NordicTrack 1300 Elliptical User guide

PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea cui-
dadosamente todas las adverten-
cias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
Etiqueta con el
Número de
Serie
Nº de Modelo NTE 16907
Version Nº 2
Nº de Serie
Escriba el número de serie en el
espacio que aparece arriba para
referencias posteriores.
MANUA DE USUARIO
¿PREGUNTAS?
Si tiene alguna pregunta, o si fal-
tan piezas, por favor llame el
número de teléfono en la tarjeta
de garantía que acompaña este
manual.
Importador :
Comercializadora México
Americana, S. de R. . de C.V.
Av. Nextengo No. 78
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco
México D.F., C.P. 02770
R.F.C. CMA-910911-9 0
Tel. [phone]
Especificaciones eléctricas:
Utiliza 4 baterías tipo “D” de 1,5
V cc (6 V cc)
Sitio web: www.iconservice.com

CONTENIDO
COLOCACÓNDELACALCOMANÍADEADVERTENCA ..........................................2
PRECAUCONES MPORTANTES.............................................................3
ANTESDECOMENZAR ....................................................................4
MONTAJE ................................................................................5
CÓMOUSARELENTRENADORELÍPTCO ....................................................12
MANTENMENTOYPROBLEMAS ...........................................................22
GUÍASDEEJERCCOS ...................................................................23
LSTADELASPEZAS.....................................................................24
DBUJODELASPEZAS ...................................................................26
CÓMO ORDENAR P EZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
CO OCACIÓN DE A CA COMANÍA DE ADVERTENCIA
2
NordicTrack es una marca registrada de CON P, nc.
Esto dibujo muestra la ubicacion de la calco-
manía de advertencia. Si falta la calcomanía
o ésta es ilegible, llame al número que
aparece en la portada de este manual y
solicite una nueva calcomanía gratuita.
Péguela en el lugar indicado. Nota: La cal-
comanía puede no mostrarse en su tamaño
real.

3
1. Antes de iniciar cualquier programa de ejer-
cicios consulte con su médico. Esto es
especialmente importante para personas de
edades superiores a 35 años o para aque-
llos que tengan problemas previos de salud.
2. Es la responsabilidad del propietario asegu-
rarse que todos los usuarios estén informa-
dos sobre todas las precauciones.
3. Este entrenador elíptico está diseñado para
uso dentro del hogar solamente. No use
este entrenador elíptico en ningún lugar
comercial, de alquiler o institucional.
4. Guarde el entrenador elíptico en un lugar
cerrado, lejos de la humedad y el polvo.
Coloque el entrenador elíptico en una super-
ficie nivelada con un tapete debajo para pro-
teger el piso o la alfombra. Asegúrese que
haya suficiente espacio alrededor del entre-
nador elíptico para montar, desmontar y
usarlo.
5. Inspeccione y apriete correctamente todas
las piezas regularmente. Cambie inmediata-
mente todas las piezas desgastadas.
6. Mantenga a los niños menores de 12 años y
animales domésticos lejos del entrenador
elíptico a todo momento.
7. El entrenador elíptico deberá ser usado
solamente por personas cuyo peso sea 159
kgs o menos.
8. Use ropa apropiada cuando haga ejercicios;
no use ropa suelta que se pueda travar en el
entrenador elíptico. Siempre use zapatos
deportivos para proteger sus pies.
9. Sostenga los sensores de pulso o las baran-
das cuando esté montando o desmontando
el entrenador elíptico.
10. Siempre mantenga su espalda en una posi-
ción recta cuando esté usando el entrenador
elíptico; no doble su espalda.
11. El sensor de pulso no es un dispositivo
médico. Varios factores pueden afectar la
exactitud de las lecturas del ritmo cardíaco.
El sensor de pulso está diseñado única-
mente como ayuda para el ejercicio, y para
determinar el ritmo cardíaco en general.
12. Cuando pare de hacer sus ejercicios, per-
mita que los pedales se paren lentamente.
13. Si siente dolor o mareos mientras hace ejer-
cicios, pare inmediatamente y comience el
enfriamiento.
14. Use el entrenador elíptico solamente como
se describe en este manual.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precaucio-
nes e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su
entrenador elíptico, antes de utilizarlo. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones perso-
nales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.
PRECAUCIONES IMPORTANTES

