Nokia RH-53 User manual

一致性聲明
本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品RH-53 符合下列 Council
Directive 的規定： 1999/5/EC。
一份一致性聲明的副本可於
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 內找到。
Copyright © 2005 Nokia。 版權所有，翻印必究。
未取得 Nokia 的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳遞、分發或儲存本文
檔全部或部份內容。
Nokia 與Nokia Connecting People 是Nokia Corporation 的註冊商標。本文
檔中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自所有者之商標或註
冊名稱。
Nokia tune 是Nokia Corporation 的聲音標誌。
Java 是Sun Microsystems, Inc. 的商標。
美國專利號碼 5818437 及其他申請中的專利權。T9 文字輸入軟件
Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. 版權所有。
包括 RSA BSAFE 密碼編譯或來自 RSA Security 的安全協定軟件。
i
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -13 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

Nokia 奉行持續研發的政策。Nokia 保留對本文檔中所描述產品作出改變
及改進的權利，恕不預先通知。
在任何情況下，對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特別、意外、
隨之而來或非直接的損壞，Nokia 恕不負責。
本文檔的內容以 「現有形式」提供。除所適用的法律外，有關本文檔內
容的正確性與可靠性，不論是明示或默示性，包括但不僅限於對特殊目
的的商用性與適用性都不提供任何保證。Nokia 保留隨時修訂或收回本文
檔之權利，恕不預先通知。
特定的產品可能根據地區的不同而有所分別。請向您就近的 Nokia 經銷商
查詢。
本手機包含受美國及其他國家出口法律和條例約束之商品、技術或軟件。
禁止非法轉移。
9243603
第1版
ii
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -12 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

目錄
安全規定 .............................. vi
一般訊息 .............................. xi
密碼功能........................................ xi
燈光提示....................................... xii
下載內容及應用程式................... xii
GPRS............................................ xiii
Nokia 支援及聯絡資料............... xiii
1. 開始使用 .......................... 1
按鍵................................................. 1
插入 SIM 卡.................................... 2
裝入電池......................................... 3
繫上電話繩..................................... 4
開啟手機蓋..................................... 4
開機及關機..................................... 4
2. 基本功能 .......................... 6
撥打電話......................................... 6
接聽或拒絕接聽來電..................... 8
鍵盤鎖 (按鍵保護) ......................... 9
3. 輸入法............................ 10
輸入法圖示................................... 10
在各種輸入法之間互相切換....... 11
筆劃輸入法................................... 11
傳統英文輸入法........................... 14
智慧預測型英文輸入法............... 14
開啟或關閉智慧預測型英文
字輸入法.................................... 15
輸入英文字................................ 15
輸入複合字................................ 16
輸入空格....................................... 17
輸入數字....................................... 17
輸入符號與標點符號................... 17
4. 使用功能表..................... 18
進入功能表................................... 18
功能表........................................... 19
5. 功能表 ............................ 23
訊息 (功能表 1) ........................... 23
短訊息及圖片訊息 (SMS) ........ 23
多媒體訊息 (MMS) ................... 28
刪除訊息.................................... 32
留言訊息.................................... 32
廣播訊息.................................... 32
訊息設定.................................... 33
服務指令.................................... 35
通話記錄 (功能表 2) .................... 35
未接來電、已接來電及已撥
電話............................................ 35
通話計數器與通話計時器........ 36
iii
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -11 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

通訊錄 (功能表 3) ....................... 36
進入此功能表功能的幾種
方法............................................ 37
選擇通訊錄的設定.................... 37
儲存姓名及電話號碼................ 37
新增圖像至已存姓名或號碼.... 39
搜尋在通訊錄中的姓名............ 39
刪除通訊錄................................ 40
編輯姓名、電話號碼或文字
項目............................................ 41
複製通訊錄................................ 41
與聯絡人列表相關的其他
功能............................................ 41
設定 (功能表 4) ........................... 43
操作模式.................................... 43
鈴聲設定.................................... 44
顯示設定.................................... 45
時間及日期設定........................ 47
個人化快捷操作........................ 47
連接............................................ 48
通話設定.................................... 49
手機設定.................................... 50
增強配套設定............................ 51
保密設定.................................... 52
恢復原廠設定............................ 53
多媒體資料 (功能表 5) ............... 53
多媒體資料中的檔案選項........ 55
電子秘書 (功能表 6) ................... 56
鬧鐘............................................ 56
日曆............................................ 57
應用程式 (功能表 7) ................... 59
遊戲............................................ 59
集合............................................ 60
附加功能 (功能表 8) ................... 62
計算機........................................ 62
計時錶........................................ 62
倒數計時器................................ 63
服務 (功能表 9) ........................... 63
進入及使用瀏覽器服務的
基本步驟.................................... 64
設定手機提供瀏覽器服務........ 64
建立與瀏覽器服務的連接........ 66
瀏覽服務的網頁........................ 66
中斷與瀏覽器服務的連接........ 68
書籤............................................ 68
服務信箱.................................... 69
清空快取記憶體........................ 69
瀏覽器安全性............................ 69
捷徑 (功能表 10) ......................... 71
SIM 卡服務 (功能表 11) ............. 71
6. 電池資訊......................... 72
充電及放電................................... 72
iv
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -10 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

