NORTH STATES 8671 User manual

Quality Products
for the way you live
PN 26316
Rev 09/2020
INSTRUCTIONS FOR MODEL 8671
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website:
www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email:
[e-mail]
Phone: [phone] or Toll Free: [phone]
Intended for use with children 6-24 months

WARNING
Page 2
Your gate/enclosure contains the following:
AB
E
D
GF
x2
x1
x8
x12
To ensure safe operation, additional or replacement parts should be obtained only from North States or its authorized
distributors. Contact information appears on the cover of these instructions. Replacement parts can be ordered at
www.northstatesind.com Any damage to property during installation of your safety gate is the sole responsibility of
the end user.
A. Mounting Connector
B. Mounting Connector
C. Preassembled Panels
D. Carry Strap
E. Wall Hinges
F. Skid-Resistant Pads
G. Screws
C
• Children have died or been seriously injured when gates are not properly
secured.
• ALWAYS install and use gate as directed using all required parts.
• STOP using when a child can climb over yard or dislodge/open the gate.
• Install only with the locking/latching mechanism securely engaged.
• To prevent falls, NEVER use at top of stairs.
• NEVER use to keep child away from pool.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• NEVER leave child unattended.
• This product intended for use with children from 6 months up to 24 months
of age.
• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop
using if any parts are missing or become damaged.
• When set up as a barrier, use in openings 38.5" to 201" (97.79 cm to 510.54
cm) only.
• Hardware is included for use in solid materials only, such as wood or metal.
• NEVER leave anything in the Superyard that could provide a foothold or
create a danger of suffocation or strangulation.
• Do not use Wall mounts with U-Frame door panel found on models: 8651,
8750, 8752, 8770, 8772, 8776, 8779.
• Do not use this product on a smooth slippery surface unless skid-resistant
pads are used (included).
• Do not attempt to use this product in temperatures less than 40 degrees F, or
damage may result.
• Do not use as a barrier for stairways, stoves or heaters.
• Do not use on uneven surfaces.
• When setting up as an enclosure, do not connect more than 8 panels. When
setting up as a barrier, maximum number of panels is six.

Installing Skid-Resistant Pads
Installing Between Two Walls
Step 1:
To help protect oors, ensure the skid-resistant pads are on
the bottom of the gate panels. Clean and dry the panels prior
to installing the pads. Remove a single pad from the release
paper as shown in Figure 1. Place the adhesive side of the
pad onto the bottom edge of the gate panel approximately
2” from the center of each hinge, as shown in Figure 2.
Repeat steps for each of the remaining pads. Maximum
skid-resistance will be maintained by cleaning the bottoms
of the pads periodically with a water-dampened clean cloth.
FIGURE 1
FIGURE 2
Page 3
Step 2:
Position both of the preassembled wall mounting
connectors/wall hinges, vertically so the wall hinge
pins are facing upwards on the wall, and the mounting
connector is as close to the oor as possible. Mark the
top of each wall hinge. See Figure 3.
Step 3:
Separate the mounting connectors from the wall
hinges by pressing inward on the locking boss located
in the center of the wall hinge. Lift up on the
connectors to free them from the wall hinge. See
Figure 4 for removal from wall hinge.
Step 4:
To attach the wall hinge to the wall, align the top with the
mark drawn in Step 2. Mark the top hole and pre-drill a
1/8” pilot hole. Attach the top of the wall hinge in place
with a screw. Proceed down the hinge and install a screw
into each screw hole with screws provided.
Step 5:
Attach the mounting connector side A to panel 1 by
setting opening A over Pin B, push down in order to
slide Pin C into the slot of Cylinder D. See Figure 5.
Step 6:
Attach the mounting connector side B to panel 2 by
setting opening A over Pin B, push down in order to
slide Pin C into the slot of Cylinder D. See Figure 6.
WARNING: Do not mount gate hinges into sheetrock or
plaster. Hardware is included for use in solid materials,
such as wood or metal. Never mount the gate at the top
of the stairs.
Note: This gate is to be used in openings 38.5” to 201”
wide. When setting up as a barrier, maximum number of
panels is six.
FIGURE 3
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
Wall
Mark
Here
Wall
Mark
Here
Floor
Pin C
Pin B
Opening A
Opening A
Slot in
Cylinder D
Slot in Cylinder D
Pin B
Pin C
FIGURE 7
Step 7:
Attach the mounting connectors, that are now
attached to the panels, to the wall hinges by
aligning the horseshoe shaped hoops on one
side of the gate over the pins on the wall hinges
to set the gate in place. See Figure 7.
NOTE: Always lift up on the end panels to
ensure that the gate is properly secured and
locked in place.
Removal from Wall Hinge
To remove the gate from the wall hinge, press on
the locking boss located on the center of the wall
hinge (See Figure 8), and lift the panel itself until
the gate rib clears the locking boss.
FIGURE 8
Wall
Hinge