4
ANTES DE COMENZAR
Gracias por seleccionar el nuevo entrenador elíptico
NordicTrack COMMERC AL™ 1300. El entrenador
elíptico NordicTrack COMMERC AL 1300 ofrece una
amplia variedad de características diseñadas para
hacer sus entrenamientos en casa más eficaces y
agradables.
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar el entrenador elíptico. Si tiene pre-
guntas después de leer este manual, vea la portada
de este manual. Anote el número del producto y el
número de serie. El número de modelo y el lugar
donde se coloca la calcomanía con el número de
serie se muestran en la portada de este manual.
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.
Sensor de Pulso
del Mango
Rampa
Baranda
Disco del
Pedal
Rueda
Pedal
Porta Botella de Agua*
Consola
Manubrio
Pata de
Nivelación
Ventilador
*No se incluye la botella para agua

5
MONTAJE
El montaje requiere dos personas. Coloque todas las piezas del entrenador elíptico en una área despejada y
quite los materiales de empaque. No se deshaga de los materiales de empaque hasta que el montaje se halla
completado.
Además de las herramientas incluidas, el montaje requiere un destornillador Phillips , una
llave ajustable y un mazo de goma .
Use los dibujos de las piezas abajo para identificar las partes pequeñas que se usan en el montaje. El número
en paréntesis abajo de cada dibujo se refiere al número clave de la pieza, de la L STA DE LAS P EZAS casi al
final de este manual. El segundo número se refiere a la cantidad que se necesita para el montaje. Nota:
Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previamente para propósitos de envío. Si una
parte no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente.
Tornillo de #8 x
3/4" (78)–4
Tornillo con Nylon de
5/16" x 1" (81)–11
Tornillo de #10
x 1/2" (79)–10
Perno Botón de 5/16"
x 1.5" (73)–4
Arandela de
5/16" (104)–6
Arandela del
Protector de
#10T (80)–10
Arandela Ondulatoria
de 5/8" (102)–6
Arandela Dividida
de 5/16" (105)–5
Contratuerca de
5/16" (106)–4
Tornillo con Nylon de
M10 x 20mm (108)–6
Espaciador de
Pivote (71)–4
Tornillo Botón de
5/16" x 2 1/2" (88)–8
Arandela Dividida
de M10 (110)–6
Arandela
Dividida de
M6 (111)–10

6
2. Con ayuda de otra persona, coloque los sepa-
radores de embalaje bajo la parte trasera de la
Armadura (1) según muestra la imagen. a otra
persona deberá sostener el entrenador elíp-
tico hasta que termine este paso para evitar
que se incline.
A continuación, sostenga el Estabilizador
Trasero (3) bajo la Armadura (1). Sujete el
Estabilizador Trasero con los cuatro Tornillos de
Botón de 5/16" x 2 1/2" (88).
Retire los separadores de embalaje y baje el
Estabilizador Trasero (3) y la Armadura (1).
2
1
88
88
2
1
88
88
3
1
1.
Retire los dos separadores de embalaje del
material de embalaje. Con ayuda de otra per-
sona, coloque los separadores de embalaje bajo
la parte frontal de la Armadura (1) según muestra
la imagen. Otra persona deberá sostener el
entrenador elíptico hasta que termine este paso
para evitar que se incline.
Sostenga el Estabilizador Delantero (2) bajo la
Armadura (1). Sujete el Estabilizador Delantero
con los cuatro Tornillos de Botón de 5/16" x 2
1/2" (88).
Con ayuda de la otra persona, retire los sepa-
radores de embalaje y baje el Estabilizador
Delantero (2) y la Armadura (1).
Para facilitar el montaje, antes de comen-
zar lea la información de la página 5.
Separadores
de embalaje
Separadores
de embalaje

7
4. Aplique una cantidad generosa de la grasa
incluida al Eje de Pivote (33) y a las dos
Arandelas Ondulatorias de 5/8" (102).
Clave: No pellizque ni dañe el Cableado
Eléctrico Superior (97). ntroduzca el Eje de
Pivote (33) por el Montante Vertical (6). A con-
tinuación, coloque una Arandela Ondulatoria de
5/8" (102) en cada extremo del Eje de Pivote.
Deslice un Brazo Superior (12) por el lado
izquierdo del Eje de Pivote (33). Sujete el Brazo
Superior con un Tornillo con Nylon de 5/16" x 1"
(81), una Cubierta Grande del Eje (94) y una
Arandela de 5/16" (104).
Conecte el Brazo Superior (12) de la misma
forma.
4
3. Consejo: No pellizque los Cableados
Eléctricos (97, 54). Coloque todos los tornil-
los antes de apretarlos.
Mientras que otra persona sostiene el Montante
Vertical (6) cerca de la Armadura (1), conecte el
Cableado Eléctrico Superior (97) al Cableado
Eléctrico nferior (54).
Conecte el Montante Vertical (6) a la Armadura
(1) con los cinco Tornillos con Nylo de 5/16" x
1" (81) y las cinco Arandelas Divididas de 5/16"
(105).
3
No pellizque los
Cableados
Eléctricos (97, 54)
durante este paso.
No pellizque el
Cableado
Eléctrico Superior
(97) durante este
paso
81
81
81
105
105
54
97
81
94
12
12
102
102
94
33
6
Lubrique
6
1
97
81
104
104

