North Light JY0068 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140121
Solar Basket Lantern Art.no 36-4785 Model JY0069
36-4794 JY0068
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our CustomerServices.
Safety
•Do not use thelantern in anenvironment where it could be
exposed to gas, steam ordust.
•Only anAA/HR6 NiMH rechargeable battery should beused.
•This product must not be modified or adapted in anyway.
•Do not use any sharp metal tools or other objects that can
scratch thelantern’s glass surfaces.
•Only let aqualified technician perform repairs, using only
original spareparts.
•Do not let children play with theproduct.
Product description
•Mood setting lantern with LED lifelike flame.
•Plastic reed basket.
•Great used outdoors, in thegarden, on thepatio, etc.
Operation
1. Removing thesolar panel: Thering that holds thesolar
panel has small indentation at thelip for removing thesolar
panel. Useascrewdriver to gently pry thepanelloose from
thering.
2. Press thepower switch. Specifications
36-4785
Diameter 23cm
Height 20cm
Battery 1×AA/HR6 NiMH (400 mAh)
Charging time Approx.8–12 hours in direct sunlight
Operating time Approx.6–8 hours when fully charged
36-4794
Diameter 42cm
Height 40cm
Battery 1×AA/HR6 NiMH (900 mAh)
Charging time Approx.8–12 hours in direct sunlight
Operating time Approx.6–8 hours when fully charged
3. Replace thesolar panel back into thebasket.
4. Place thelantern in aplace where thesolar panel can
receive ample sunlight.
Changing batteries
The rechargeable battery will eventually need to be replaced.
Thebattery compartment is located on theunderside of
thesolar cell housing. Removethefour fastening screws and
change thebattery.
Note: OnlyanAA/HR6 NiMH rechargeable battery should
beused.
Care and maintenance
Wipe thesolar panel and basket using asoft damp cloth
as and when required. Neveruse solvents or abrasive
cleaningagents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20140121
Solcellskorg Art.nr 36-4785 Modell JY0069
36-4794 JY0068
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
•Använd inte lyktan iomgivning där den kan utsättas för
gas, ånga ellerdamm.
•Endast uppladdningsbart batteri av typ AA/HR6 NiMH
fåranvändas.
•Produkten får inte modifieras eller byggas om.
•Använd inga vassa metallverktyg eller andra föremål som
kan repa belysningens yta.
•Låt endast enfackman utföra reparationer och använd
dåbara originaldelar.
•Låt inte barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
•Stämningsfull belysning med LED-lampa som avger
ettverklighetstroget sken.
•Flätad korg iplast.
•Passar iuterum, trädgårdar, på bryggor etc.
Användning
1. Lossa solcellspanelen så här: Vidsolcellspanelens ytter-
kant finns urtag. Petaupp solcellspanelen med enmejsel.
2. Tryck på strömbrytaren. Specifikationer
36-4785
Diameter 23cm
Höjd 20cm
Batteri 1×AA/HR6 NiMH (400 mAh)
Laddtid Ca 8–12 timmar idirekt solsken
Lystid Ca 6–8 timmar vid fulladdat batteri
36-4794
Diameter 42cm
Höjd 40cm
Batteri 1×AA/HR6 NiMH (900 mAh)
Laddtid Ca 8–12 timmar idirekt solsken
Lystid Ca 6–8 timmar vid fulladdat batteri
3. Tryck fast solcellspanelen ikorgen.
4. Placera korgen på enlämplig plats där solljuset kan belysa
solcellspanelen.
Byte av batteri
Vid behov måste de uppladdningsbara batterierna bytasut.
Batterifacket finns på undersidan av solcellspanelen.
Lossade fyra skruvarna och byt batteri.
Obs! Endastuppladdningsbart batteri avtyp AA/HR6 NiMH
får användas.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av solcellspanelen och korgen med enlätt
fuktad trasa. Användaldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20140121
Solcellekurv Art.nr. 36-4785 Modell JY0069
36-4794 JY0068
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den
til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer
eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
•Bruk ikke lykten iomgivelser der den blir utsatt for gass,
damp ellerstøv.
•Det må kun benyttes ladbare batterier av typen
AA/HR6NiMH.
•Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
•Bruk ikke skarpe eller spisse metallverktøy som kan ripe
ioverflaten på lampene.
•La kun fagpersoner utføre reparasjoner og bruk da kun
originale deler.
•La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
•Stemningsfull belysning med LED-pære som gir
etnaturlig skinn.
•Flettet kurv iplast.
•Passer på terrassen, ihagen, på brygger etc.
Bruk
1. Solcellepanelet løsnes slik: Ved solcellepanelets ytterkant
er det etuttak. Åpne panelen med f.eks. etskrujern.
2. Trykkpå strømbryteren. Spesifikasjoner
36-4785
Diameter 23cm
Høyde 20cm
Batteri 1×AA/HR6 NiMH (400 mAh)
Ladetid Ca.8–12 timer idirekte solskinn
Lystid Ca.6–8 timer (med nytt og fulladede batteri)
36-4794
Diameter 42cm
Høyde 40cm
Batteri 1×AA/HR6 NiMH (900 mAh)
Ladetid Ca.8–12 timer idirekte solskinn
Lystid Ca.6–8 timer (med nytt og fulladede batteri)
3. Trykksolcellepanelet fast ikurven.
4. Plasser kurven på etpassende sted hvor sollyset gir
noklys slik at panelet lades iløpet avdagen.
