North Light BL-LED-15-W User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170411
Battery-Operated LED Storm Lantern Art.no 36-5830-1 Model BL-LED-15-W
36-5830-2 BL-LED-15-GR
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
Note: Lightemitted from LEDs is particularly strong. Donot
look directly into theLEDs while thelantern ison.
• Do not place thelantern where it could risk falling into
water or other types of liquid.
• Never subject thelantern to high temperature, dust, heavy
vibration, impacts, humidity or moisture.
• Always handle thelantern withcare. Certain parts are
made of glass and can be easily broken.
• Do not let children play with thelantern.
Batteries
Operating instructions
1. Turn thebattery cover at thebottom of thestorm lantern to
openit. by following themarkings on thecover itself.
2. Insert 2×D/LR20 batteries (sold separately) according to
polarity markings inside thebattery compartment in order
to ensure correct insertion.
3. Refit thebatterycover.
Turn on thelantern and adjust thebrightness with
thebrightness controlknob.
Care and maintenance
• Clean thelantern using alightly moistenedcloth. Useonly
mild cleaning agents for cleaning, never solvents or
corrosive chemicals.
• Remove thebatteries and store thestorm lantern out of
reach of children if it is not to be used for any significant
period.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your local
collection facility or contact theplace of purchase.
They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries 2×D/LR20
Height 25cm

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170411
Batteridriven stormlykta LED Art.nr 36-5830-1 Modell BL-LED-15-W
36-5830-2 BL-LED-15-GR
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Obs! LED-dioderna avger starktljus. Tittainte direkt mot
dioderna när stormlyktan är påslagen.
• Placera aldrig stormlyktan så att den kan falla ner ivatten
eller annan vätska.
• Utsätt inte stormlyktan för höga temperaturer, dammig
miljö, starka vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Behandla stormlyktan varsamt, vissa delar är tillverkade
avglas.
• Låt inte barn leka med stormlyktan.
Batterier
Användning
1. Öppna locket över batterihållaren på stormlyktans
undersida genom att vrida locket, se märkningen på locket.
2. Sätt ibatterier, 2×D/LR20 (säljs separat), se märkningen
ibotten på batterihållaren så att polariteten blirrätt.
3. Sätt tillbaka locket.
Slå på stormlyktan och bestäm ljusstyrkan med vridreglaget.
Skötsel och underhåll
• Rengör stormlyktan med enlätt fuktadtrasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Ta ut batterierna och förvara stormlyktan utom räckhåll för
barn om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2×D/LR20
Höjd 25cm

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170411
Batteridrevet LED-stormlykt Art.nr. 36-5830-1 Modell BL-LED-15-W
36-5830-2 BL-LED-15-GR
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og
ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev.
feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Obs! LED-diodene avgir sterktlys. Ikkevend blikket direkte inn
på lysdiodene når lykten ertent.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller
annenvæske.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet,
støvete omgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.
• Stormlykten må behandles varsomt. Enkelte av delene på
lykten er avglass.
• La ikke barn leke med stormlykten.
Batterier
Bruk
1. Lokket til batteriholderen, som sitter på lyktens underside,
åpnes vet at det dreies. Semerkingen på lokket.
2. Plasser 2×D/LR20-batterier (selges separat) iholderen.
Følgmerkingen for batterienes polaritet iholderen.
3. Sett lokket på plassigjen.
Tenn stormlykten og juster lysstyrken med bryteren.
Stell og vedlikehold
• Rengjør stormlykten med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Ta ut batteriene hvis lykten ikke skal brukes på enstund.
Lykten skal oppbevares utenfor barns rekkevidde.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterier 2×D/LR20
Høyde 25 cm

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiak[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170411
Paristokäyttöinen myrskylyhty LED Tuotenro 36-5830-1 Malli BL-LED-15-W
36-5830-2 BL-LED-15-GR
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Huom.! LED-lamput ovat erittäin kirkkaita. Äläkatso suoraan
lamppuihin, kun myrskylyhty on päällä.
• Älä sijoita myrskylyhtyä sellaiseen paikkaan, josta se voi
pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä altista myrskylyhtyä korkeille lämpötiloille, pölylle,
tärinälle, iskuille, kosteudelle tai vedelle.
• Käsittele myrskylyhtyä varoen, sillä siinä on lasiosia.
• Älä anna lasten leikkiä myrskylyhdyllä.
Paristot
Käyttö
1. Avaa myrskylyhdyn alapuolella oleva paristolokeron kansi
kääntämällä sitä merkinnän suuntaan.
2. Aseta lokeroon kaksiD/LR20-paristoa. Noudata paristo-
lokeron pohjan napaisuusmerkintöjä.
3. Kierrä kansi takaisin paikalleen.
Kytke myrskylyhty päälle ja valitse sopiva valonvoimakkuus
säätimellä.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista myrskylyhty kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristot ja säilytä myrskylyhty lasten
ulottumattomissa, jos se on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl D/LR20
Korkeus 25cm

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170411
Batteriebetriebene LED-Sturmlaterne Art.Nr. 36-5830-1 Modell BL-LED-15-W
36-5830-2 BL-LED-15-GR
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Hinweis: DieLEDs leuchten mit sehr starkem Schein.
Beieingeschaltetem Gerät nie direkt in dieLEDs blicken.
• DasGerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten fallenkann.
• DasGerät niemals hohen Temperaturen, staubigen
Umgebungen, starken Erschütterungen oder Feuchtigkeit
aussetzen.
• Stets vorsichtig mit der Sturmlaterne umgehen, sie enthält
Glasteile.
• Kein Kinderspielzeug.
Batterien
Gebrauch
DasGerät einschalten
und dieHelligkeit am
Drehschalter einstellen.
1. DieBatterieabdeckung auf der Unterseite der Sturmlaterne
durch Drehen öffnen (siehe Kennzeichnungen).
2. Zwei D/LR20-Batterien (separat erhältlich) entsprechend
der Markierung im Batteriefach einlegen.
3. DieBatterieabdeckung wieder anbringen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen und
für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Rückgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise
recyceln.
Technische Daten
Batterien 2×D/LR20
Höhe 25cm