2
16-72X
NL
WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname van
de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de
elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe
eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden
binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend
controleorganisme.
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 760 14 82 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met
een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).

3
16-72X
Algemeen
Het gebruik van een infraroodafstandsbediening is normaal beperkt tot de ruimte waar
de IR-ontvangers of -apparatuur staan opgesteld. Om uw infraroodafstandsbediening te
gebruiken vanuit een andere kamer, om bv. een ander radiostation van uw tuner te kiezen,
kan gebruik worden gemaakt van de IR-signaaldistributie via de bedrading. Een typische
installatie bestaat altijd uit één of meerdere infraroodontvangers, een connectieblok en een
aantal mini-infroodzenders.
Deze handleiding bevat volgende producten:
16-720 Mini-inbouw-IR-ontvanger
16-721 Mini-opbouw-IR-ontvanger (wit)
16-722 Mini-opbouw-IR-ontvanger (zwart)
16-723 Boekenplank-IR-ontvanger
16-724 IR-connectieblok
16-725 Voeding voor IR-connectieblok
16-726 Enkelvoudige mini-IR-zender
16-727 Dubbele mini-IR-zender
16-728 IR-straler
16-729 Connectieprint 4-circuit jack
Normering
De producten voldoen aan de normen EN55020 en EN55022.
NL

4
16-72X
16-720 MINI-INBOUW-IR-ONTVANGER
Specificaties
Deze IR-ontvanger is ideaal voor een onopvallende inbouw in
een houten wand, plafond… Na montage is enkel de afwer-
kingsrand zichtbaar.
- Buisvormige behuizing (12mm diameter), voorzien van schroefdraad voor montage in holle
wanden, plafond, meubelpanelen…
- Geleverd met rondel en moer voor montage.
- De 4-polige 3,5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden
geplugd.
Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V, GND, IR-signaal en statussignaal.
- Ingebouwd circuit voor onderdukking van ongewenst omgevingslicht.
- Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie (statussignaal).
- Ingebouwde blauwe LED licht op bij ontvangst van IR-signalen.
- Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
- IR-lens beperkt storing van zichtbaar licht.
- Draagfrequentie IR-signaal: 28 tot 90kHz
- Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht
- Ontvangstbereik: ± 50°
- Afmetingen: H 29mm x B 80mm x D 27mm
- Snoerlengte: 2m40
- Geleverd met witte en zwarte afwerkingsranden, die op de ontvangstlens klikken. In situ-
aties waar veel zonlicht is of strooilicht van bv. TL-lampen of plasmaschermen kunnen de
afwerkingsranden met kleinere opening worden gebruikt. Het ontvangstbereik wordt dan wel
kleiner.
NL

5
16-72X
Montage
Zorg voor een inbouwdiepte van min. 70mm. De ontvanger wordt door een gat van 12mm
diameter gestoken en met de bijgeleverde ring en moer aan de achterkant vastgezet.
De 4-polige mini-jack plug kan ofwel direct in het IR-connectieblok (16-724) worden geplugd
ofwel zijn deze 4 signalen toegankelijk via de connectieprint (16-729) met 4 schroefcontacten
(zie 'BEKABELING EN INSTALLATIE' p.18). Indien de kabel van de ontvanger 16-720 te lang is
voor montage, dan kan die worden ingekort. De individuele draden moeten daarvoor ontman-
teld worden. Respecteer de aansluitingen zoals aangeduid in onderstaande figuur.
NL

6
16-72X
16-721 EN 16-722 MINI-OPBOUW-IR-ONTVANGER
Specificaties
De IR-ontvangers 16-721 (wit) en 16-722 (zwart) zijn ontworpen
om met een zelfklevende strip tegen een wand, plafond of
meubel te kleven.
Deze ontvangers zijn dus geschikt voor toepassingen waar inbouw niet mogelijk is.
- 16-721: witte uitvoering, 16-722: zwarte uitvoering
- Zelfklevende achterkant voor eenvoudige bevestiging tegen een wand.
- De 4-polige 3.5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden geplugd.
- Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V, GND, IR-signaal en statussignaal.
- Ingebouwd circuit voor onderdukking van ongewenst omgevingslicht.
- Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie (statussignaal).
- Ingebouwde blauwe LED licht op bij ontvangst van IR-signalen.
- Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
- Draagfrequentie IR-signaal: 28 tot 90kHz
- Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht
- Ontvangstbereik: ±50°
- Afmetingen: H 14mm x B 66mm x D 14,2mm
- Snoerlengte: 2m40
NL

