Nokia G100 User manual

Nokia G100
Instrukcja obsługi
Wydanie 2022-06-12 pl-PL

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Spis treści
1 Informacje o tej instrukcji obsługi 5
2 Wprowadzenie 6
Pamiętaj o aktualizowaniu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keysandparts.......................................... 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ładowanietelefonu ....................................... 8
Switchonandsetupyourphone................................ 8
Usethetouchscreen ...................................... 9
3 Zabezpieczanie telefonu 13
Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zabezpieczanie telefonu za pomocą blokady ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zabezpieczanie telefonu za pomocą odcisku palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zabezpieczanie telefonu za pomocą twarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Findyourlostphone....................................... 15
4 Podstawowe informacje 16
Personalizeyourphone..................................... 16
Notifications ........................................... 16
Controlvolume.......................................... 17
Automatictextcorrection.................................... 18
Batterylife ............................................ 18
Accessibility ........................................... 19
5 Łączność ze znajomymi i członkami rodziny 20
Calls................................................ 20
Contacts ............................................. 20
Wysyłaniewiadomości...................................... 20
Poczta............................................... 21
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2

Nokia G100 Instrukcja obsługi
6 Aparat 22
Camerabasics .......................................... 22
Yourphotosandvideos..................................... 22
7 Internet i połączenia 23
ActivateWi-Fi........................................... 23
Browsetheweb ......................................... 23
Bluetooth®............................................ 24
VPN ................................................ 25
8 Organizowanie dnia 26
Dateandtime .......................................... 26
Budzik............................................... 26
Calendar ............................................. 27
9 Mapy 28
Znajdowanie miejsc i uzyskiwanie wskazówek dojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Aplikacje, aktualizacje i kopie zapasowe 29
GetappsfromGooglePlay................................... 29
Updateyourphonesoftware.................................. 29
Tworzenie kopii zapasowej danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 30
11 Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa 31
Dlawłasnegobezpieczeństwa ................................. 31
Usługisiecioweikoszty..................................... 34
Emergencycalls ......................................... 34
Dbajoswojeurządzenie .................................... 35
Recykling............................................. 36
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Informacje o bateriach i ładowarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 3

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Małedzieci ............................................ 38
Urządzeniamedyczne...................................... 38
Wszczepione urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Słuch ............................................... 39
Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pojazdy .............................................. 39
Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Informacje o certyfikatach (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) . . . . . . . . . . . . . . 41
Copyrightsandothernotices.................................. 41
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4

Nokia G100 Instrukcja obsługi
1 Informacje o tej instrukcji obsługi
Ważne: Aby uzyskać ważne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia
i baterii, przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu przeczytaj sekcje „Ze względów
bezpieczeństwa” i „Bezpieczeństwo produktu” w drukowanej instrukcji obsługi lub na stronie
www.nokia.com/support. Aby dowiedzieć się, jak rozpocząć używanie urządzenia, przeczytaj
drukowaną instrukcję obsługi.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 5

Nokia G100 Instrukcja obsługi
2 Wprowadzenie
PAMIĘTAJ O AKTUALIZOWANIU TELEFONU
Oprogramowanie telefonu
Dbaj o aktualność oprogramowania telefonu i akceptuj jego dostępne aktualizacje, aby
mieć dostęp do nowych i udoskonalonych funkcji. Aktualizacja oprogramowania może także
poprawić wydajność telefonu.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1430, N150DL.
1. Microphone
2. Loudspeaker
3. Camera
4. Flash
5. SIM and memory card slot
6. Front camera
7. Microphone
8. Headset connector
9. Earpiece
10. Proximity sensor
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 6

Nokia G100 Instrukcja obsługi
11. Volume keys
12. Power/Lock key, Fingerprint sensor
13. USB connector
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Części i złącza, pole magnetyczne
Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić
urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Przy podłączaniu
do złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do
użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.
Niektóre części urządzenia są namagnesowane. Urządzenie może przyciągać przedmioty
metalowe. Nie trzymaj przez dłuższy czas w pobliżu urządzenia kart płatniczych ani żadnych
innych kart z paskiem magnetycznym, ponieważ może to spowodować uszkodzenie karty.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM card slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 7

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Ważne: Nie wyjmuj karty pamięci, gdy jakakolwiek aplikacja z niej korzysta. Może to
spowodować uszkodzenie karty pamięci lub urządzenia, a także danych przechowywanych
na karcie.
Wskazówka: Korzystaj z szybkich kart pamięci microSD o pojemności do 512 GB
renomowanych marek.
ŁADOWANIE TELEFONU
Ładowanie baterii
1. Podłącz kompatybilną ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2. Podłącz kabel do telefonu.
Do ładowania tego telefonu można używać kabla USB typu C. Można także ładować telefon z
komputera przy użyciu kabla USB, ale z reguły trwa to dłużej.
Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik
ładowania.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
Switch on your phone
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
1. Press and hold the power key.
2. Choose your language and region.
3. Follow the instructions shown on your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 8