7. 原廠增強配套 ................. 74
電池............................................... 74
室內............................................... 75
標準充電器 (ACP-7) ................. 75
快速旅行充電器 (ACP-12) ....... 76
室內及車用................................... 76
掛耳式個人免提耳筒
(HDB-5) ..................................... 76
個人免提套裝 (HDC-5) ............ 77
汽車套裝 (PPH-1) .................... 77
汽車............................................... 78
汽車點煙充電器 (LCH-9)......... 78
供佩戴助聽器人士使用的移動
式感應迴路裝置 (LPS-3)............. 79
8. 保養及維護..................... 80
9. 其他安全資料 ................. 81
有限保證 ............................ 86
索引 ................................... 88
v
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -9 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

安全規定
請閱讀下列簡易的使用原則。違反這些規則可能會產生危險或觸犯法律。
閱讀完整的用戶指南以獲取詳情。
安全開機
當禁止使用無線電話，或可能造成干擾或危險時，請勿開機。
行車安全第一
請遵守所有當地法律。駕駛中為便於操縱汽車，請務必保持雙
手活動自如。行車安全應該是您駕駛時優先考慮的因素。
干擾
所有的無線電話都可能受到干擾，影響效能。
在醫院內請關機
請遵守任何限制性規定。位處醫療儀器附近請關機。
飛行中請關機
請遵守任何限制性規定。無線裝置在飛機上可能造成干擾。
加油時請關機
請不要在加油站使用手機。靠近燃料或化學品時，請不要使用
手機。
爆破場所附近請關機
請遵守任何限制性規定。進行爆破工程時，請不要使用手機。
vi
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -8 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

正確使用
請僅按產品說明文件的描述以正確姿勢使用手機。如非必要，
請勿觸摸天線。
合格的服務
僅由合格的專業人員安裝或維修本手機。
增強配套及電池
請僅使用經認可的增強配套及電池。請勿連接不兼容的產品。
防水性
您的手機並不防水。請保持乾燥。
備份
請謹記備份或保留儲存於手機上的所有重要資訊的書面記錄。
與其他裝置相連
在連接任何其他裝置時，請先閱讀其用戶指南以獲取安全指示
詳情。請勿連接不兼容的產品。
緊急電話
確保手機已經開啟且處於服務區域內。視需要按 數次以
清除螢幕並返回待機螢幕。輸入緊急電話號碼，然後按 。
說明您的位置。在接到掛掉電話的指示後方可結束通話。
vii
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -7 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

■關於本手機
本指南所描述的無線裝置經認可使用於 EGSM 900 及GSM 1800 網絡。請
與服務供應商聯絡以獲取有關網絡的詳情。
當使用本手機的功能時，請遵守所有法律並尊重他人的隱私及合法權利。
警告：
要使用本手機的任何功能，除非使用鬧鐘，必須開機。當
使用無線電話可能造成干擾或危險時，請勿開機。
■網絡服務
要使用本手機，您必須從無線服務供應商處獲得服務。本手機的許多功
能視乎無線網絡運行功能而定。可能並非所有網絡都提供這些網絡服務，
或者您使用網絡服務之前可以與服務供應商協商具體安排。您的服務供
應商可能需要向您提供有關使用及收費情況的附加說明。某些網絡可能
對您使用網絡服務的方式有所限制。例如，有些網絡可能不支援所有依
賴語言的字元及服務。
服務供應商可能要求禁用或停用手機的某些功能。這樣，這些功能便不
會顯示於手機功能表中。您的手機亦可能已經過專門配置。這些配置可
能包含功能表名稱、功能表順序及圖示的更改。詳情請與服務供應商聯
絡。
本手機支援基於 TCP/IP 協定運行的 WAP 2.0 協定 (HTTP 及SSL)。本手機
的部份功能，如多媒體訊息 (MMS) 傳送及瀏覽功能，需要網絡支援這些
技術。
viii
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -6 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