7
16-72X
Montage
Deze ontvangers kunnen op elke vlakke ondergrond worden gekleefd dankzij een zelfklevende
strip. De 4-polige mini-jack plug kan ofwel direct in het IR-connectieblok (16-724) worden
geplugd ofwel zijn deze 4 signalen toegankelijk via de connectieprint (16-729) met 4 schroef-
contacten (zie 'BEKABELING EN INSTALLATIE' p.18). Indien de kabel van de ontvanger 16-721(2)
te lang is voor montage, dan kan die worden ingekort. De individuele draden moeten daarvoor
ontmanteld worden, respecteer de aansluitingen zoals aangeduid in onderstaande figuur.
NL

8
16-72X
16-723 BOEKENPLANK-IR-ONTVANGER
Specificaties
De IR-ontvanger 16-723 kan bovenop een kast of boekenplank
worden geplaatst, hij wordt gebruikt om audio- en videoappara-
tuur te bedienen die in een gesloten kast opgesteld is.
- Attractieve behuizing
- De 4-polige 3.5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden
geplugd.
Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V, GND, IR-signaal en statussignaal.
- Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie.
- Ingebouwde blauwe LED licht op bij ontvangst van IR-signalen.
- Kan op elke vlakke ondergrond worden geplaatst. Een speciale strip beschermt de onder-
grond tegen eventuele krassen.
- Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
- IR-lens beperkt storing van zichtbaar licht.
- Draagfrequentie IR-signaal: 28 tot 90kHz
- Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht.
- Afmetingen: H 29mm x B 80mm x D 27mm
- Snoerlengte: 2m40
Montage
Deze IR-ontvanger vereist geen speciale installatie. Hij kan met zijn krasvrije laag op een kast,
boekenplank… worden geplaatst. De 4-polige mini-jack kan onmiddellijk in het IR-connectie-
blok worden geplugd, met aanduiding ‘IR RCVR’.
NL

9
16-72X
NL

10
16-72X
16-729 CONNECTIEPRINT 4-CIRCUIT JACK
Specificaties
Gebruik deze connectieprint als interface tussen de 4-polige
mini-jack van de IR-ontvangers en de 4 draden van het
infraroodcircuit (bus).
- 4-polige jack voor de aansluiting van de 4-polige mini-plug
van de IR-ontvangers.
- 4-polige schroefconnector voor de aansluiting van de 4 busdraden (+12V, GND, IR en
Status)
NL

11
16-72X
16-726 / 16-727 MINI-IR-ZENDER MET LED
Specificaties
De enkelvoudige (16-726) en de dubbele (16-727) mini-IR-zender bevatten een kleine IR-
LED en een signaal-LED, die oplichten bij het zenden van IR-signalen. Deze mini-IR-zenders
zijn geïntegreerd in een kleine muisvormige behuizing. Met zijn unieke zelfklevende houder
wordt de zender tegen de IR-ontvanger van een AV-apparaat gekleefd. Bij het verwijderen
van de AV-apparatuur uit zijn kast, hoeft u enkel de mini-IR-zender uit te schuiven, zonder de
bekabeling los te maken.
Bij de 16-727 zijn 2 mini-IR-zenders voorzien op één aansluiting. Zo kunnen 2 AV-apparaten
worden aangestuurd.
- De ingebouwde LED knippert bij het zenden van IR-signalen.
- Unieke houder om de mini-IR-zender op zijn plaats te houden en gemakkelijk te kunnen
verwijderen.
- Voorzien van een 3,5mm mini-jack.
16-726
16-727
NL

12
16-72X
Montage
Lokaliseer de IR-ontvanger van het hifi-apparaat en reinig hem indien nodig. Verwijder de strip
van de zelfklevende laag op de onderkant van de IR-houder en kleef die op het IR-venster van
het AV-apparaat. Schuif hierna de IR-zender in de houder.
De mini-jack-plug wordt in het connectieblok (16-724) met aanduiding ‘EMITTERS’ geplugd.
Opgelet: Zorg ervoor dat de dipswitches van het connectieblok (16-724) op de positie
‘EM ON’ staan, wanneer de mini-IR-zender in de bijhorende aansluiting wordt geplugd.
Het verkeerd zetten van deze jumper kan de 16-726 of 16-727 beschadigen.
NL