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Przenoszenie danych z poprzedniego telefonu
Dane ze starego telefonu możesz przenieść do nowego, używając konta Google.
Instrukcje tworzenia kopii zapasowych danych ze starego telefonu na koncie Google znajdziesz
w instrukcji obsługi tego telefonu.
Restore app settings from your previous Android™ phone
If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google
account, you can restore your app settings and passwords.
1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .
2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.
Switch off your phone
To switch off your phone, press the power key and the volume up key at the same time.
Tip: If you want to switch off your phone by pressing and holding the power key, tap Settings
> System > Gestures > Press and hold power button and switch off Hold for Assistant .
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 9

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Przeciąganie elementu przez dotknięcie i przytrzymanie
Przytrzymaj palec na elemencie przez kilka sekund, a następnie przesuń palcem po ekranie.
Przesuwanie
Umieść palec na ekranie i przesuń go w wybranym kierunku.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 10

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Przewijanie długiej listy lub menu
Przesuń palec szybkim ruchem w górę lub w dół ekranu, a następnie unieś palec. Aby zatrzymać
przewijanie, dotknij ekranu.
Powiększanie lub pomniejszanie
Umieść dwa palce na elemencie, takim jak mapa, zdjęcie czy strona internetowa, a następnie
rozsuń je lub zsuń.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 11

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Lock the screen orientation
The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees.
To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap
Auto-rotate > Off .
Nawigacja za pomocą gestów
Aby włączyć obsługę gestami, dotknij Ustawienia > System > Gesty > Obsługa systemu >
Nawigacja gestami .
• Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, przesuń palcem do góry na ekranie głównym.
• Aby przejść do ekranu głównego, przesuń palcem od dołu w górę. Otwarta aplikacja
pozostanie aktywna w tle.
• Aby zobaczyć, które aplikacje są otwarte, przesuń palcem od dołu ekranu do góry nie
odrywając palca, aż zobaczysz aplikacje. Następnie unieś palec. Aby przełączyć się do innej
otwartej aplikacji, dotknij jej. Aby zamknąć wszystkie otwarte aplikacje, przesuń palcem w
prawo przez wszystkie aplikacje i dotknij opcji WYCZYŚĆ WSZYSTKO .
• Aby wrócić do poprzednio używanego ekranu, przesuń palcem od prawej lub lewej krawędzi
ekranu. Telefon zapamiętuje wszystkie aplikacje i strony internetowe otwierane od chwili
ostatniego zablokowania ekranu.
Nawigacja za pomocą klawiszy
Aby włączyć obsługę klawiszami, dotknij Ustawienia > System > Gesty > Obsługa systemu >
Nawigacja 3 przyciskami .
• Aby wyświetlić wszystkie aplikacje, na ekranie głównym przesuń palcem od dołu do góry
ekranu.
• Aby przejść do ekranu głównego, dotknij opcji . Otwarta aplikacja pozostanie aktywna w
tle.
• Aby zobaczyć, które aplikacje są otwarte, naciśnij . Aby przełączyć się do innej
otwartej aplikacji, przesuń palcem w prawo i dotknij aplikacji. Aby zamknąć wszystkie
otwarte aplikacje, przesuń palcem w prawo przez wszystkie aplikacje i dotknij opcji
WYCZYŚĆ WSZYSTKO .
• Aby wrócić do poprzedniego ekranu, dotknij . Telefon zapamiętuje wszystkie aplikacje i
strony internetowe otwierane od chwili ostatniego zablokowania ekranu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 12

Nokia G100 Instrukcja obsługi
3 Zabezpieczanie telefonu
BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE TELEFONU
Blokowanie telefonu
Aby uniknąć przypadkowego nawiązania połączenia, gdy telefon znajduje się w kieszeni lub
torbie, możesz ustawić blokadę klawiszy i ekranu.
Aby zablokować klawisze i ekran, naciśnij klawisz zasilania.
Odblokowywanie klawiszy i ekranu
Naciśnij klawisz zasilania i przesuń palcem w górę po ekranie. W razie potrzeby podaj
dodatkowe informacje.
ZABEZPIECZANIE TELEFONU ZA POMOCĄ BLOKADY EKRANU
Możesz ustawić swój telefon tak, aby żądał uwierzytelnienia podczas odblokowywania ekranu.
Ustawianie blokady ekranu
1. Dotknij kolejno Ustawienia > Bezpieczeństwo > Blokada ekranu .
2. Wybierz typ blokady i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
ZABEZPIECZANIE TELEFONU ZA POMOCĄ ODCISKU PALCA
Dodawanie odcisku palca
1. Dotknij kolejno Ustawienia > Bezpieczeństwo > Odcisk palca .
2. Wybierz zapasową metodę odblokowywania ekranu blokady i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Odblokowywanie telefonu przy użyciu palca
Umieść zarejestrowany palec na przycisku zasilania.
Jeśli wystąpi błąd czytnika linii papilarnych i nie będzie można użyć alternatywnej metody
logowania, by odzyskać lub zresetować telefon, trzeba oddać go do serwisu przez
autoryzowany personel. Za odblokowanie może zostać naliczona dodatkowa opłata.
Odblokowanie może również spowodować usunięcie wszystkich osobistych danych zapisanych
w telefonie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym punktem obsługi
klientów lub sprzedawcą telefonu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 13

