Nils extreme Hm603 User manual

HM603

www.abisal.pl www.nilsgroup.com

OSTRZEŻENIE:

Norma Europejska

EN14619

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz podążanie za jej poleceniami Celem instrukcji jest dostarczenie informacji o

tym, jak prawidłowo i bezpiecznie korzystać z produktu. Po złożeniu produktu proszę upewnić się czy wszystkie funkcje działają

prawidłowo oraz są zabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji (elementy mocujące, nakrętki, śrubki, łączenia itp.).

WAŻNE: Pamiętaj by usunąć iwyrzucić wszystkie elementy opakowania, które były załączone do produktu, tak aby nie pozostały w

zasięgu dziecka/dzieci (m.in. elementy kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby to spowodować ryzyko obrażeń, np. zagrożenie

zadławienia.

Model hulajnogi

HM603

25. Produkt należy przecierać miekką, wilgotną szmatką.

Brak zastosowania się do poleceń zawartych w tym dokumencie może spowodować poważne obrażenia.

5. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.

4. Nie używać w ruchu ulicznym. Należy ją używać wyłącznie na terenie prywatnym.

Maksymalna waga użytkownika

Do 100kg

Dziękujemy za zakup produktu marki NILS Extreme.

15. Nie podejmuj się napraw lub modyfikacji produktu. Tylko wykwalifikowani technicy serwisowi są do tego upoważnieni.

3. Produkt przeznaczony dla dziecka w wieku powyżej 8 lat i max wadze 100 kg.

WAŻNE: Produkt do samodzielnego montażu, przez osobę dorosłą. Instrukcję zachować do wglądu w przyszłości.

13.Produkt należy użytkować na powierzchni płaskiej, bez przeszkód, z dala od schodów.

11. Nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych niż zalecane przez producenta.

14. Zawsze upewnij się czy wszystkie części pasują jak nakazuje tego instrukcja.

Priorytetem jest dla nas bezpieczeństwo dziecka oraz tworzenie pięknych wspomnień .

1. By uniknąć obrażeń, upewnij się, że składania lub rozkładania produktu nie przebywają dzieci.

2. Tragicznym faktem jest, że większość wypadków na hulajnogach dotyczy dzieci.

Jako rodzic lub opiekun ponosisz odpowiedzialność za aktywność ibezpieczeństwo swojego nieletniego dziecka, to warunek

bezpieczeństwa eksploatacji. Ty i Twoje dziecko musicie znać, rozumieć iprzestrzegać nie tylko obowiązujących lokalnych przepisów

dotyczących pojazdów silnikowych, hulajnóg i ruchu drogowego, ale także zdroworozsądkowych zasad bezpiecznego i

odpowiedzialnego poruszania się na hulajnodze. Jako rodzic, powinieneś przeczytać tę instrukcję przed pozwoleniem dziecku na jazdę

na hulajnodze. Proszę upewnić się, że dziecko zawsze nosi zatwierdzony kask podczas jazdy. Noszenie kasku dotyczy również osób

dorosłych.

6. Produkt musi być używany z zachowaniem ostrożności, ponieważ wymaga on odpowiednich umiejętności, w celu uniknięcia upadków

lub zderzeń powodujących zranienie użytkownika lub osób trzecich.

7. Użytkując produkt należy upewnić się, że dziecko/osoba używająca posiada niezbędne umiejętności pozwalające na korzystanie z

hulajnogi w sposób bezpieczny oraz potrafi korzystać z układu hamulcowego.

8. Podczas użytkowania zachodzi konieczność stosowania środków ochronnych (kasków, rękawic, ochraniaczy na kolana i łokcie,

odpowiedniego, bezpiecznego obuwia).

9. Nie używaj hulajnogi jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub gdy jej brakuje.

10. Przed użyciem upewnij się, czy wszystkie elementy zostały odpowiednio przymocowane oraz czy wszystkie mechanizmy

blokujące są włączone.