13
16-72X
16-728 IR-STRALER
Specificaties
In tegenstelling tot de mini-IR-zenders 16-726 en 16-727 wordt deze IR-straler schuin boven
of schuin onder de AV-apparatuur gemonteerd. Eén IR-straler kan dus verschillende AV-compo-
nenten aansturen. De 16-728 bevat 2 sterke IR-dioden waardoor hij eventueel recht tegenover
de AV-componenten kan worden gemonteerd. Als de omgevingscondities goed zijn, - als er zich
geen obstakels tussen de IR-straler en de IR-ontvangers van de AV-apparatuur bevinden - kan
bijgevolg een afstand tot 10m worden overbrugd. De IR-straler kan met zijn zelfklevende laag
en een extra montageschroefje op een vlakke ondergrond worden vastgezet.
NL

14
16-72X
Montage
- Stel de AV-apparaten zodanig op, dat ze onderling de IR-ontvangst niet hinderen. Zorg ervoor
dat ze allemaal mooi recht op elkaar staan en dat eventuele legplanken, waar de apparatuur
op staat, voldoende naar achter liggen, zodat zij de IR-stralen niet blokkeren.
- Test een aantal posities uit vooraleer de IR-straler definitief te monteren. Indien nodig, plaats
een tweede IR-straler (zie fig. p.13).
- De 16-728 kan met zijn zelfklevende laag worden vastgekleefd op de vlakke ondergrond,
nadat de beste positie werd gekozen. Hij kan eventueel met een extra schroefje worden
vastgezet.
- De 16-728 wordt in het connectieblok (16-724) met aanduiding ‘Emitters/Blaster’
geplugd.
- Zet de bijhorende dipswitch waar de IR-straler werd ingeplugd in het connectieblok (16-724)
op positie ‘BL-ON’.
NL

15
16-72X
16-724 IR-CONNECTIEBLOK
Specificaties
Het IR-connectieblok (16-724) met het voedingsblok (16-725) voeden
de IR-ontvangers (16-720/16-721/16-722/16-723) en distribueren de
IR-signalen naar de aangesloten mini-IR-zenders (16-726/16-727).
Aansluitingen en montage
1. 4-polige insteekklem voor aansluiting van de IR-ontvangers, geschikt voor draden van
0,5mm tot 1,5mm diameter.
- +12V DC: voedt de aangesloten IR-ontvangers
- GND: gemeenschappelijke klem voor voeding, IR-signaal en statusweergave
- ST OUT: uitgang voor aansturing van de status-LED’s van de IR-ontvangers
- IR IN: ingang van het IR-signaal afkomstig van de IR-ontvangers
2. Bevestigingsgaten: met 2 schroeven kan dit connectieblok op
een vlakke ondergrond worden vastgeschroefd.
3. EMITTERS: twee mini-jack 3,5mm voor de aansturing van de
mini-IR-zender (16-726 en 16-727) op normaal vermogen.
4. EMITTERS/BLASTERS: twee mini-jack 3,5mm, voor de aanstu-
ring van de mini-IR-zender (16-726 en 16-727) op normaal
vermogen of de aansturing van de IR-straler (16-728) op hoog
vermogen.
5. DIPSWITCH (3 posities): de twee bovenste posities van de
dipswitch maken de bijhorende mini-jack geschikt voor
aansluiting van een IR-straler (16-728) of mini-IR-zender
(16-726/ 16-727). De positie ‘BL-ON’ selecteert bijhorende
jack als aansluiting voor de IR-straler (16-728).
NL
1
5
EM ON
EM ON
NET OFF
EM ON
EM ON
NET OFF
BL ON
BL ON
NET ON
2
2
3
6
7
8
4