Nokia G100 Instrukcja obsługi
ZABEZPIECZANIE TELEFONU ZA POMOCĄ TWARZY
Konfiguracja rozpoznawania twarzy
1. Dotknij kolejno Ustawienia > Bezpieczeństwo > Odblokowywanie funkcją rozpoznawania twarzy .
2. Wybierz zapasową metodę odblokowywania ekranu blokady i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Nie zamykaj oczu i upewnij się, że Twoja twarz jest całkowicie widoczna, tj. nie zasłania jej żaden
obiekt, taki jak nakrycie głowy lub okulary przeciwsłoneczne.
Uwaga: odblokowanie rozpoznawaniem twarzy jest mniej bezpieczne niż za pomocą wzoru,
odcisku palca lub hasła. Twój telefon może być zostać odblokowany przez osobę lub
przedmiot wyglądające podobnie do Ciebie. Odblokowywanie funkcją rozpoznawania twarzy
może nie funkcjonować prawidłowo w ciemności, jasnym świetle i przy oświetleniu z tyłu
głowy.
Odblokowywanie telefonu twarzą
Aby odblokować telefon, wystarczy włączyć ekran i spojrzeć w kamerę.
Jeśli wystąpi błąd funkcji rozpoznawania twarzy i nie będzie można użyć alternatywnej metody
logowania, by odzyskać lub zresetować telefon, trzeba oddać go do serwisu. Za odblokowanie
może zostać naliczona dodatkowa opłata. Odblokowanie może również spowodować usunięcie
wszystkich osobistych danych zapisanych w telefonie. Aby uzyskać więcej informacji,
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą telefonu.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 14

Nokia G100 Instrukcja obsługi
FIND YOUR LOST PHONE
Znajdowanie i blokowanie telefonu
W razie zgubienia telefonu możesz go znaleźć lub zablokować albo zdalnie usunąć jego dane,
o ile urządzenie było zalogowane na koncie Google. W przypadku telefonów powiązanych z
kontem Google funkcja Znajdź moje urządzenie jest domyślnie włączona.
Aby skorzystać z funkcji Znajdź moje urządzenie, telefon musi być:
• włączony
• zalogowany do konta Google
• połączony z siecią komórkową lub Wi-Fi
• widoczny w Google Play
• Raportowanie lokalizacji musi być włączone
• Funkcja Znajdź moje urządzenie musi być
włączona
Gdy funkcja Znajdź moje urządzenie połączy się z telefonem, zobaczysz jego lokalizację i
zostanie do niego wysłane powiadomienie.
1. Otwórz stronę android.com/find na komputerze, tablecie lub telefonie podłączonym do
Internetu i zaloguj się na konto Google.
2. Jeśli masz kilka telefonów, kliknij ten zgubiony u góry ekranu.
3. Zobacz na mapie, gdzie jest Twój telefon. Lokalizacja jest podana w przybliżeniu; może nie
być precyzyjna.
Jeśli nie można znaleźć urządzenia, usługa Znajdź moje urządzenie pokaże jego ostatnią znaną
lokalizację, o ile jest dostępna. Aby zablokować telefon lub wyczyścić jego dane, postępuj
zgodnie z instrukcjami opisanymi na stronie internetowej.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 15

Nokia G100 Instrukcja obsługi
4 Podstawowe informacje
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Change your message notification sound
Tap Settings > Sound > Default notification sound .
NOTIFICATIONS
Use the notification panel
When you receive new notifications, such as messages or missed calls, icons appear at the top
of the screen.
To see more information about the notifications, swipe down from the top of the screen. To
close the view, swipe up on the screen.
To change the notification settings of an app, tap Settings > Notifications > App settings >
Most recent > All apps , and switch the app’s notifications on or off.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 16

