North Light 36-4082 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Art.no.
36-4082
Ver. 200912
Garden Light, solar cell
Trädgårdsbelysning, solcell
Hagebelysning, solcelle
Puutarhavalaisin, aurinkokenno
Solar Garden Light 2-pack

2
ENGLISH
A
B
C
D
Solar Garden Light 2-pack
Art.no: 36-4082
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety
• Donotusethelightinanenvironmentwhereitcould
beexposedtogas,steamordust.
• Neverlookdirectlyintothelightsource;itcould
damageyoureyes.
• Onlyusetherecommendedtypesofrechargeable
batteries.
• Thisproductmustnotbemodiedoradaptedinany
way.
• Donotuseanysharpmetaltoolsoranyotherthings
thatcanscratchthesurfaceofthegardenlight.Ifthe
surfacecoatingisscratched,theproductcanstartto
rust.
• Onlyletaqualiedtechnicianperformrepairs,using
onlyoriginalparts.
• Donotletchildrenplaywiththeproduct.
Product description
SolarcellpoweredLEDgardenlight.Choiceoftwoset-
tings–constantwarmwhiteoralternatingred,greenand
blue.Tiltablesolarcell.Automaticallyturnsonatdusk
andoffatdawn.
Parts
A. Lamphousingwithsolarcell
B. Couplingtube
C. Post
D. Groundspike

3
ENGLISH
Assembly
1. Attachthegroundspiketothepost.
2. Attachthecouplingtubetothepost.
3. Attachthelamphousingtothecouplingtube.
4. Selectalightsetting.Notethatthelightselectorhasthreesettings(left,middle
andright).Oneoftheoutersettingsisforalternatingred,greenandbluelight.
Themiddlesettingisfornolight(off).Theotheroutersettingisforconstantwarm
whitelight.
5. Pushthespikeintotheground.
• Theheightofthepostcanbeadjustedbyinsertingorremovingthecoupling
tube.
• Thesolarcellcanbeadjustedtothebestangleforcapturingsolarenergy.
Changing batteries
• Therechargeablebatterywilleventuallyneedtobereplaced.
• Theusefullifeoftheexistingbatterycanbelengthenedbyremovingitand
rechargingitinaseparatechargeroccasionally.
• OnlyanAA/R6NiMHrechargeablebatteryshouldbeused.
1. Removethefourscrewsunderthesolarcell.
2. Removethebattery.
3. Insertthenewbatteryaccordingtothepolaritymarkingsonthebatteryholder.
4. Assembleinreversedorder.
Care and maintenance
• Wipetheproductusingasoftdampcloth.Neverusesolventsorabrasive
cleaningagents.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowto
disposeofthisproduct,pleasecontactyourmunicipality.
Specifications
Heightaboveground: 100cm
Chargingtime:  Approx.8-10hoursindirectsunlight
Operatingtime:  Approx.8hourswhenfullycharged

4
SVENSKA
A
B
C
D
Trädgårdsbelysning solcell
2-pack
Art.nr: 36-4082
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtida
bruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vid
tekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpå
baksidan).
Säkerhet
• Användintelyktaniomgivningdärdenkanutsättas
förgas,ångaellerdamm.
• Tittaaldrigraktiniljusskällan,detkangeögonskador.
• Användbaraladdningsbarabatterierav
rekommenderadtyp.
• Produktenfårintemodierasellerbyggasom.
• Användingavassametallverktygellerandrasaker
somkanrepabelysningensyta.Omytanrepaskan
denbörjarosta.
• Låtbaraenfackmanutförareparationerochanvänd
dåbaraoriginaldelar.
• Låtintebarnlekamedprodukten
Produktbeskrivning
TrädgårdsbelysningmedvinklingsbarsolcellochLED-
lampor.Omkopplingsbarmellanvarmvittellerväxlande
rött,gröntochblåttsken.Lampantändsautomatisktvid
skymningochsläcksnärdetblirljusare.
Delar
A. Ljusdelmedsolcell
B. Skarvrör
C. Bottenrör
D. Spjut

5
SVENSKA
Montering
1. Monteraspjutetpåröret.
2. Monteraskarvröretpåbottenröret.
3. Monteraljusdelenpåröret.
4. Aktiveralampan.Observeraattljusdelenhar3olikalägen(vänster,mellanoch
höger).Enaytterlägetgerväxlandeskenirött,gröntochblått.Mellanlägetger
ingenbelysning.Detandraytterlägetgervarmvittljus.
5. Sättnedhelaproduktenimarken.
• Belysningenshöjdkanreglerasgenomattanvändaellerinteanvändaskarvröret.
• Solcellenkanvridasförbästaupptagningsförmåga.
Byte av batteri
• Vidbehovmåstedetuppladdningsbarabatterietbytasut.
• Taurbatterietochladdadetienseparatladdareiblandförattökalivslängden.
• EndastuppladdningsbartbatteriavtypNiMHAA/R6fåranvändas.
1. Skruvaurdefyraskruvarnapåundersolcellen.
2. Taurbatteriet.
3. Monteradetnyabatterietenligtmärkningenibatterihållaren.
4. Monteraihopiomvändordning.
Skötsel och underhåll
• Vidbehov,torkaavproduktenmedenlättfuktadtrasa.Användaldriglösnings-
medelellerslipanderengöringsmedel.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärdu
osäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Höjdfrånmark: 100cm
Laddtid:  Ca8-10timmaridirektsolsken
Lystid:  Ca8timmarnärdenärfulladdad

