NORTH STATES 4967 User manual

INSTRUCTIONS FOR MODEL 4967
Quality Products
for the way you live
Intended for use with children 6-24 months
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website:www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: [e-mail]
Phone: [phone] or Toll Free: [phone]

12
Page 2
•
Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed.
•
ALWAYS install and use gates as directed using all required parts.
•
STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
•
Install only with locking/latching mechanism securely engaged.
To preventfalls, never useat top of stairs.
•
•
NEVER use to keep child away from pool.
•
This product will not necessarily prevent all accidents.
•
NEVER leave child una nded.
• Periodically check all fasteners to be sure they are ght and secure, stop using gate if any parts are
missing or become damaged.
• This gate is to be used in openings up to 55” (139.7 cm) only.
•
Hardware is included for use in solid materials only such as wood or metal.
Yoursafety gate contains the following:
A.
Mesh Gate
B.
Upper Latching Bracket
C.
Lower Latching Bracket
D.
E.
F. Screws
I.Template
G.
H.Latching Bracket Spacers
NOTE:
the number and size of spacers required. Use screws provided when using the spacers.
www.northstatesind.com.
Baseboard
Bracket Spacers
Mounting Bracket
Latching Bracket
Latching Bracket Spacers
A
B
C
D
E
x1 x1 x1x1
G
H
Screws
F
x8
Baseboard
Thickness 7/16 1/2 5/8 3/4
1/4 + 1/8 3/8 + 1/8 3/8 + 1/4 All Spacers
Spacers
I

Page 3
Step 2
The mesh part of this gate can be rolled outfrom any angle.(2a) Do notoverextend the mesh panel
NOTE:
to solid materials only– you
locate the stud behind drywall.
Number on template indicates side:
2– Latchingside
Step 3
NOTE:
Step 4
locked in place.
Swivel latch
2b
12
2b
3a 3b 3c 3d
2
3
click!
4b
1
4a 4c
Installa on
Step 1 Measure the opening you wish to mount the mesh gate. The wall brackets can be
mounted inside (1a) or outside the door frame (1b).
1a 1b
2a

Page 4
3.
slide lockinglatch downward and
secure itinto the upperlatch
bracket (5c). The green indicator
will then appear in the latch
bracket window.
4.
CARE
Press to Lock
5d
Press
Slide
down
5c
1
2
Turn Pull
5a 125b
Opera on
1. Turn the knob counterclockwise
to unlock the gate(5a). You will
see the red indicator meaning
the gate is now unlocked.
2.
stretch the mesh gate
across the opening. Align
with the upper and lower
latch brackets (5b).
Distributed exclusively in
the United States by
www.northstatesind.com
Manufactured in China
Closing the gate:
Opening the gate:
to remove from lower latchingbracket.
If you would like to fully retract the gate, unlock swivel latch by turning counterclockwise and pullingup at the
Swivel latch
6a
IMPORTANT:

INSTRUCCIONES PARA EL MODELO 4967
Productos de calidad
para su estilo de vida
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com,o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
[e-mail]
Teléfono: [phone] o número gratuito: [phone]

Página 6
A. Puerta de malla
D. Soporte de montaje superior
E. Soporte de montaje inferior
F. Tornillos
G. Espaciadores de soporte de montaje
I. Plan�lla
NOTA: Si desea montar en una pared con zócalos, es necesario agregar espaciadores detrás de los soportes de montaje y
de sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de estas instrucciones. Se pueden pedir
piezas de repuesto en www.northstatesind.com.
Zócalo
Espaciadores de soporte
de montaje
Soporte de
montaje
Soporte de
pestillo
Espaciadores de soporte
A
Grosor
del zócalo
7/16 1/2 5/8 3/4
1/4 + 1/8 3/8 + 1/8 3/8 + 1/4
Todos los
espaciadores
Espaciadores
necesarios
ADVERTENCIA
• SIEMPRE
• DEJE
• Instálela únicamente con el mecanismo de bloqueo y cierre debidamente enganchado.
• Para evitar caídas nunca u�lice la puerta en la parte superior de las escaleras.
• NUNCA
• Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes.
• NUNCA
•
• Esta puerta debe usarse en aberturas de hasta 55 in (139.7 cm) solamente.
• Se incluyen herrajes para usar únicamente en materiales macizos, como madera o metal.
12
Su puerta de seguridad incluye lo siguiente:
A
B
C
D
E
x1 x1 x1x1
G
H
Tornillos
F
x8
I