12. Hulajnoga przeznaczona jest dla jednej osoby, nie powinna być jednocześnie użytkowana przez więcej niż jedną osobę.

24. Nie pozostawiaj produktu narażonego na warunki atmosferyczne jak deszcz, śnieg, czy też wysokie temperatury.

19. Nie używaj produktu w jakikolwiek inny sposób niż zakłada tego instrukcja.

16. Regularnie sprawdzaj produkt czy nie ma żadnych zniszczonych elementów oraz stan mocowania śrub, nakrętek itp.

17. Nie dodawaj przedmiotów do produktu, które mogą zagrozić jego prawidłowemu funkcjonowaniu, lub przedmiotów, które mogłyby

wyrządzić krzywdę dziecku.

18. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia natychmiast przerwij użytkowanie iodłóż produkt w miejsce niedostępne dla dziecka,

aż do czasu naprawy produktu.

20. Niedopuszczalne jest korzystanie z hulajnogi po drogach, na których występuje ruch uliczny, ani jakichkolwiek innych dróg, po

których przemieszczają się pojazdy silnikowe, oraz innych miejsc stanowiących zagrożenie dla zdrowia i życia dziecka.

21. Bądź świadomy warunków drogowych. Skoncentruj się na drodze przed sobą. Nie używaj produktu na nawierzchniach mokrych,

śliskich, piaskowych, żwirowych, krawężników, nierówności, kratek ściekowych itp., które mogą stanowić niebezpieczeństwo utraty

równowagi.

23. Przed użyciem produktu upewnij się, że dziecko rozumie jak prawidłowo użytkować produkt w tym: jak skręcać i jak zatrzymać

hulajnogę .

22. Nie używaj produktu po zmroku, podczas mgły lub w innych warunkach pogodowych ograniczających widoczność.

Strona 2 z 21

Montaż hulajnogi:

UWAGA!

3. Włożyć uchwyty a następnie umieść je w otworach po obu stronach wspornika układu kierowniczego. Przy montażu każdej rączki

usłyszysz klikniecie sprężynowego zatrzasku kulowego (bolca), sygnalizujące prawidłowe zamontowanie. Sprawdź czy oba bolce są

widoczne na zewnątrz wspornika. Niektóre modele posiadają blokadę przycisków, która dodatkowo stabilizuje ręczki.

4. Odblokuj blokadę kolumny kierownicy (dźwignia). Wyreguluj wysokość przez wysunięcie drążka aż usłyszysz kliknięcie sprężynowego

zatrzasku (bolca) sygnalizujące osiągnięcie prawidłowego ustawienia kierownicy. Zablokuj kolumnę kierownicy za pomocą blokady.

Wysokość kierownicy można ustawić na jednej z trzech przewidzianych wysokości (89cm/96.5cm/103.5cm). Dopasuj wysokość do

swoich preferencji.

Maksymalna wysokość wysunięcia kierownicy jest zaznaczona na pręcie kierownicy. Nie wolno przekraczać zaznaczenia.

Nie są wymagane żadne narzędzia. Hulajnoga dociera do klienta złożona. Jedyne czego wymaga to rozłożenie.

1. odciągnij blokadę jak na zdjęciu poniżej i rozłóż hulajnogę.

2. Popchnij wspornik kierownicy, aż usłyszysz jego kliknięcie. Następnie zamknij mechnizm blokujący.

Strona 3 z 21

Składanie hulajnogi:

1) odbezpiez blokadę kierownicy

2) Wyjmij uchwyt ze wspornika układu kierowniczego

3) Otwórz mechanizm blokujący

4) Naciśnij mechanizm blokujący i złóż hulajnogę. Zamknij mechanizm blokujący

KONSERWACJA

Poniższe procedury pomogą Ci w konserwacji Twojej hulajnogi.

OGRANICZENIA GWARANCJI!

PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur

ABISAL Sp. z o.o., ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Poland

www.abisal.pl

CZ- Distributor

ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika

www.abistore.cz

1) W przypadku ram lakierowanych odkurz powierzchnię iusuń luźne zabrudzenia za pomocą suchej szmatki. Aby wyczyścić, przetrzyj

wilgotną szmatką nasączoną łagodną mieszanką detergentów.

