North Light WX-LED44-31WW-1 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
++
--
+
-
++
--
+
-
Ver. 20140625
Battery-Operated Snowball Lantern Art.no 36-5675 Model WX-LED44-31WW-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Operating instructions
Batteries
1. Open thelid of thebattery box and insert 3×D/LR20
batteries. Notethepolarity markings in thebattery box to
ensure correct battery insertion.
3. Thebattery box can be hidden inside thesnow lantern
duringuse.
2. Close thelid.
Timer function
Battery box controls:
Care and maintenance
• Always remove thebatteries from thebattery box before
cleaning.
• Clean thesnow lantern and battery box using alightly
moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Always remove thebatteries if theproduct is not to be
used for alongtime.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Batteries 3×D/LR20
Height 25cm
• Singlepress: Activates
thetimer for acontinuous
6-hour on/18-hour off
cycle until thebatteries are
exhausted.
• Doublepress:
Continuouson.
• Triplepress: Off.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
++
--
+
-
++
--
+
-
Ver. 20140625
Batteridriven snölykta Art.nr 36-5675 Modell WX-LED44-31WW-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
Batterier
1. Öppna batterihållarens lock och sätt ibatterier (3×D/LR20).
Semärkningen ibotten på batterihållaren så att polariteten
blirrätt.
3. Batterihållaren kan vid användning placeras inuti snölyktan.
2. Stäng locket.
Timerfunktion
Knappen på batteriboxen kontrollerar snölyktans belysning på
följandesätt:
Skötsel och underhåll
• Ta ut alltid ut batterierna ur batterihållaren före rengöring.
• Rengör snölyktan och batterihållaren med enlätt
fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut alltid ut batterierna ur batterihållaren om inte
snölyktan ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterier 3×D/LR20
Höjd 25cm
• Entryckning: timer-
funktionen slåspå.
Snölyktan lyser i6 timmar
och är sedan släckt
i18timmar. Lysersedan
i6 timmar, är släckt
i18timmarosv. tills
batterierna är förbrukade.
• Två tryckningar: belys-
ningen slås på och lyser tills
batterierna är förbrukade.
• Tre tryckningar: stänger av
belysningen.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
++
--
+
-
++
--
+
-
Ver. 20140625
Batteridrevet snølykt Art.nr. 36-5675 Modell WX-LED44-31WW-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
Batterier
1. Batterilokket åpnes og 3×D/LR20-batterier plasseres
iholderen. Følgmerkingen for polaritet ibunnen av
batteriholderen.
3. Batteriholderen kan plasseres inni snølykten vedbruk.
2. Steng lokket.
Timerfunksjon
Knappen på batteriboksen kontrollerer snølyktens
belysningslik:
Stell og vedlikehold
• Ta ut batteriene fra holderen før rengjøring.
• Rengjør lykten og holderen med enlett fuktetklut.
Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller
etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes på
enstund.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
Batterier 3×D/LR20
Høyde 25cm
• Ettrykk: timerfunksjonen
skruspå. Snølykten lyser
i6 timer og er deretter
slukket i18timer. Deretter
lyser den i6 timer igjen og
er slukket i18 timerosv.
helt til batteriene er
oppbrukt.
• Totrykk: Belysninger
tennes og lyser helt til
batteriene er oppbrukt.
• Tretrykk: Slukker
belysningen.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
++
--
+
-
++
--
+
-
Ver. 20140625
Paristokäyttöinen lumilyhty Tuotenro 36-5675 Malli WX-LED44-31WW-1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
Paristot
1. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon 3 kpl D/LR20-
paristoa. Noudata paristolokeron pohjan napaisuusmerkintöjä.
3. Paristolokero voidaan asettaa lumilyhdyn sisään,
kunlaiteon käytössä.
2. Suljekansi.
Ajastin
Paristolokerossa oleva painike ohjaa lumilyhdyn valaistusta
seuraavasti:
Puhdistaminen
• Poista paristot ja paristolokero aina ennen puhdistusta.
• Puhdista lumilyhty ja paristolokero kevyesti kostutetulla
liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristot, jos lumilyhty on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristot 3 kpl D/RL20
Korkeus 25cm
• Yksi painallus: ajastus-
toiminto käynnistyy.
Lumilyhty palaa 6tuntia
ja on sen jälkeen
sammuneena 18 tuntia.
Palaajälleen 6 tuntia, on
sammuneena 18 tuntiajne.
kunnes paristot ovat tyhjät.
• Kaksi painallusta: valaistus
syttyy ja on päällä, kunnes
paristot tyhjenevät.
• Kolme painallusta: valaistus
sammuu.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
++
--
+
-
++
--
+
-
Ver. 20140625
Batteriebetriebene Schneelaterne Art.Nr. 36-5675 Modell WX-LED44-31WW-1
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Gebrauch
Batterien
1. DieBatterieabdeckung öffnen und dieBatterien (3×D/
LR20) einsetzen. DieAbbildung unten im Batteriefach zeigt
diekorrekte Ausrichtung der Batterienan.
3. DieBatteriehalterung kann bei der Benutzung in der
Schneelaterne aufbewahrt werden.
2. Den Deckel schließen.
Timerfunktion
DieTaste ander Batteriehalterung steuert dieSchneelaterne
wiefolgt:
Pflege und Wartung
• Vor der Reinigung immer dieBatterien entnehmen aus
derSteckdose ziehen.
• DieSchneelaterne und dieBatteriehalterung mit einem
leicht feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder
Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterien 3×D/LR20
Höhe 25cm
• Einmal drücken: DieZeit-
schaltfunktion wird einge-
schaltet. DieSchneelaterne
leuchtet 6 Stunden lang und
ist dann für 18Stunden aus-
geschaltet. Dann leuchtet
sie wieder 6Stunden lang
und ist dann wieder für 18
Stunden ausgeschaltetusw.
bis dieBatterien leersind.
• Zweimal drücken:
DieBeleuchtung wird
eingeschaltet und
leuchtet bis dieBatterien
verbrauchtsind.
• Dreimal drücken:
Beleuchtung ausschalten.