Paso 2
NOTA: Asegúrese de estar montando solo
en materiales sólidos. Es posibleque deba
usarun detector de clavos para ubicar el
clavo detrás del panel de yeso.
1– Lado de montaje
para los tornillos.
Paso 3
NOTA: Consulte el cuadro de lapágina 2sobre el uso de espaciadores para montar en zócalos.
Paso 4
Alineela parte inferiordela puerta de mallasobrela lengüeta delsoporte de montaje inferior(4a) yluego,
empujelapuerta hacia adentro yhacia abajo ligeramente sobre el soporte de montaje superior (4b) hasta
2b
12
2b
3a 3b 3c 3d
2
3
click!
4b
1
4a 4c
Instalación
Paso 1 Midala abertura a laque desea montar la puerta de malla. Los soportes depared pueden
montarse dentro (1a) o fuera del marco delapuerta (1b).
1a 1b
2a
Página 7
¡Encaje!

3. Primero, inserte la parte inferiordel
Mientras presiona el botón de liberación
hacia abajo yasegúrelo en el soporte de
aparecerá en la ventana del soporte
4.
rojo ya no sea visible en el lado del soporte de montaje. (5d)
Abrir la puerta:
CUIDADO
Presionarpara bloquear
5d
5c
Presionar
Deslizar
hacia abajo
1
2
GirarTirar
5a 125b
Operación
Cerrar la puerta:
1.
puerta está desbloqueada.
2.
la abertura. Alinee con los soportes de
Página 8
Distribuido exclusivamente en
Estados Unidos por
www.northstatesind.com
Fabricado en China
6a
IMPORTANTE:Después de colocar la puerta en los soportes de pared, la parte inferior de la puerta debe estar al ras
del piso. Después de cerrar la puerta retrác�l, siempre verifique que la puerta esté bloqueada empujando suavemente
contra la parte de malla y asegúrese de que el indicador rojo ya no esté visible. Si el indicador rojo está visible, ¡esto
significa que la puerta no es segura!

MODE D'EMPLOI POUR LE MODÈLE 4967
Produits de qualité
pour la façon dont vous vivez
Barrière conçue pour les enfants de 6 à 24 mois
IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
Pour des conseils et des instructions utiles, s'il vous plaît visitez notre site Web:
www.northstatesind.com ou Contactez notre service d'assistance à la clientèle par e-mail:
[e-mail] • téléphone : [phone] • sans frais : 1-800-848-8421

Page 10
A. Barrière à mailles
G. Entretoises de support de montage
H. Entretoises de support de verrouillage
I. Gabarit
REMARQUE :
Il est possible de commander des pièces de rechange sur
www.northstatesind.com.
.
Plinthe
Entretoises de support
de montage
Support de
montage
Support de
montage
Entretoises de support
de verrouillage
A
Épaisseur
de plinthe
7/16 1/2 5/8 3/4
1/4 + 1/8 3/8 + 1/8 3/8 + 1/4
Toutes les
entretoises
Entretoises
•
TOUJOURS
• CESSER
• NE JAMAIS
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
•
•
AVERTISSEMENT
12
A
B
C
D
E
x1 x1 x1x1
G
H
F
x8
I

Page 11
Étape 2
Le numéro sur le gabarit indique :
Étape 3
REMARQUE :
la barrière surdes plinthes.
Étape 4
2b
12
2b
3a 3b 3c 3d
2
3
click!
4b
1
4a 4c
Installa on
Étape 1
1a 1b
2a REMARQUE :
localiser le montant derrière la cloison.
Clic!

Page 12
3.
montantdans lesupport de verrouillage
de verrouillage.
4.
ENTRETIEN
Appuyer pour verrouiller
5d
Appuyer
Abaisser
5c
1
2
Tourner Tirer
5a 125b
FONCTIONNEMENT
1. Tournez le bouton dans le sens
2.
Fermeture de la barrière :
Ouverture dela barrière :
www.northstatesind.com
6a
07/23
n'est plus visible. Si le voyant rouge est visible, cela signifie que le portail
n'est pas sécurisé !