3) Przechowuj hulajnogę pod zadaszeniem. Unikaj pozostawiania go na deszczu lub narażania na działanie materiałów żrących.

4) Jazda na plaży lub w obszarach przybrzeżnych naraża hulajnogę na działanie soli, która jest bardzo żrąca. Należy często myć

hulajnogę.

5) Jeśli farba stała się porysowana lub wyszczerbiona do metalu, użyj farby touch up, aby zapobiec rdzy. Przezroczysty lakier do paznokci

może być również stosowany jako środek zapobiegawczy.

Właściwa konserwacja ma kluczowe znaczenie dla wydajności i bezpiecznego działania hulajnogi. Zawsze należy sprawdzić hulajnogę i

przeprowadzić niezbędną konserwację przed każdym użyciem. Nieprzeprowadzenie konserwacji może spowodować nieprawidłowe

działanie krytycznej części, poważne obrażenia lub śmierć.

Wtej części przedstawiono ważne informacje dotyczące konserwacji i pomogą one w określeniu właściwego sposobu postępowania w

przypadku wystąpienia problemu z działaniem hulajnogi.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia spowodowane wypadkiem, nieprawidłowym użytkowaniem produktu lub nieprawidłową naprawą,

zużyte części, nienasmarowane, podrapane, części uszkodzone w wyniku korozji i montażu nieoryginalnych części zapasowych.

Reklamacje dotyczące zużycia kółek, lub uszkodzonych, ewentualnie złamanych, łożysk NIE ZOSTANĄ ZAAKCEPTOWANE. Chodzi tu to

towar konsumpcyjny. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do akrobatycznych i ekstremalnych wyczynów sportowych (przeskoki

przez przeszkody, zeskoki….). producent nie odpowiada za szkody powstałe spowodowane na zdrowiu i majątku, do których mogło

dojść w wyniku takiego stosowania.

Ewentualna reklamacja musi zostać natychmiast złożona przy stwierdzeniu wady, w sklepie w którym hulajnoga została zakupiona.

Konsument nie może dalej korzystać z towaru, w której stwierdził wadę.

Hulajnoga może być reklamowana w stanie wyczyszczonym i pozbawionym wszelkich zabrudzeń, wtrwałym najlepiej oryginalnym

opakowaniu, oznaczonym kodem towaru. Przy złożeniu reklamacji należy przedłożyć dowód zakupu towaru. Sprzedawca przedłoży

reklamację w formie pisemnego stanowiska o stanie przyjętej hulajnogi, gdzie zostanie dokładnie opisany powód reklamacji. Prawo do

zgłoszenia reklamacji wygasa po upływie okresu gwarancji.

2) Usuń wszelkie zanieczyszczenia pomiędzy kołami a ramą.

Reklamacja zwrócona dystrybutorowi akceptowana jest jedynie ze wszystkimi oryginalnymi komponentami, którymi są kółka, podwozie

itp.

6) Sprawdź, czy koła są bezpiecznie przymocowane do hulajnogi i nakrętki osi są dokręcone.

Strona 4 z 21

WARNING:

20. It is not acceptable to use the scooter on roads where there is traffic, or any other roads on which motor vehicles are travelling, or

any other place that poses a risk to a child's health and life.

21. Do not use the product on wet, slippery surfaces, sand, gravel, etc., which may present a danger of losing your balance.

23. Before using the product make sure your child understands how to use the product correctly including: how to turn and how to stop

the scooter .

24. Do not leave the product exposed to weather conditions such as rain, snow or high temperatures.

22. Do not use the product after dark, during fog or other weather conditions that reduce visibility.

IMPORTANT: Product for self-assembly, by an adult. Keep the instructions for future reference.

8. During use, it is necessary to wear protective equipment (helmets, gloves, knee and elbow pads, suitable, safe footwear).