6
NORSK
A
B
C
D
Hagebelysning solcelle 2-pack
Art.nr. 36-4082
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se
opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Brukikkelykteniomgivelserderdenblirutsattfor
gass,dampellerstøv.
• Sealdrirettinnilyskilden,dadettekangiøyeskader.
• Brukkunladbarebatterieravanbefalttype.
• Produktetmåikkeforandrespåellerbyggesom.
• Brukikkeskarpeellerspissemetallverktøysomkan
ripeioveratenpålampene.Hvisdetkommerriperi
overatenkanmetalletruste/korrodere.
• Labareenfagmannutførereparasjonerogbrukda
kunoriginaledeler.
• Laaldribarnlekemedproduktet.
Produktbeskrivelse
Hagebelysning,SolcelleMedlysdioder.Justerbartlys:
varmhvitellervekslenderødt,grøntogblåttskinn.Kan
vinkles.Lampentennesautomatiskvedskumringog
slukkesnårdetlysner.
Deler:
A. Lysdelmedsolcelle
B. Skjøterør
C. Bunnrør
D. Spyd

7
NORSK
Montering
1. Monterspydetpårøret.
2. Monterskjøterøretpåbunnrøret.
3. Monterlysdelenpårøret.
4. Skrupålampen.Væroppmerksompåatlysdelenhar3forskjelligeposisjoner
(venstre,mellomoghøyre).Deneneytreposisjonengirskiftendeskinnirødt,
grøntogblått.Mellomposisjonengirikkenoelys.Denandreytreposisjonengiret
varmhvitlys.
5. Festheleproduktetibakken.
•Høydenpålyktenekanreguleresvedatmanentenbenytterskjøterøretellerikke.
• Solcellenekandreiespåforåoppnåbestmuligmottaksforhold.
Bytte av batteri
• Vedbehovmådetladbarebatterietskiftes.
• Tautbatterieneogladdemienseparatladerinnimellom,foråøkedereslevetid.
• DetmåkunbenyttesladbarebatterieravtypenNiMHAA/R6.
1. Skruløsdereskruenesomerplassertundersolcellene.
2. Tabatterieneut.
3. Plasserdetnyebatterietsommarkeringenviseriholderen.
4. Monteralledeleneiomvendtrekkefølge(sepunkteneover).
Stell og vedlikehold
• Tørkavvedbehovmedenmyk,lettfuktetklut.Brukaldrislipenderengjørings-
midlerellersterkeløsemidler.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikker-
het,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesifikasjoner
Høydeoverbakken: 100cm
Ladetid:   Ca.8-10timeridirektesolskinn
Lystid:   Ca.8timernårdenerfulladet

8
SUOMI
A
B
C
D
Puutarhavalaisin, aurinkokenno
2 kpl
Tuotenumero 36-4082
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säästä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Äläkäytävalaisintapaikoissa,joissasevoialtistuakaa-
suille,höyryilletaipölylle.
• Äläkatsosuoraanvalonlähteeseen,silläsesaattaajoh-
taasilmävaurioihin.
• Käytäainoastaanvalaisimeensuositeltujaakkuparistoja.
• Tuotettaeisaamuuttaamillääntavalla.
• Äläkäytäteräviämetallityökalujataimuitaesineitä,jotka
saattavatnaarmuttaavalaisimenpintaa.Naarmuuntunut
pintasaattaaruostua.
• Laitteensaakorjatavainalanammattilainen.
Korjauksessasaakäyttääainoastaanalkuperäisosia.
• Äläannalastenleikkiätuotteella.
Tuotekuvaus
Puutarhavalaisin,aurinkokenno.Valodiodi.Kaksierivalon-
säätöä:lämpimänvalkoinentaivaihtuvavärivalo(punainen,
vihreäjasininen).Käännettäväaurinkokenno.Lamppusyttyy
automaattisestiillanhämärtyessäjasammuuaamunvalje-
tessa.
Osat
A. Valo-osajaaurinkokenno
B. Putkiliitos
C. Runkoputki
D. Kärki

9
SUOMI
Asennus
1. Asennakärkirunkoputkeen.
2. Asennaputkiliitosrunkoputkeen.
3. Asennavalo-osaputkiliitokseen.
4. Sytytävalaisin.Huomaa,ettävalo-osanvoisäätää3eriasentoon(vasen,keski-
asentojaoikea).Toisessaääriasennossavalopalaavuorotellenpunaisena,
vihreänäjasinisenä.Keskiasennossavaloonpoispäältä.Toisessaääriasennossa
valopalaalämpimänvalkoisena.
5. Asennatuotemaahan.
• Säädävalaisimenkorkeuttaasentamalla/poistamallaputkiliitos.
• Aurinkokennoavoikääntäävalonsaanninmaksimoimiseksi.
Akkupariston vaihto
• Vaihdaladattavaakkuparistotarvittaessa.
• Irrotaakkuparistojalataasesillointällöinerillisellälaturilla.Näinakunelinikäpitenee.
• KäytävainladattavaaNiMHAA/R6-akkuparistoa.
1. Ruuvaairtiaurinkokennonallaolevatneljäruuvia.
2. Poistaakkuparisto.
3. Asennauusiakkuparistolokeronmerkintöjenmukaisesti.
4. Kokoakäänteisessäjärjestyksessä.
Huolto ja ylläpito
• Pyyhitarvittaessakevyestikostutetullaliinalla.Äläkäytävoimakkaitapuhdis-
tusaineitatailiuottimia.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysytarkempiakierrätys-
ohjeitakuntasijäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Korkeusmaasta  100cm
Latausaika  8–10tuntiasuorassaauringonvalossa
Valaisuaika  Noin8tuntiatäyteenladattuna

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
INTERNET www.clasohlson.co.uk