■共享記憶體
本手機的以下功能共用記憶體：聯絡人列表；文字訊息及多媒體訊息；
發送名單；多媒體資料功能表中的圖像及鈴聲；日曆備註；Java™遊戲及
應用程式。
使用這些功能中的一種或多種都可能減少共享記憶體的其他
功能中的可用記憶體。例如，儲存許多圖像可以使用所有可用記憶體。
當您嘗試使用共享記憶體功能時，手機可能顯示記憶體已滿的訊息。在
這種情況下，先刪除某些資料或在共享記憶體的功能中刪除某些項目，
然後再繼續。某些功能，如快取記憶體及書籤除了與其他功能共享記憶
體外，可能還有一定量的記憶體專門分派給它們。
■充電器及增強配套
在使用本手機前請先檢查充電器的型號。本手機適用的充電器為 AC-1、
ACP-7、ACP-8、ACP-12、LCH-9 及LCH-12。
警告：請僅使用經 Nokia 認可的適用於此特殊手機型號的電池、
充電器及增強配套。使用其他型號可能使認可或保證失效，並可
能產生危險。
警告：請勿將 Nokia HDC -10 可伸縮耳機與本手機一同使用。
有關經認可的增強配套的供應情況，請向經銷商查詢。斷開任何增強配
套的電源時，請握住並拔出插頭，不要拉電線。
ix
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -5 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

為電池充電
1. 將充電器上的導線連接至手機底座。
2. 將充電器連接至牆上的交流電源插
座。充電指示條形符開始捲動。
當電池充足電，指示條會停止捲動。
3. 將充電器從手機及交流電源插座中
拔除。
配件及增強配套的使用原則
•請將所有配件及增強配套置於兒童無法觸及的地方。
•切斷任何配件或增強配套的電源時，請握住並拔出插頭，不要拉
電線。
•定期檢查車輛內的增強配套是否已正確安裝及運作正常。
•僅容許合格的人員安裝複雜的車用增強配套。
x
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -4 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

一般訊息
■密碼功能
•保密碼：隨本手機提供的保密碼保護您的手機免於未經授權而
被他人使用。預設密碼為 12345。
有關保密碼的使用詳情，請參閱 「保密設定」，刊於第 52
頁。
•PIN 碼：此碼可隨 SIM 卡一起提供，保護該卡免於未經授權而
被他人使用。若您已啟動保密設定功能表內的開機 PIN 碼功
能，手機將在每次開機時要求輸入 PIN 碼。
若您連續三次輸入錯誤的 PIN 碼，SIM 卡將被鎖住。您必須輸
入PUK 碼解鎖 SIM 卡並設定新的 PIN 碼。
•PIN2 碼：PIN2 碼可能隨 SIM 卡提供，要進入某些功能時需要
此碼，如收費單位計數器。
更改密碼功能 (位於保密設定功能表) 中的保密碼、PIN 碼及
PIN2 碼。請勿將新密碼向他人透露，並與手機分別放在不同
的安全地方。
•PUK 碼及 PUK2 碼：PUK 碼及 PUK2 碼隨您的 SIM 卡一起提
供。若沒有提供，請聯絡您本地的服務供應商取得此碼。
•通話限制密碼：當使用保密設定功能表內的通話限制功能時需
要此密碼。
xi
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -3 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

■燈光提示
螢幕及鍵盤上的燈光提示您不同的手機功能。手機的下列功能使
用燈光提示：
•收到來電。
•收到 SMS 或多媒體訊息。
•日曆備註或倒數計時器到期，或鬧鐘、低電量電池啟動響鬧。
您可以使用手機閃燈功能 (位於操作模式功能表) 啟動燈光提示，
請參閱第 43 頁。
■下載內容及應用程式
您可以從互聯網網站下載新的內容 (例如圖像及鈴聲) 及Java 應用
程式至您的手機 (網絡服務) 上。
本手機可能帶有一些與 Nokia 無關的網站的書籤。Nokia 不保證
或認可這些網站。若選擇存取這些網站，您應像對待任何其他互
聯網一樣，對安全或內容採取預防措施。
重要訊息：僅安裝及使用充分安全並對有害軟件提供有防
禦措施的來源的應用程式及其他軟件。
xii
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -2 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