8
5
5. dentifique la Placa del Pedal Derecho (107),
que está marcado con una pegatina “R”.
Conecte la Placa del Pedal Derecho (107) al
Brazo del Pedal Derecho (8) con tres Tornillos
con Nylon de M10 x 20mm (108) y tres
Arandelas Divididas M10 (110).
Repita este paso en el otro lado del entre-
nador elíptico.
108
107
8
110
6
6. Localice el Montaje del Pedal Derecho (62) que
se encuentra en un embalaje marcado con una
pegatina que indica ˆDerecho”( R o Right indica
Derecho; L o Left ndica zquierdo).
Conecte el Montaje del Pedal Derecho (62) a la
Placa del Pedal Derecho (107) con cinco
Tornillos #10 x 1/2" (79), cinco Arandelas
Divididas M6 (111) y cinco Arandelas del
Protector de #10 (80). Clave: Encontrará ocho
orificios alrededor de la Placa del Pedal
Derecho, sólo se utilizarán cinco orificios.
Para evitar dañar el Montaje del Pedal
Derecho, no apriete excesivamente los
Tornillos.
Repita este paso en el otro lado del entre-
nador elíptico.
80 No utilice
estos
orificios
62
107
79
79
111

9
7. Localice el Brazo Eslabón Derecho (10), mar-
cado con una pegatina que indica “Derecho” ( R
o Right indica Derecho; L o Left ndica
zquierdo).
Aplique una pequeña cantidad de grasa a los
dos ejes del Brazo Eslabón Derecho (10) y a
las dos Arandelas Ondulatorias de 5/8" (102). A
continuación, deslice el Espaciador de Pivote
(71) y una Arandela Ondulatoria por cada eje.
Gradualmente coloque el Brazo Eslabón
Derecho (10) dentro del Brazo Superior (12)
derecho mientras que al mismo tiempo que
coloca el Brazo Eslabón Derecho dentro del
Brazo del Pedal Derecho (8).
Clave: Estas piezas están diseñadas para
ser firmemente apretadas. Puede que le
sirva de ayuda mover el Brazo del Pedal
Derecho (8) mientras coloca estas piezas en
su sitio.
Repita este paso en el otro lado del entre-
nador elíptico.
7
10
12
71
102
8
Lubrique
Lubrique
102 71
8. Conecte el Brazo Eslabón Derecho (10) al
Brazo Superior (12) derecho con un Tornillo con
Nylon de 5/16" x 1" (81), una Cubierta Grande
del Eje (94) y una Arandela de 5/16" (104).
A continuación, fije el Brazo Eslabón Derecho
(10) al Brazo del Pedal Derecho (8) con un
Tornillo con Nylon de 5/16" x 1" (81), una
Cubierta del Eje Pequeño (67) y una Arandela
de 5/16" (104).
Clave: Si le resulta difícil colocar el Brazo
Eslabón Derecho (10) dentro del Brazo
Superior (12) derecho y el Brazo del Pedal
Derecho (8), intente colocar el Brazo
Eslabón Derecho a medio camino y luego
apriete los Tornillos con Nylon de 5/16" x 1"
(81) para tirarlo el resto del camino.
Repita este paso en el otro lado del entre-
nador elíptico.
8
67
81
12
8
104 81 104
94
10

10
9. Mientras otra persona sostiene la Consola (60)
cerca del Montante Vertical (6), conecte el cable
de la consola al Cableado Eléctrico Superior
(97). A continuación, conecte el cable de pulsos
de la consola al Cable de Pulsos para las
Manos (65). ntroduzca el cableado eléctrico
sobrante en el Vertical.
Consejo: Tenga cuidado y evita pellizcar los
cableados eléctricos. Conecte la Consola (60)
al Montante Vertical (6) con cuatro Tornillos #8 x
3/4" (78).
9No pellizque los
cables durante
este paso
Cable de Pulso
6
Cable de
la Console
65
97
78
60
10. dentifique la Baranda Derecha (31), marcada
con una pegatina que indica “Derecha” y orién-
tela según se indica.
Conecte la Baranda Derecha (31) al Brazo
Superior (12) derecho con dos Pernos Botón de
5/16" x 1.5" (73) y dos Contratuercas de 5/16"
(106). Asegúrese de que las Contratuercas
queden dentro de los orificios hexagonales.
Repita este paso para conectar la Baranda
Izquierda (7) al Brazo Superior (12)
izquierdo.
10
31
106
73
7
12
12
Orificios
Hexagonales