FIGURE 9
FIGURE 10
Installation as a Freestanding Enclosure
Extension Installation
To Disconnect Panels
Folding for Transport or Storage
Cleaning Instructions
Replacing a Panel
Page 3
Begin setting up your enclosure by unsnapping the
gray carrying strap and carefully unfolding the panels
to form a hexagon. See Figure 9.
When you have nished unfolding the panels, there
will be two unconnected panels arranged as shown in
Figure 10. Make certain that the pin in Cylinder B is up
as shown.
Begin connecting the panels together by gently lifting
up on panel 2 and setting the Opening A (as shown in
Figure 11) over Pin B located on panel 1.
Now locate the slot on the lower end of Cylinder D.
See Figure 12. This slot tapers to an opening that
accommodates Pin C.
Gently press down on panel 2 while aligning Pin C
with the the slot in Cylinder D. While maintaining
downward pressure on panel 2, lift slightly on panel 1,
and slide Pin C through the slot and into the opening
as shown.
FIGURE 11 FIGURE 12
PANEL 1 PANEL 1 PANEL 2 PANEL 2
Opening A Pin B Pin C
Slot in
Cylinder D
Some models have two-panel extensions that are
colored appropriately for your yard and are
available either from your retailer or direct from
www.northstatesind.com
The extension contains two additional panels that
enable you to expand the size of your enclosure
from 18.5 square feet to 34.4 square feet.
The extension is installed by following the
“Installation as a Freestanding Enclosure” that
appear above.
To disconnect two adjoining panels, select one of
the joints where the panel pushes down (panel 1), as
shown in Figure 13. Gently press down on panel 1
while lifting slightly on panel 2. This will enable you
to slide Pin C free of Cylinder D (see Figure 12). Then
lift up on panel 1 until Opening A (see Figure 11) is
free of Pin B.
Your gate is manufactured from durable, weather-resistant plastic
panels. To clean, wash the panels with mild, non-abrasive
detergent, rinse with clean water, and allow to dry thoroughly.
Your gate folds compactly for transport or storage. You must,
however, fold the panels properly. Gently fold the panels
(without jerking them or slamming them together) in
alternating directions like an accordion. Figure 13 illustrates
the conguration of a properly folded gate. Slip one end of the
gray carrying strap through the mesh near the top middle of
each outside panel and snap it closed. The gate is now ready
for transport or storage.
A broken panel can easily be replaced by obtaining one from
the manufacturer at www.northstatesind.com
Remove the broken panel by following the “To Disconnect Panels” instructions (above).
Install the replacement panel by following the “Installation as a Freestanding Enclosure”.
FIGURE 13
PANEL 1 PANEL 2
Pin C Opening D
Opening A Pin B
FIGURE 14
P
C
D
A
B
PANEL 1 PANEL 2

INSTRUCCIONES PARA EL MODELO 8671
Productos de calidad
para su estilo de vida
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com,o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
[e-mail]
Teléfono: [phone] o número gratuito: [phone]
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad

ADVERTENCIA
AB
E
D
GF
x2
x1
x8
x12
C
• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque una puerta no estaba instalada de
manera segura.
• SIEMPRE instale y use la puerta conforme a las instrucciones, utilizando todas las
piezas requeridas.
• DEJE de usarla cuando un niño pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.
• Instálela únicamente con el mecanismo de bloqueo y enganche debidamente
enganchado.
• Para evitar caídas, NUNCA utilice la puerta en la parte superior de las escaleras.
• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.
• Este portón no necesariamente evita todos los accidentes.
• NUNCA deje a los niños sin supervisión.
• Este producto está indicado para niños entre los 6 y los 24 meses de edad.
• Revisar periódicamente todos los afianzadores para asegurarse de que estén
apretados y firmes, deje de usar si alguna de sus partes está dañada.
• Si se instala a modo de barrera, hágalo solo en aberturas de 38,5 a 201 pulgadas
(97,79 cm a 510,54 cm).
•
Se incluyen herrajes para usar únicamente en materiales macizos, como madera o metal.
• No deje objetos en el Superyard que podrían ser utilizados como puntos de apoyo o
constituir un peligro de asfixia o estrangulación.
• No utilice los montajes de pared con el panel para puerta con marco en U que se
encuentra en los modelos: 8651, 8750, 8751, 8752, 8770, 8772, 8776, 8779.
• No utilice este producto en superficies resbaladizas lisas a menos que emplee
almohadillas antideslizantes (incluidas).
• No intentar usar este recinto con temperatureas inferiores a los 40 grados fahrenheit, o
se pueden producir daños.
•
No usarlo como barrera para escaleras, estufas o calentadores.
• No usar este recinto en superficies desniveladas.
• Si lo instala como cerco, no una más de 8 paneles. Si lo instala como barrera, la
cantidad máxima de paneles es seis.
Su puerta/barrera de seguridad incluye lo siguiente:
A. Conector de montaje
B. Conector de montaje
C. Paneles de puerta
prearmada
D. Correa de Transporte
E. Bisagras de pared
F.
Almohadillas Antideslizantes
G. Tornillos
Para asegurar el funcionamiento seguro, las piezas adicionales o de repuesto deben obtenerse únicamente de North
States o de sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de estas instrucciones.
Se pueden pedir piezas de repuesto en www.northstatesind.com
Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es exclusiva responsabilidad usario fínal.
Página 6