■GPRS
GPRS (通用分組無線服務) 技術是一項能讓手機透過基於網絡的
互聯網協議 (IP) 發送及接收數據的網絡服務。透過 GPRS 連接您
可以發送及接收多媒體訊息 (網絡服務)。
要使用 GPRS 服務，請向您的網絡商或服務供應商申請此項服
務，然後儲存您需要透過 GPRS 網絡使用的功能的 GPRS 設定。
如要獲取有關價格、供應及數據傳輸速度的資料，請與網絡商或
服務供應商聯絡。
請注意，對於一些應用程式，例如瀏覽 WA P 或xHTML 網頁，您
可以選擇 GPRS 或GSM 數據 (CSD、電路交換數據)。
要在 GPRS 連接中顯示指示符的相關資料，請參閱 「GPRS 連
接」，刊於第 48 頁。
■Nokia 支援及聯絡資料
請查閱 www.nokia.com.hk/support 頁面或當地的 Nokia 網站，以獲
取本指南的最新版本，以及與您的 Nokia 產品相關的其他資料、
下載內容及服務。
可以在該網站上獲取有關使用 Nokia 產品及服務的資料。如果需
要與客戶服務中心聯絡，請於 www.nokia.com/customerservice 頁
面查閱當地的 Nokia 聯絡中心列表。
如要獲取維修服務，請於 www.nokia.com/repair 頁面查閱您就近
的Nokia 客戶服務中心。
xiii
繁體中文 (香港)
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page -1 Wednesday, September 14, 2005 6:22 PM

xiv
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page 0 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

開始使用
1
繁體中文 (香港)
1. 開始使用
■按鍵
1. 當前位置的流動網絡訊號強度。
2. 電池充電電量。
3. 流動網絡或網絡標誌的名稱。
4. 左選擇鍵選項。
5. 右選擇鍵選項。
右選擇鍵可以是通訊錄，或是在個
人化快捷操作功能表內的右選擇鍵
設定中選擇的功能，或其可能是網
絡商的特定名稱或標誌。
6. 選擇鍵
及，每個按鍵執行
顯示於其上方的功能。
7. 4 方向捲動鍵 ( 、 、
及)
可以捲動檢視姓名、電話號碼、功
能表或設定。通話期間，按
調高及 調低耳機音量。在待
機模式下按
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page 1 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

開始使用
2
•或 尋找儲存在通訊錄中的姓名及電話號碼
•編寫訊息
•進入日曆。
注意，必須先設定時間及日期。
8. 撥打電話及接聽來電，或在待機模式下顯示最近撥出的號
碼。
9. 結束當前通話或拒絕來電，以及開機及關機。退出所有
功能。
合上手機翻蓋也可以退出所有功能。
10. - 輸入號碼及字元。
及
在不同的功能中具有不同的用途。
■插入 SIM 卡
請將所有 SIM 卡置於兒童無法觸及的地方。
有關使用 SIM 卡服務的供應情況及資訊，請與 SIM 卡供應商聯
絡。SIM 卡供應商可能是服務供應商、網絡商或其他供應商。
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page 2 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

開始使用
3
繁體中文 (香港)
在手機的一側將 SIM 卡蓋拉出並
向下彎曲 (1) 將其開啟。將 SIM
卡插入手機中，帶斜角的一邊向
右(2)。將 SIM 推入並合上 SIM
卡蓋 (3)。
請注意，若取出了 SIM 卡而要使
用手機，請插入 SIM 卡出現在螢
幕上。重新插入 SIM 卡並輸入您
的PIN 以重新啟動手機。
■裝入電池
取出電池之前總是先關閉手機並斷開與充電器的連接。
解開鎖扣 (1)。移開後殼 (2)。裝入電池 (3)。合上後殼 (4)。
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page 3 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM

開始使用
4
■繫上電話繩
按照指示繫上電話繩。
■開啟手機蓋
要使用手機，必須開啟手機蓋，如
圖所示。請勿嘗試用力將手機蓋開
啟到鉸鏈可容許的範圍之外。
從手機頂部推動合上手機蓋，不要
從鉸鏈處推。
■開機及關機
長按電源鍵 三秒以上。
•若手機要求 PIN 碼或保密碼，輸入密碼，然後按確認。
•注意，若在 SIM 卡已正確地插入時手機還顯示請插入 SIM 卡
或SIM 卡不支援，請與網絡商或服務供應商聯絡。您的手機
不支援 5-Volt (伏特) 的SIM 卡，而且 SIM 卡也可能需要更換。
9243603_2652_1_zh_hk.fm Page 4 Thursday, September 8, 2005 3:04 PM