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Use the quick access items
To activate features, tap the corresponding quick access item on the notification panel. To see
more items, drag the menu down. To rearrange or add new items, tap , tap and hold an item,
and then drag it to another location.
CONTROL VOLUME
Zmiana poziomu głośności
Jeśli nie słyszysz dźwięku dzwonka Twojego telefonu w hałaśliwym otoczeniu lub dźwięk
dzwonka jest zbyt głośny, możesz zmienić poziom jego głośności za pomocą przycisków
głośności znajdujących się z boku telefonu.
Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić
urządzenie. Do złącza audio nie należy podłączać żadnych źródeł napięcia. Przy podłączaniu
do złącza audio urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane do
użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na poziomy głośności.
Change the volume for media and apps
1. Press a volume key to see the volume level bar.
2. Tap .
3. Drag the slider on the volume level bars left or right.
4. Tap DONE .
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 17

Nokia G100 Instrukcja obsługi
Set the phone to silent
1. Press a volume key.
2. Tap .
3. Tap to set your phone to vibrate only, or tap to set it to silent.
AUTOMATIC TEXT CORRECTION
Używanie podpowiedzi wyrazów klawiatury
Podczas pisania telefon podpowiada wyrazy, dzięki czemu możesz pisać szybciej i lepiej.
Podpowiedzi wyrazów mogą nie być dostępne we wszystkich językach.
Gdy zaczniesz pisać, telefon podpowie Ci możliwe wyrazy. Jeśli żądany wyraz znajduje się
na pasku podpowiedzi, wybierz go. Aby zobaczyć więcej podpowiedzi, dotknij wybranej
podpowiedzi i przytrzymaj ją.
Wskazówka: Jeśli proponowany wyraz jest napisany czcionką pogrubioną, telefon
automatycznie użyje go, aby zamienić wpisany przez Ciebie wyraz. Jeśli wyraz jest
nieprawidłowy, dotknij go i przytrzymaj, aby zobaczyć inne propozycje.
Jeśli nie chcesz, aby podczas pisania na klawiaturze podpowiadały się wyrazy, wyłącz
poprawianie tekstu. Dotknij Ustawienia > System > Języki i metody wprowadzania
> Klawiatura ekranowa . Wybierz klawiaturę, której zwykle używasz. Dotknij
Poprawianie tekstu i wyłącz te metody poprawiania tekstu, których nie chcesz używać.
Poprawianie wyrazu
Jeśli zauważysz niepoprawnie wpisany wyraz, dotknij go, aby zobaczyć propozycje poprawek.
Switch spell checker off
Tap Settings > System > Languages & input > Spell checker , and switch Use spell checker
off.
BATTERY LIFE
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such as touch
sounds. Tap Settings > Sound , and
select which sounds to keep.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 18

Nokia G100 Instrukcja obsługi
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Screen timeout and select the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is switched off.
6. Stop apps from running in the background.
7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’t need
them. Tap Settings > Location , and
switch off Use location .
8. Use network connections selectively:
Switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & internet , and switch off
Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & internet , and switch on
Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’s wireless features
off.
ACCESSIBILITY
Make the text on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Font size , and tap the the font size slider until the text size is to your liking.
Make the items on the screen larger
1. Tap Settings > Accessibility > Text and display .
2. Tap Display size , and tap the display size slider until the size is to your liking.
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 19

Nokia G100 Instrukcja obsługi
5 Łączność ze znajomymi i członkami rodziny
CALLS
Make a call
1. Tap .
2. Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3. Tap .
Odbieranie połączenia
Jeśli telefon zadzwoni, gdy ekran jest odblokowany, naciśnij ODBIERZ . Jeśli telefon zadzwoni,
gdy ekran jest zablokowany, przesuń palcem do góry, aby odebrać połączenie.
Odrzucanie połączenia
Jeśli telefon zadzwoni, gdy ekran jest odblokowany, naciśnij ODRZUĆ . Jeśli telefon zadzwoni,
gdy ekran jest zablokowany, przesuń palcem do dołu, aby odrzucić połączenie.
CONTACTS
Dodawanie kontaktu
1. Dotknij Kontakty > + .
2. Podaj odpowiednie informacje.
3. Naciśnij przycisk Zapisz .
Zapisywanie kontaktu z historii połączeń
1. Dotknij >, aby zobaczyć historię połączeń.
2. Dotknij numer, który chcesz zapisać.
3. Dotknij Dodaj kontakt . Jeśli to jest nowy kontakt, wpisz informacje o kontakcie
i dotknij Zapisz . Jeśli ten kontakt jest już zapisany na liście kontaktów, dotknij
Dodaj do istniejącego , wybierz kontakt i dotknij Zapisz .
WYSYŁANIE WIADOMOŚCI
Wysyłanie wiadomości
© 2022 HMD Global Oy. Wszelkie prawa zastrzeżone. 20