Nokia 150 User manual

Nokia 150 (2023)
Manual del usuario
Fascículo 2023-08-03 es-CR

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Tabla de contenidos
1 Acerca de este Manual del usuario 4
2 Introducción 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Cargarelteléfono ........................................ 9
Keypad .............................................. 9
3 Llamadas, contactos y mensajes 11
Llamadas ............................................. 11
Contacts ............................................. 11
Sendmessages ......................................... 12
4 Personalizar el teléfono 13
Changetones........................................... 13
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Profiles .............................................. 13
Addshortcuts .......................................... 14
5 Cámara 15
Photosandvideos........................................ 15
6 Reloj, calendario y calculadora 16
Alarmclock............................................ 16
Calendario ............................................ 16
Calculadora............................................ 16
7 Vaciar el teléfono 17
Restablecer la configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 2

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
8 Información del producto y de seguridad 18
Parasuseguridad ........................................ 18
Llamadasdeemergencia .................................... 20
Cuidadodeldispositivo ..................................... 20
Reciclar.............................................. 21
Símbolo del contenedor de basura tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Información sobre la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Niñospequeños ......................................... 24
Dispositivosmédicos ...................................... 24
Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Audición.............................................. 24
Protect your device from harmful content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vehículos............................................. 25
Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Informacióndecertificación .................................. 25
Acerca de la administración de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Copyrightsandothernotices.................................. 26
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 3

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
1 Acerca de este Manual del usuario
Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de
la batería, lea la “Información del producto y de seguridad” antes de usar el dispositivo. Para
averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 4

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
2 Introducción
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1582.
1. Call key
2. Left selection key
3. Scroll key
4. Earpiece
5. USB connector
6. Headset connector
7. Right selection key
8. Power/End key
9. Loudspeaker
10. Camera
11. Flashlight
12. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 5

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Note: The pre-set security code is 12345. To switch on the security code, select Menu >
Settings > Security settings > Phone security , enter the code 12345 and select OK , and
then select On . To change the security code, select Menu > Settings > Security settings
> Change access codes > Change security code , enter the current security code and select
OK . Enter your new code (5-8 digits) and select OK , then enter the new code again and
select OK . When you change the code, you need to remember the new code, as HMD Global
is not able to open or bypass it.
Piezas y conectores, magnetismo
No lo conecte a productos que generen una señal de salida, ya que esto puede dañar el
dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Preste especial
atención a los niveles de volumen si conecta un dispositivo externo de audio o equipo auricular
distintos de los aprobados para este dispositivo.
Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales
metálicos. No coloque tarjetas de crédito u otras tarjetas con banda magnética cerca del
dispositivo durante períodos prolongados, ya que las tarjetas pueden dañarse.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Mini-SIM
Importante:: este dispositivo está diseñado para utilizarse solamente con una tarjeta mini-SIM
(vea la figura). El uso de una tarjeta SIM incompatible puede dañar la tarjeta, el dispositivo y los
datos almacenados en la tarjeta.
Nota:: apague el dispositivo y desenchufe el cargador y cualquier otro dispositivo antes de
retirar las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas.
Siempre almacene y use el dispositivo con las cubiertas instaladas.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 6

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot on the side of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
Insert the SIM cards
1. Slide the SIM card in the SIM card slot with the contact area face down.
2. If you have a second SIM, slide it in the SIM2 slot. Both SIM cards are available at the same
time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for example,
making a call, the other may be unavailable.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 7

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Insert the memory card
1. Slide the memory card in the memory card slot.
2. Put back the battery.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
__ Sugerencia:__ Use una tarjeta de memoria microSD rápida, de hasta 32GB y de un
fabricante conocido.
Close the back cover
Put back the back cover and press around the edges until the cover snaps into place.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 8

