NORTH STATES 5050 User manual

Quality Products
for the way you live
INSTRUCTIONS FOR MODELS 5050/5052
Intended for use with children 6-24 months
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website:www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: [e-mail]
Phone: [phone] or Toll Free: [phone]

Page 2
Your safety gate contains the following:
To ensure safe operation, additional or replacement parts should be obtained only from North States or
its authorized distributors. Contact information appears on the cover of these instructions.
Any damage to property during installation or your safety gate is the sole responsibility of the end user.
Mounting Screw
Hinge
Upper Latch
Lower Latch
Swing Control Pick
Allen Wrench
Gate Frame
Template
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Installation
Step 1 Measure the width of the opening where you
intend to install the gate. Recess the gate at
least 1" from the edge of the top stair.
!
• Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed.
• ALWAYS install and use gates as directed using all required parts.
• STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Install only with locking/latching mechanism securely engaged.
• NEVER use to keep child away from pool.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• NEVER leave child unattended.
• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using gate
if any parts are missing or become damaged.
• This gate is to be used in openings 28.68” to 47.85” (72.8 cm to 121.5 cm) only.
• Hardware is included for use in solid materials only, such as wood or metal.
Ax10
Bx 2
Cx1
Dx1
Ex1
Fx1
x1
Gx1 H
SG108-ASTM
90° 90°
L
R
1a

Page 3
Please refer to the chart to determine the correct width of the opening and the position of the
The dimensions in the chart include the wall-mount brackets.
Always make sure the safety barrier is in the correct position according to the template.
Measurements
(inch) Overlap (bar)
Fitting openings (inch)
Overlap (bar)
Top view
28.68~30.87
30.87~33.72
33.72~36.56
36.56~39.41
39.41~42.24
42.24~45.10
45.10~47.85
8
7
6
5
4
3
2
1
3a
2a 2b
1b
Step 2
(2a~2b)
Step 3 Refer to the chart and set the appropriate
width of the gate by overlapping the two
frames. The minimum allowable overlap is
two bars. The maximum allowable overlap
is eight bars. (3a)

Page 4
6
7
5
90°
90°
4a 4b
Step 4
the gate frame by reinserting the screws. (4a~4b)
Step 5 Do not mount hardware into sheet rock
or plaster. Hardware is included for use
in solid materials only such as wood
or metal.
Hold template (L) against the surface
side). Ensure the template is vertical,
completely outstretched and that the
Mark the screw hole positions.
Step 6 Disconnect both the upper and lower
hinges by sliding the top portion of the
hinge apart. Secure the lower part of
the hinges with the mounting screws.
Ensure the pin is pointing upwards as
shown.
Note: Do not slide the top portion of the
hinge back on at this time.
Step 7 Hold template (R) against the surface
(latch side).

Page 5
8
9d
9c
9a 9b
9b9a
10c
10a 10b
Step 8 Secure the lower and upper latches
with the mounting screws provided.
Step 9
upper and lower spindles of the gate frame on the upper and lower hinge pins. Secure the
spindles in place by tightening the set screws with the Allen wrench. Then slide the top
portion of the hinge back on the hinge pins until it clicks securely in place. (9a ~ 9c)
Step 10 Loosen the set screws with the Allen wrench, pull the latch spindles out. The upper and
lower latch spindles must be engaged. Swing the gate closed to verify that the latch
spindles secure into the upper and lower latches. Secure the spindles by tightening the set
screws with the Allen wrench. (10a ~ 10c)
Note: Do not pull spindles out over the red line.
9d
AA
Min:1.07”(27.1mm)
Distance A
Max:2.44”(62.05mm)
10d Place the gate in the opening
so that the distance A is
Min. 1.07" (27.1mm) and
Max. 2.44” (62.05mm).
9c
Note: Do not pull
spindles out exceeding
the red line. (9d)

Page 6
WARNING
When using the gate at the top of the stairs, never allow the gate to swing over the stairs.
Recess the gate at least 1" from the edge of the top stair.
11a 11b
OK!
90°
Note: After installation, ensure that the gate is perpendicular. The gate can not be mounted
at an angle. (11a ~ 11b)
12
Insert
11
Insert
Push
out
Pick
Stopper
Direction stopper setting
to the desired direction to push out the stopper. The upper and lower one way stopper must be
pulled out on the same side of the latches.
Disengaging the direction stopper
into the latches.

Care
CLEANING: Clean the safety gate using warm water and a mild detergent. Use a soft cloth or sponge
to avoid scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
Removal and reinstallation
Page 7
Operation
Opening the gate:
1. Press the upper latch button downward with
thumb.
2. Lift the latch spindle out of the cup.
3. Push or pull the gate open.
Closing the gate:
1. Manually swing the gate closed.
2. Ensure both the upper and lower latch spindles
are engaged in their respective cups.
3. Verify to ensure the gate is securely in its locked
position.
1
1
2
3
1a 1c1b
90°
Press the push button to take out the hinge cover of upper and
lower hinges, remove gate from opening. (1a~1c) To reinstall,
please follow step 9 to step 10.