16
16-72X
OPGELET: De ‘BL-ON’-positie stelt de corresponderende uitgangen in op ‘groot vermo-
gen’. Verifieer of de dipswitch op positie ‘EM ON’ staat als u de mini-IR-zender (16-727 of
16-728) gebruikt. Het niet naleven van deze setting kan de aangesloten mini- IR-zender
definitief beschadigen.
6. 12V DC Regulated: aansluiting voor de 12V DC-voeding (16-725). De pin in het midden is
+12V.
7. STATUS IN 5-24V DC: 2,1mm DC jack, voor de aansluiting van 5-24V DC voor de aanstu-
ring van de status-LED’s van de IR-ontvangers (16-720 tot 16-723).
8. IR RCVR: aansluiting voor de 4-polige mini-jack van de IR-ontvangers (16-720 tot
16-723).
Het connectieblok (16-724) met voeding (16-725) wordt het best gemonteerd dicht bij
de audio- en video-installatie die moet worden aangestuurd. Het connectieblok kan met 2
schroeven worden vastgezet in bv. het meubel of de rack van de geluidsapparatuur.
NL

17
16-72X
16-725 VOEDING
SPECIFICATIES
- 12V gestabliliseerde uitgang
- Max. stroom 700mA
- 2,1mm DC plug
- Ingangsspanning: 100V~ - 240V~
- Frequentie: 47 – 63HZ
- Gewicht: ± 70g
- Normering: EN60950, EN55022, EN61000-4-3, EN1000-4-6
NL

18
16-72X
BEKABELING EN INSTALLATIE
Basisinstallatie
Deze installatie vereist geen uitgebreide bekabeling. Deze opstelling is van toepassing voor
gebruik in situaties waarbij de audio- en videoapparatuur in een gesloten kast staat opgesteld
en men toch IR-bediening wenst.
NL

19
16-72X
- Plaats de IR-ontvanger (16-723) zichtbaar op het AV-meubel.
- Plug de mini-jack (16-723) van de IR-ontvanger in de aansluiting met aanduiding ‘IR RCVR’
van het IR-connectieblok (16-724).
- Plug de mini-jack van de mini-IR-zenders (16-726 of 16-727) in de aansluitingen met de
aanduiding ‘Emitters’ van het IR-connectieblok (16-724).
- Zet de dipswitches van het IR-connectieblok (16-724) op ‘EM ON’ en ‘NET ON’ of ‘NET OFF’.
- Sluit het voedingsblok (16-725) aan op het IR-connectieblok met aanduiding ‘12V DC’.
Het systeem is nu klaar voor gebruik.
Configuratie meerdere zones
Wil u de IR-afstandsbediening van uw audio- en videoapparatuur gebruiken vanuit andere
kamers dan waar de audio- en videoapparatuur staat opgesteld, dan kan u gebruik maken
van de bedrade oplossing met meerdere IR-ontvangers.
- Trek een 4-aderige buskabel (min. 0,5mm koperdoorsnede per ader, 0,8mm aangeraden)
naar de verschillende locaties waar de IR-ontvangers (16-720, 16-721, 16-722, 16-723)
staan opgesteld. De kabel kan van het type Cat. 5E zijn, de totale kabellengte van de instal-
latie (dus de optelling van de lengte van alle individuele kabels) is dan beperkt tot 300m.
- Verbind de 4-aderige aansluitdraad van de IR-ontvangers met de 4-aderige buskabel.
Gebruik hiervoor de optionele connectieprint (16-729). Hierin kunt u de 4-polige mini-jack
van de IR-ontvangers inpluggen. De buskabel kan dan via schroefconnectoren worden
aangesloten. Is de standaard aansluitdraad van de IR-ontvanger te lang, dan kan die worden
ingekort. Verwijder daarvoor de isolatie van de individuele draden van de IR-ontvanger. Hou
hierbij rekening met de correcte aansluiting van +12V, GND, IR en statussignaal. Let tevens
op de kleuren van deze draden, als deze op de buskabel worden aangesloten.
- Verbind de 4-aderige buskabel met het IR-connectieblok en hou rekening met de aanslui-
tingen van +12V, GND, IR en statussignaal.
NL

20
16-72X
- Plug de mini-jack van de mini-IR-zenders (16-726 of 16-727) in de aansluitingen met de
aanduiding ‘Emitters’ van het IR-connectieblok (16-724).
- Zet de dipswitches van het IR-connectieblok (16-724) op ‘EM ON’ en ‘NET ON’.
- Plug de mini-jack van de IR-ontvanger (16-720) in de aansluiting met aanduiding ‘IR RCVR’
van het IR-connectieblok (16-724).
NL