Skifte av batteri
Ved behov må det ladbare batteriet skiftes. Batteriholderen er
på solcellepanelets underside. Løsnepå de fire skruene og
skift batteri.
Obs!Det må kun benyttes ladbare batterier av typen
AA/HR6 NiMH.
Stell og vedlikehold
Tørk av ved behov med enmyk, lett fuktet klut.
Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20140121
Aurinkokennokori Tuotenro 36-4785 Malli JY0069
36-4794 JY0068
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytäkäyttö-
ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
•Älä käytä lyhtyä paikoissa, joissa se voi altistua kaasuille,
höyryille tai pölylle.
•Käytä ainoastaan ladattavaa AA/HR6-kokoista NiMH-akkua.
•Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
•Älä käytä teräviä metallityökaluja tai muita esineitä,
jotka saattavat naarmuttaa valaisimen pintaa.
•Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantuntija.
Korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia.
•Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
•Tunnelmallinen valaisin, jossa LED-lamppu.
Valaiseeluonnollisesti.
•Punottu muovikori.
•Sopii terassille, puutarhaan, laiturille yms.
Käyttö
1. Irrotaaurinkokennopaneeli seuraavalla tavalla:
Aurinkokennopaneelin ulkoreunassa onlovet.
Avaaaurinkokennopaneeli ruuvitaltalla.
2. Painavirtakytkintä. Tekniset tiedot
36-4785
Halkaisija 23cm
Korkeus 20cm
Akku 1 kpl AA/HR6 NiMH (400 mAh)
Latausaika Noin 8–12 tuntia suorassa auringonvalossa
Valaisuaika Noin 6–8 tuntia, kun akku on täyteen ladattu
36-4794
Halkaisija 42cm
Korkeus 40cm
Akku 1×AA/HR6 NiMH (900 mAh)
Latausaika Noin 8–12 tuntia suorassa auringonvalossa
Valaisuaika Noin 6–8 tuntia, kun akku on täyteen ladattu
3. Painaaurinkokennopaneeli kiinni koriin.
4. Sijoita kori sopivaan paikkaan, jossa aurinkokennopaneeli
on auringonvalossa.
Akun vaihto
Tarvittaessa akut on vaihdettava. Akkulokero on aurinko-
kennopaneelin alapuolella. Irrotaneljä ruuvia ja vaihda akku.
Huom.!Käytä ainoastaan AA/HR6 NiMH-akkua.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi aurinkokennopaneeli ja kori tarvittaessa
kevyestikostutetulla liinalla. Äläkäytä liuottimia tai
hioviapuhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140121
Solarlaterne Art.Nr. 36-4785 Modell JY0069
36-4794 JY0068
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
•Die Laterne nicht in einer Umgebung verwenden,
in der sie Gas, Dampf oder Staub ausgesetzt ist.
•Nur aufladbare Batterien des Typs AA/HR6 NiMH verwenden.
•Das Produkt nicht verändern oder umbauen.
•Kein spitzes Metallwerkzeug oder andere Gegenstände
benutzen, mit denen die Oberfläche der Leuchte beschädigt
werden kann.
•Reparaturen nur von einem Fachmann und ausschließlich
mit Originalteilen ausführen lassen.
•Kein Kinderspielzeug.
Produktbeschreibung
•Stimmungsvolle Beleuchtung mit LED-Lampe mit realitäts-
getreuem Schein.
•Geflochtener Kunststoffkorb.
•Für Außenbereich, Garten, Stege usw.
Bedienung
1. Solarpanel wie folgt lösen: An der Außenkante des Solar-
moduls befindet sich eine Aussparung. Das Solarmodul
mit einem Schraubendreher nach oben drücken.
2. Auf den Stromschalter drücken. Technische Daten
36-4785
Durchmesser 23cm
Höhe 20cm
Batterie 1×AA/HR6 NiMH (400 mAh)
Ladezeit Ca. 8–12 Stunden in direktem Sonnenlicht
Leuchtdauer Ca. 6–8 Stunden bei vollgeladener Batterie
36-4794
Durchmesser 42cm
Höhe 40cm
Batterie 1×AA/HR6 NiMH (900 mAh)
Ladezeit Ca. 8–12 Stunden in direktem Sonnenlicht
Leuchtdauer Ca. 6–8 Stunden bei vollgeladener Batterie
3. Das Solarmodul im Korb festdrücken.
4. Die Laterne an einem geeigneten Platz anbringen,
an dem das Sonnenlicht auf das Solarmodul leuchten kann.
Batteriewechsel
Die Akkus müssen bei Bedarf ausgetauscht werden.
Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Solar-
panels. Die vier Schrauben lösen und die Akkus austauschen.
Hinweis: Nur Akkus des Typs AA/HR6 NiMH verwenden.
Pflege und Wartung
Das Solarmodul und den Korb bei Bedarf mit einem leicht
angefeuchteten Tuch abwischen. Niemals Lösungsmittel oder
scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.