9. Do not use the scooter if any part is damaged or missing.

25. The product should be wiped with a soft, damp cloth.

4. Do not use in traffic. It should only be used on private property.

5. To be used under direct adult supervision.

2. It is a tragic fact that most scooter accidents involve children. As a parent or supervisor you are responsible for the activity and safety

of your minor child, it is a condition of safe use. You and your child must know, understand and obey not only the current local motor

vehicle, scooter and traffic laws, but also the common sense rules for safe and responsible scooter use. As a parent, you should read

these instructions before allowing your child to ride a scooter. Please ensure that your child always wears an approved helmet when

riding. Wearing a helmet also includes adults.

16. Regularly check the product for damage and the condition of the fixing of bolts, nuts, etc.

19. Do not use the product in any other way than the instructions in the manual.

18. If damage is found, stop using the product immediately and put it out of the child's reach until the product is repaired.

10. Before use, ensure that all components are properly attached and that all locking mechanisms are activated.

13. The product should be used on a flat, unobstructed surface, away from stairs.

11. Do not use accessories or spare parts other than those recommended by the manufacturer.

12. The scooter is designed for one person and should not be used by more than one child at a time.

14. Always make sure that all parts fit as instructed.

15. Do not try to repair or modify the product. Only qualified service technicians are authorised to do so.

17. Do not add items to the product that may threaten its proper functioning or items that could cause harm to the child.

Please read this manual carefully and follow its instructions. The purpose of the manual is to provide information on how to use the

product correctly and safely. After assembling the product, please make sure that all functions work properly and that they are secured

according to the instructions (fasteners, nuts, bolts, joints, etc.).

IMPORTANT: Remember to remove and discard all packaging that came with the product so that it does not remain within the reach of

the child (including cardboard pieces, plastic wrap, etc.). This could cause a risk of injury, e.g. a risk of choking.

7. When using the product, ensure that your child has the necessary skills to use the scooter safely and is able to use the braking system.

6. The product must be used with caution as it requires proper skills to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

Thank you for buying a NILS Extreme brand product.

Our priority is the child's safety and the creation of beautiful memories .

Maximum user weight

Scooter model

Do 100kg

HM603

European Standard

EN14619

Not following the instructions in this document can cause serious injury.

1. To avoid injury, make sure the child is away from where the product is folded or unfolded.

3. The product is intended for a child over 8 years of age and a maximum weight of 100 kg.

Strona 5 z 21

3. Insert the handles and then place them into the holes on either side of the steering bracket. When each handle is fitted, you will hear

the spring-loaded ball catch (pin) click, indicating that it is fitted correctly. Check that both pins are visible on the outside of the bracket.

Some models have a button lock to further stabilise the handles.

Unlock the steering column lock (lever). Adjust the height by extending the bar until you hear the spring-loaded latch (pin) click,

indicating that the correct steering wheel setting has been achieved. Lock the steering column with the lock. The height of the

handlebar can be set to one of the three heights provided (89cm/96.5cm/103.5cm). Adjust the height to your preference.

Push the handlebar stem until it clicks into place. Then close the locking mechanism.

No tools are required. The scooter reaches the customer assembled. The only thing it requires is unfolding.

1. Pull back the lock as shown in the picture below and unfold the scooter.

ASSEMBLY:

Strona 6 z 21

WARNING:

Folding the scooter:

1) Unlock the steering wheel lock

3) Otwórz mechanizm blokujący

4) Naciśnij mechanizm blokujący i złóż hulajnogę. Zamknij mechanizm blokujący.

The following procedures will help you maintain your scooter for years of enjoyable riding.

WARRANTY LIMITATIONS!

PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur

ABISAL Sp. z o.o., ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Poland

www.abisal.pl

CZ- Distributor

ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika

www.abistore.cz

Any complaint must be made immediately after discovery of the defect, in the shop where scooter had been purchased. Consumer

cannot continue to use the product, in which he had found a defect.

Only products cleaned and without any dirt can be claimed. Defected items should be delivered in the durable (best original) packaging,

with item code. While lodging complaint, the proof of purchase must be shown. Seller shall submit a written complaint about the

scooter state, in which the exact reason of complaint is described. The right to make a complaint expires after the warranty period has

expired.