Page 8
Distributed in the United States by
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www. northstatesind.com
Manufactured in China

INSTRUCCIONES PARA MODELES 5050/5052
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad
Productos de calidad
para su estilo de vida
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
[e-mail]
Teléfono: [phone] o número gratuito: [phone]

Página 10
Su puerta de seguridad incluye lo siguiente:
Para garantizar su funcionamiento seguro, las piezas adicionales o los repuestos deben adquirirse solo
a North States o a sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de
las instrucciones.
Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es exclusiva
A. Tornillo de montaje
B. Bisagra
C. Pestillo superior
D. Pestillo inferior
E. Punzón de control
de movimiento
F. Llave Allen
G. Marco de la puerta
H. Plantilla
Instalación
Paso 1 Mida el ancho de la abertura donde planea
instalar la puerta. Empotre la puerta al menos
de la escalera.
• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba instalada de
manera segura.
• SIEMPRE instale y use la puerta conforme a las instrucciones, utilizando todas las piezas
requeridas.
• DEJE de usarla cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.
• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.
• Este portón no necesariamente evita todos los accidentes.
• NUNCA deje a los niños sin supervisión.
• Úsela únicamente en aberturas de entre 72.8 cm (28.68 pulg). y 121.5 cm (47.85 pulg).
de ancho.
• Se incluyen herrajes para usar únicamente en materiales macizos, como madera o metal.
Ax10
Bx 2
Cx1
Dx1
Ex1
Fx1
x1
Gx1 H
90° 90°
L
R
1a
!ADVERTENCIA
PI SO PISO

Consulte el cuadro para determinar el ancho correcto de la abertura y la posición de los
Las dimensiones de la tabla incluyen los soportes de montaje en pared.accesorios de montaje.
Asegúrese siempre de que la barrera de seguridad se encuentre en la posición correcta según lo que
muestra la plantilla.
Medidas
(pulgadas)
Superposición
(barrotes)
Apertura de los accesorios
(pulgadas/cm)
Superposición (barrotes)
Vista desde arriba
28.68~30.87
30.87~33.72
33.72~36.56
36.56~39.41
39.41~42.24
42.24~45.10
45.10~47.85
8
7
6
5
4
3
2
1
3a
2a 2b
1b
Paso 2
quite los tornillos. (2a~2b)
Paso 3 Consulte el cuadro y establezca el ancho
apropiado de la puerta mediante la super-
posición de los dos marcos. La super-
posición mínima que se permite es de dos
barrotes. El máximo permitido es de ocho
barrotes. (3a)
Página 11

Página 12
6
7
5
90°
90°
4a 4b
Paso 4
superiores reinsertando los tornillos en el marco de la puerta. (4a~4b)
Paso 5 No instale la tornillería en paneles o
paredes de yeso. La tornillería que se
incluye sirve para su uso exclusivo en
materiales sólidos como la madera o el
metal.
cie donde se colocará la puerta (lado de
la bisagra). Asegúrese de que la plantilla
esté en posición vertical, totalmente
extendida y que el extremo con la
marca ” ” esté en el piso. Marque la
los tornillos.
Paso 6 Para quitar las bisagras superior e
inferior, desprenda la parte superior de
las bisagras hasta separarlas. Fije la
parte inferior de las bisagras con los
tornillos de montaje. Asegúrese de que
el pasador se encuentre hacia arriba
como se muestra.
Nota: No vuelva a deslizar la parte superior
de la bisagra en este momento.
Paso 7 Sostenga la plantilla (R) contra la
(lado del pestillo).
PISO
PISO

Página 13
8
9d
9c
9a 9b
9b9a
10c
10a 10b
Paso 8 Fije los pestillos superior e inferior
con los tornillos de montaje
proporcionados.
Paso 9
bisagra. Coloque los ejes inferior y superior del marco de lapuerta en los pasadores inferior y
a colocar laparte superior de la bisagra enlos pasadores hasta que encaje en su lugar. (9a ~ 9c)
Paso 10
ejes de los pestillos inferior y superior deben estar conectados. Mueva la puerta cerrada y
Nota: Al tirar de los ejes, no se pase de la línea roja.
9d
AA
Distancia A
10d Coloque la puerta en la abertura
de modo que la distancia A sea
como máximo.
9c
Nota: Al tirar de los
ejes, no se pase de la
línea roja. (9d)

Página 14
ADVERTENCIA
Si se utiliza la puerta en la parte superior de las escaleras, jamás permita que esta se mueva sobre ellas.
11a 11b
CORRECTA
90°
Nota: Después de la instalación, asegúrese de que la puerta esté de manera perpendicular.
La puerta no puede montarse en ángulo. (11a ~ 11b)
12
Insertar
11
Insertar
Retirar
Punzón
Bloqueador
Ajuste del bloqueador de dirección
Tanto el pestillo superior como el inferior cuentan con un bloqueador de una dirección. Inserte el
punzón de control de movimiento o un destornillador de cabeza plana en la dirección deseada para
quitar el bloqueador. Los bloqueadores superior e inferior de una dirección deben retirarse hacia el
mismo lado que los pestillos.
Cómo desenganchar el bloqueador de dirección
Inserte el punzón de control de movimiento o un destornillador de cabeza plana para presionar el
tope y luego empujar el bloqueador nuevamente hacia los pestillos.

Página 15
Cuidado
LIMPIEZA: limpie la puerta de seguridad con agua tibia y detergente suave. Utilice un paño suave
o una esponja paraevitar dañarla. No utilice solventes o productos químicos para limpiar la
puerta de seguridad.
Remoción y reinstalación
Procedimiento
Cómo abrir la puerta:
1. Presione el botón del pestillo superior hacia abajo
con el pulgar.
2. Levante el eje delpestillo hacia afuera de la traba.
3. Empuje o tire de la puerta para abrirla.
Cómo cerrar la puerta:
1. Mueva la puerta cerrada de manera manual.
2. Asegúrese que los ejes de los pestillos superior
e inferior estén enganchados en sus respectivas
trabas.
asegurada y bloqueada.
1
1
2
3
1a 1c1b
90°
Presione el botón para retirar la cubierta de las bisagras
superior e inferior. Retire la puerta de la abertura. (1a~1c)
Para volver a instalarla, siga los pasos del 9 al 10.

Página 16
Distribuido en los Estados Unidos por
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www. northstatesind.com
Fabricado en China
REV 7/2021