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Encender el teléfono
Mantener presionado .
CARGAR EL TELÉFONO
La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero es posible que deba recargarla antes de
poder usar su teléfono.
Cargar la batería
1. Conecte el cargador a un tomacorriente.
2. Conecte el cargador al teléfono. Cuando finalice, primero desconecte el cargador del
teléfono y luego del tomacorriente.
Si la batería está completamente descargada, el indicador de carga puede tardar varios
minutos en encenderse.
Sugerencia: cuando no haya un tomacorriente disponible, puede utilizar la carga mediante
USB. La capacidad de carga a través de USB varía significativamente, por lo que podría
demorar un tiempo prolongado hasta que se inicie la carga y que el dispositivo empiece a
funcionar.
KEYPAD
Use the phone keys
• To see the apps and features of your
phone, on the home screen, select Menu .
• To go to an app or feature, press the scroll
key up, down, left, or right. To open the
app or feature, press the scroll key.
• To go back to the home screen, press the
end key.
• To change the volume of your phone
during a call or when listening to the radio,
scroll up or down.
• To switch on the flashlight, on the home
screen, press the scroll key up twice. To
switch it off, scroll up once. Do not shine
the light in anyone’s eyes.
Bloquear el teclado
Para evitar presionar las teclas por accidente, use el bloqueo de teclado. Seleccione Ir a >
Bloquear teclado .
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 9

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Write with the keypad
If predictive text is off, press a key repeatedly until the letter is shown.
To type in a space press the 0 key.
To type in a special character or punctuation mark, press the asterisk key.
To switch between character cases, press the # key repeatedly.
To type in a number, press and hold a number key.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 10

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
3 Llamadas, contactos y mensajes
LLAMADAS
Realizar una llamada
Aprenda cómo realizar una llamada con su teléfono nuevo.
1. Ingrese el número de teléfono. Para ingresar el carácter + utilizado para llamadas
internacionales, presione * dos veces.
2. Presione . Si se lo piden, seleccione la tarjeta SIM que quiera usar.
3. Para finalizar la llamada, presione .
Responder una llamada
Presione .
CONTACTS
Add a contact
1. Select Menu > > Add contact .
2. Select where to save the contact.
3. Write the name and select OK .
4. Type in the number and select OK .
Save a contact from call log
1. Select Menu > > Missed calls , Received calls , or Dialled numbers , depending on from
where you want to save the contact.
2. Scroll to the number you want to save, select Opt. > Save , and select where you want to
save the contact.
3. Add the contact’s name, check that the phone number is correct, and select OK .
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 11

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Llamar a un contacto
Puede llamar a un contacto directamente desde la lista de contactos.
1. Seleccione Menú > .
2. Seleccione Nombres y desplácese hasta encontrar el contacto al que desea llamar.
3. Presione la tecla de llamada.
SEND MESSAGES
Write and send messages
1. Select Menu > > Create message .
2. Write your message.
3. Press and type in a phone number, or select Search and a recipient from your contacts
list or groups.
4. Select OK . If asked, select which SIM to use.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 12

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
4 Personalizar el teléfono
CHANGE TONES
Set new tones
1. Select Menu > > Tone settings .
2. Select which tone you want to change and select for which SIM card you want to change it.
3. Scroll to the tone that you want and select OK .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select Default to choose from pre-set wallpapers, or select Photos to choose a photo you
have taken.
3. Scroll to the wallpaper you want, and select Select .
4. Select how you want to position the wallpaper on the home screen.
Show date and time
You can select to see date and time on the home screen of your phone.
Select Menu > > Time settings > Display of time and date > Show clock .
If you want your phone to update the time automatically, set Auto-update of date and time
on.
PROFILES
Your phone has different profiles for different situations. You can edit the profiles to your
liking.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 13

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Personalizar perfiles
Hay varios perfiles que puede usar en diferentes situaciones. Es decir, por ejemplo, un perfil
silencioso para los momentos en que no puede tener el sonido activado y un perfil exterior con
tonos fuertes.
Puede personalizar aun más sus perfiles.
1. Seleccione Menú > > Perfiles .
2. Seleccione un perfil y Personalizar .
Para cada perfil puede establecer un tono de llamada, volumen, sonido de mensaje y otras
características específicas.
ADD SHORTCUTS
You can add shortcuts to different apps and settings on your home screen.
Edit Go to settings
On the bottom left of your home screen is Go to , which contains shortcuts to various apps
and settings. Select the shortcuts that are the handiest for you.
1. Select Menu > > Go to settings .
2. Select Select options .
3. Scroll to each shortcut you want to have on the Go to list and select Mark .
4. Select Done > Yes to save the changes.
You can also reorganize your Go to list.
1. Select Organise .
2. Scroll to the item you want to move, select Move and where you want to move it.
3. Select Back > Yes to save the changes.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 14