This section presents important information on maintenance and will assist you in determining the proper course of action to take if you have a

problem with the operation of the scooter.

1) For painted frames, dust the surface and remove any loose dirt with a dry cloth. To clean, wipe with a damp cloth soaked in amild

detergent mixture.

4) Riding on the beach or in coastal areas exposes your scooter to salt which is very corrosive. Wash your scooter frequently.

5) If paint has become scratched or chipped to the metal, use touch up paint to prevent rust. Clear nail polish can also be used as a

preventative measure.

Complaint returned to the distributor is to be accepted only with all original components, which are wheels, chassis, bearings, etc.

Warranty does not cover: damages caused by accidents, misuse or improper repair of the product; worn parts; parts not lubricated,

scratched or damaged by corrosion as well as installation of non-original spare parts. Complaints concerning worn wheels, worn brakes

and damaged or broken bearings WILL NOT BE ACCEPTED (it refers to consumable parts). This product is not intended to acrobatic and

extreme performances (jumping over obstacles, jumping down etc.). Manufacturer is not responsible for damage caused to health and

property, which may result from such use.

3) Store your scooter under shelter. Avoid leaving it in the rain or exposed to corrosive materials.

6) Check that the wheels are securely fastened to the scooter and axle nuts are tight.

2) Clear any debris between the wheels and frame

2) Remove both handles from the transverse steering

wheel tube.

MAINTENANCE:

The maximum height of the handlebar extension is marked on the handlebar rod. The marking must not be exceeded.

Proper maintenance is critical to the performance and safe operation of the scooter. Always inspect the scooter and conduct necessary

maintenance before each use of the scooter. Failure to conduct maintenance on the scooter may result in malfunction of a critical part

or serious injury or death.

Strona 7 z 21

UPOZORNĚNÍ:

Nosnost

Model

Norma EU

Do 100kg

HM603

EN14619

1. Abyste předešli zranění, ujistěte se, že při skládání nebo rozkládání výrobku nejsou přítomny žádné děti.

2. Je tragickou skutečností, že většina nehod na koloběžkách se týká dětí.

Jako rodič nebo opatrovník jste zodpovědní za činnost a bezpečnost svého nezletilého dítěte, což je podmínkou bezpečného provozu. Vy i

vaše dítě musíte znát, chápat a dodržovat nejen platné místní zákony o motorových vozidlech, skútrech a dopravě, ale také pravidla

zdravého rozumu pro bezpečný a zodpovědný provoz skútru. Jako rodič byste si měli přečíst tyto pokyny dříve, než dovolíte svému dítěti

jezdit na koloběžce. Dbejte na to, aby vaše dítě při jízdě vždy nosilo schválenou přilbu. Nošení přilby se týká i dospělých."

3.Tento výrobek je vhodný pro dítě starší 8 let s maximální hmotností 100 kg.

4. Nepoužívejte je za provozu. Měl by se používat pouze na soukromém pozemku.

5. pro použití pod přímým dohledem dospělé osoby.

6. Výrobek je třeba používat opatrně, protože vyžaduje dostatečnou zručnost, aby nedošlo k pádu nebo kolizi, která by způsobila zranění

uživatele nebo třetích osob.

7. při používání výrobku se ujistěte, že dítě/uživatel má potřebné dovednosti k bezpečnému používání koloběžky a je schopen používat

brzdový systém.

8. při používání je nutné používat ochranné pomůcky (přilby, rukavice, chrániče kolen a loktů, vhodnou bezpečnostní obuv).

9. nepoužívejte koloběžku, pokud je některý díl poškozený nebo chybí.

10. Před použitím se ujistěte, že jsou všechny díly správně připevněny a všechny zajišťovací mechanismy jsou zajištěny.

11. Nepoužívejte jiné příslušenství nebo náhradní díly než ty, které doporučuje výrobce.

12.Koloběžka je určena pro jednu osobu a neměla by být používána více než jednou osobou najednou.

