Nortel PPS User manual

Read Me First / À lire / Léame primero
Before you install Personal Productivity Suite
(PPS)
Before you install PersonalProductivity Suite 2.2software, you must uninstall all
previous versions of PPS. To unistall previous versions, use the uninstall
program. The uninstall program is on the PPS CD for the software currently on
your computer.
Note: TSP launcher version 2.0 (see About menu item) corresponds to PPS 1.0.
TSP Launcher version 2.1 corresponds to PPS 1.1.
Important: You must install the Personal Productivity Suite software before you
install the Computer Telephony Adapter (CTA).
To uninstall PPS
1. Insert the PPS CD into your computer. Let the auto-play setup start.
2. Click the button for the required language.
3. Click the Installation button.
The Welcome screen appears.
4. Click the Next button.
The Software License Agreement screen appears.
5. After reading and agreeing with the license agreement, click the Yes button.
6. Click the Remove button
7. Select all of the check boxes that are available.
8. Click the Next button.
9. Click the Yes button.
10. Reboot your computer.
11. Install the software from the new PPS 2.2 CD.
12. Shutdown and power off your computer.
13. Install the Computer Telephony Adapter (CTA) according to documentation
contained on the PPS 2.2 CD.
14. Start your computer.
PPS Uninstall Addendum tri.fm Page 1 Monday, March 24, 2003 6:51 AM

Étapes préalables à l’installation du progiciel Productivité
personnelle (PPP)
Avant de procéder à l’installation de la version 2.2 du progiciel Productivité personnelle, vous
devez désinstaller toutes les versions antérieures de ce progiciel. Pour y parvenir, utilisez le
programme de désinstallation se trouvant sur le CD qui a servi à installer la version actuelle du
progiciel Productivité personnelle.
Nota : La version 2.0 du programme de lancement d’application FS-TAPI (reportez-vous à
l’élément de menu À propos) correspond à la version 1.0 du progiciel Productivité
personnelle et la version 2.1 correspond à la version 1.1.
Important : Vous devez installer le progiciel Productivité personnelle avant de procéder à
l’installation de l’adaptateur de téléphonie par ordinateur (ATO).
Pour désinstaller le progiciel Productivité
personnelle, effectuez les étapes suivantes :
1. Insérez le CD du progiciel Productivité personnelle dans votre ordinateur. Le programme
démarrera automatiquement.
2. Cliquez sur le bouton correspondant à votre choix de langue.
3. Cliquez sur le bouton Installation.
L’écran Bienvenue s’affiche.
4. Cliquez sur le bouton Suivant.
La fenêtre Contrat de licence logiciel s’affiche.
5. Une fois que vous avez pris connaissance du contenu du contrat et l’avez accepté, cliquez
sur le bouton Oui.
6. Cliquez sur le bouton Supprimer.
7. Cochez toutes les cases offertes.
8. Cliquez sur le bouton Suivant.
9. Cliquez sur le bouton Oui.
10. Réamorcez votre ordinateur.
11. Installez le logiciel en utilisant le CD du progiciel Productivité personnelle version 2.2.
12. Arrêtez votre ordinateur, puis mettez-le hors tension.
13. Installez l’adaptateur de téléphonie par ordinateur (ATO) conformément à la documentation
contenue sur le CD du progiciel Productivité personnelle version 2.2.
14. Démarrez votre ordinateur.
PPS Uninstall Addendum tri.fm Page 2 Monday, March 24, 2003 6:51 AM

Información previa a la instalación del Paquete de
productividad personal (PPS)
Antes de instalar el software Paquete de productividad personal 2.2, usted debe desinstalar todas
las versiones anteriores del PPS usando el programa de desinstalación que viene en el CD de la
versión del PPS que tiene actualmente instalada en su computador.
Nota: El Iniciador del PST versión 2.0 (consulte el elemento de menú Acerca de) corresponde al
PPS 1.0. El Iniciador del PST versión 2.1 corresponde al PPS 1.1.
Importante: Antes de instalar el Adaptador de telefonía para el computador (ATC), se debe
haber instalado el software Paquete de productividad personal.
Para desinstalar el PPS
1. Inserte el CD del PPS en el computador y deje que se inicie el proceso automático de
instalación.
2. Clic en la tecla del idioma que desee usar.
3. Clic en la tecla Instalación.
Aparece la ventana Bienvenidos.
4. Clic en la tecla Siguiente.
Aparece la ventana Acuerdo de Licencia del software.
5. Después de leer y aceptar los términos del acuerdo de licencia, clic en la tecla Sí.
6. Clic en la tecla Quitar
7. Seleccione todos los casilleros de verificación que estén disponibles.
8. Clic en la tecla Siguiente.
9. Clic en la tecla Sí.
10. Reinicie su computador.
11. Instale el software desde el nuevo CD del PPS 2.2.
12. Apague su computador y la fuente de alimentación.
13. Instale el Adaptador de telefonía para el computador (ATC) siguiendo las instrucciones que
aparecen en el CD del PPS 2.2.
14. Inicie su computador.
1-800-4 NORTEL
http: / / www.nortelnetworks.com/norstar
Norstar is a trademark of Nortel Networks.
Norstar est une marque de commerce de Nortel Networks.
Norstar es una marca registrada de Nortel Networks.
P0605046 01
Printed in Canada / Imprimé au Canada / Impreso en Canadá
PPS Uninstall Addendum tri.fm Page 3 Monday, March 24, 2003 6:51 AM