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
5 Cámara
PHOTOS AND VIDEOS
To use the camera, you need to insert a memory card in the phone.
Take a photo
1. Select Menu > .
2. To zoom in or out, scroll up or down.
3. To take a photo, select Capture .
Record a video
1. Select Menu > .
2. Scroll right and select .
3. To stop the video, select .
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 15

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
6 Reloj, calendario y calculadora
ALARM CLOCK
Set an alarm
1. Select Menu > .
2. Select an alarm and use the scroll key to set the time.
3. Select OK .
If you want the alarm to repeat on certain days, select the alarm, then select Repeat alarm
> Repeat alarm , scroll to each day you want the alarm to sound on, and select Mark . Then
select Done > Yes .
CALENDARIO
Agregar un evento al calendario
1. Seleccione Menú > .
2. Desplácese hasta una fecha y seleccione Opc. > Agr. recordatorio .
3. Escriba el nombre del evento y seleccione OK .
4. Seleccione si desea agregar una alarma al evento y seleccione OK .
CALCULADORA
Aprenda cómo sumar, restar, multiplicar y dividir con la calculadora del teléfono.
Cómo realizar cálculos
1. Seleccione Menú > .
2. Ingrese el primer factor del cálculo, con la tecla de desplazamiento seleccione la operación,
e ingrese el segundo factor.
3. Seleccione Igual para obtener el resultado del cálculo.
Seleccione Borrar para eliminar los campos numéricos.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 16

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
7 Vaciar el teléfono
RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Restablecer el teléfono
Puede restaurar la configuración original de fábrica, pero tenga cuidado, ya que este
restablecimiento elimina todos los datos que haya guardado en la memoria del teléfono y toda
su personalización.
Si desecha su teléfono, tenga en cuenta que usted es responsable de eliminar todo el
contenido privado.
Para restaurar el teléfono a su estado original y borrar toda su información, digite *#7370# en
la pantalla principal. Si se lo piden, introduzca su código de seguridad.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 17

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
8 Información del producto y de seguridad
PARA SU SEGURIDAD
Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y
regulaciones locales. Para obtener más información, lea el manual del usuario completo.
APAGAR EN LAS ÁREAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no se permita el uso del dispositivo móvil o cuando pueda causar
interferencias o peligro, por ejemplo, en un avión, en hospitales o cerca de equipos médicos,
combustible, productos químicos y áreas de explosivos. Obedezca todas las instrucciones en
áreas restringidas.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para operar el vehículo
mientras conduce. La seguridad vial debe ser lo más importante al conducir.
INTERFERENCIA
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 18

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría
afectar el rendimiento.
SERVICIO AUTORIZADO
Este producto solo puede ser instalado o reparado por personal autorizado.
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS
Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo.
No conecte productos incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Si el dispositivo es resistente al agua, consulte su clasificación de IP en las especificaciones
técnicas del dispositivo para obtener información más detallada.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 19

Nokia 150 (2023) Manual del usuario
PROTECCIÓN DE AUDICIÓN
Para evitar posible daño auditivo, no escuche a volúmenes altos durante períodos prolongados.
Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca del oído y el altavoz esté en uso.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Importante: no se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca confíe
exclusivamente en un teléfono inalámbrico para las comunicaciones esenciales, como las
emergencias médicas.
Antes de realizar la llamada:
• Encienda el teléfono.
• Si la pantalla del teléfono y las teclas están bloqueadas, desbloquéelas.
• Muévase a un lugar con una intensidad de señal suficiente.
1. Presione repetidas veces la tecla de finalización hasta que se muestre la pantalla principal.
2. Escriba el número de emergencia oficial para la ubicación actual. Los números de llamada de
emergencia varían según el lugar.
3. Presione la tecla de llamada.
4. Entregue la información necesaria de la forma más precisa posible. No finalice la llamada
hasta que se lo permitan.
También puede que sea necesario que haga lo siguiente:
• Coloque una tarjeta SIM en el teléfono.
• Si su teléfono le solicita el código PIN, escriba el número de emergencia oficial para la
ubicación actual y presione la tecla de llamada.
• Desactive las restricciones de llamadas en el teléfono, como la restricción de llamadas, la
marcación fija y el grupo cerrado de usuarios.
CUIDADO DEL DISPOSITIVO
Manipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con cuidado. Las siguientes
sugerencias lo ayudan a mantener el dispositivo operativo.
© 2023 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 20