13.Výrobek používejte na rovném povrchu bez překážek, mimo dosah schodů.

14.Vždy se ujistěte, že všechny díly pasují podle návodu.

15.Nepokoušejte se výrobek opravovat nebo upravovat. K tomu jsou oprávněni pouze kvalifikovaní servisní technici.

16. Pravidelně kontrolujte výrobek, zda není poškozen, a kontrolujte stav upevnění šroubů, matic atd.

17. Nepřidávejte do výrobku předměty, které by mohly ohrozit správnou funkci výrobku, nebo předměty, které by mohly ublížit dítěti.

18. Pokud zjistíte jakékoli poškození, okamžitě přestaňte výrobek používat a dejte jej mimo dosah dítěte, dokud nebude opraven.

19. Nepoužívejte výrobek jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. 

20. nepoužívejte koloběžku na silnicích, kde je provoz, ani na jiných komunikacích, kde se pohybují motorová vozidla, ani na žádném jiném

místě, které představuje riziko pro zdraví a život dítěte.

21 Dávejte pozor na stav vozovky. Soustřeďte se na cestu před vámi. Výrobek nepoužívejte na mokrém, kluzkém povrchu, písku, štěrku,

obrubnících, hrbolech, roštech apod., kde hrozí nebezpečí ztráty rovnováhy.

22. Nepoužívejte výrobek po setmění, v mlze nebo za jiných povětrnostních podmínek, které snižují viditelnost.

23. Před použitím výrobku se ujistěte, že vaše dítě rozumí tomu, jak výrobek správně používat, včetně: jak se otáčet a jak koloběžku

zastavit .

24. Nenechávejte výrobek vystavený povětrnostním podmínkám, jako je déšť, sníh nebo vysoké teploty.

25. otřete výrobek měkkým vlhkým hadříkem.

Nedodržení pokynů uvedených v tomto dokumentu může vést k vážnému zranění.

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky NILS Extreme.

Naší prioritou je bezpečnost vašeho dítěte a vytváření krásných vzpomínek.

Pečlivě si přečtěte tuto příručku adodržujte její pokyny Účelem příručky je poskytnout informace o správném abezpečném používání

výrobku. Po sestavení výrobku se ujistěte, že všechny funkce správně fungují aže jsou zajištěny podle doporučení vnávodu (spojovací

materiál, matice, šrouby, spoje atd.).

DŮLEŽITÉ: Nezapomeňte odstranit a zlikvidovat všechny obaly, které byly dodány svýrobkem, aby nezůstaly v dosahu dítěte/děti (včetně

kartonových dílů, plastových obalů atd.). To by mohlo způsobit riziko poranění, např. nebezpečí udušení.

DŮLEŽITÉ: Výrobek musí sestavit dospělá osoba. Pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Strona 8 z 21

Montáž koloběžky:

Odemkněte zámek sloupku řídítek (páku). Výšku nastavte vysunutím řídítek, dokud neuslyšíte cvaknutí pružinové západky (kolíku), což

znamená, že bylo dosaženo správného nastavení řídítek. Zamkněte svorku pomocí zámku. Výšku řídítek lze nastavit na jednu ze tří

nabízených výšek (89 cm/96,5 cm/103,5 cm). Nastavte si výšku podle svých představ.

2. Vztyčte řídítka směrem vpřed, dokud neuslyšíte cvaknutí blokovacího mechanizmu. Zavřete páčku rychloupínáku

3. Vložte úchopy do řídítek. Při instalaci každé rukojeti uslyšíte cvaknutí pružinové kulové západky (čepu), které signalizuje správnou

instalaci. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky viditelné na vnější straně držáku. Některé modely jsou vybaveny tlačítkovým zámkem pro další

stabilizaci rukojetí.

Nepotřebujete žádné nářadí. Koloběžka se k zákazníkovi dostane smontovaná. Jediné, co vyžaduje, je rozložení.

1. povolte páčku rychloupínáku, jak je zobrazeno na obrázku a rozložte koloběžku.