Instalación de almohadillas antideslizantes
Instalación entre dos paredes
Paso 1:
Para ayudar a proteger los pisos, asegúrese de que las
almohadillas antideslizantes estén en la parte inferior de los
paneles de la puerta. Limpie y seque los paneles antes de instalar
las almohadillas. Separe una sola almohadilla de la cubierta de
papel, como se muestra en la Figura 1. Coloque el lado con
adhesivo de la almohadilla sobre el borde inferior del panel del
recinto, aproximadamente a 2”(5 cm) del centro de la bisagra,
como se muestra en la Figura 2. Repita los pasos con cada una de
las almohadillas restantes. Obtendrá el máximo efecto
antideslizante si limpia la parte inferior de las almohadillas
regularmente con un paño limpio humedecido con agua.
FIGURA 1
FIGURA 2
Paso 2:
Paso 3:
Paso 4:
Paso 5:
Paso 6:
Fije el lado B del conector de montaje al panel 2
insertando la abertura A sobre la bisagra B, presione
hacia abajo para deslizar la bisagra C dentro de la ranura
del cilindro D. Ver Figura 6.
ADVERTENCIA: No instale las bisagras de pared en tablaroca
o yeso. Los accesorios de sujeción incluidos son para usarse
en materiales sólidos tales como madera o metal. NUNCA
utilice la puerta en la parte superior de las escaleras
Nota: esta puerta está diseñada para ser instalada en
aberturas de 38,5 a 201 pulgadas de ancho. Si se instala a
modo de barrera, la cantidad máxima de paneles es seis.
FIGURA 3
FIGURA 4
FIGURA 5
FIGURA 6
FIGURA 7
Paso 7:
FIGURA 8
Bisagra
de pared
Página 7
Ubique ambos conectores de instalación en pared
prearmados / bisagras de pared verticalmente de modo
que los pasadores de la bisagra de pared estén hacia arriba
en la pared y que el conector de montaje esté tan cerca del
piso como sea posible. Marque la parte superior de cada
bisagra de pared. Vea Figura 3.
Separe los conectores de montaje de las bisagras de pared
presionando hacia dentro en el refuerzo de bloqueo que se
encuentra en el centro de la bisagra de pared. Levante los
conectores para liberarlos de la bisagra de pared. Vea la
Figura 4 para liberación de la Bisagra de Pared.
Para fijar la bisagra de pared a la pared, alinee la parte superior
con la marca dibujada en el Paso 2. Marque el oricio superior
y preperfore un oricio piloto de 3.18 mm (1/8”). Fije la parte
superior de la bisagra de pared en su lugar con un tornillo.
Proceda hacia abajo de la bisagra e introduzca un tornillo en
cada agujero para tornillo con los tornillos suministrados.
Pared Pared
Marcar
aquí
Marcar
aquí
Piso
Fije el lado A del conector de montaje al panel 1 ubicando la
abertura A sobre el pasador B, presione hacia abajo para
deslizar hacia dentro el pasador C en la ranura del cilindro D.
Vea la Figura 5.
Fije los conectores de montaje que ahora están
conectados a los paneles a las bisagras de pared alineando
los aros con forma de herradura en un lado de la puerta,
sobre los pasadores en las bisagras de pared y coloque el
panel de la puerta en su lugar. Vea la Figura 7.
Nota: Siempre levante los paneles de los
extremos para asegurarse de que la puerta esté
correctamente fijada y bloqueada en su lugar.
Pasador C
Pasador B
Abertura A
Ranura en Cilandro D
Ranura en
Cilandro D
Pasador C
Pasador B
Abertura A
Liberación de la bisagra de pared
Para liberar la puerta de la bisagra de pared,
presione en el refuerzo de bloqueo ubicado en
el centro de la bisagra de pared (Vea la Figura 8)
y levante el panel en sí hasta que la varilla de la
puerta se libere del refuerzo de bloqueo.

FIGURA 9
FIGURA 10
Instalación a modo de cerco independiente
Instalación de la Extensión
Para Desconectar Paneles
Plegado para el Transporte o Almacenamiento
Instrucciones de Limpieza
Reemplazo de un Panel
Para comenzar a congurar el recinto, abra la correa de
transporte gris y, con cuidado, extienda los paneles para
formar un hexágono. Vea Figura 9.
Al terminar de extender los paneles, habrá dos paneles
desconectados, como se muestra en la Figura 10.
Compruebe que el pasador en el cilindro B esté levantado,
como se ilustra.
Comience a conectar los paneles, levantando suavemente
el panel 2 y colocando la Abertura A (como se muestra en
la Figura 11) sobre el Pasador B localizado en el panel 1.
Localice la ranura en el extremo inferior del cilindro D. Vea
Figura 5. Esta ranura se estrecha hacia una abertura para el
Pasador C.
Presione el panel 2 suavemente hacia abajo mientras
alinea el Pasador C con de la ranura del Cilindro D.
Mientras mantiene la presión hacia abajo sobre el panel 2,
levante un poco el panel 1 y deslice el Pasador C por la
ranura hasta la abertura, como se muestra.
FIGURA 11 FIGURA 12
PANEL 1 PANEL 1 PANEL 2 PANEL 2
Abertura A Pasador B Pasador C
Ranura en
Cilandro D
Algunos modelos tienen extensiones de dos paneles
que están pintados apropiadamente para su jardín y
que están disponibles en su tienda minorista o bien
en forma directa en www.northstatesind.com
La extensión contiene dos paneles adicionales, que
le permiten ampliar el tamaño del recinto de 18.5
pies cuadrados (1.72 metros cuadrados) a 34.4 pies
cuadrados (3.2 metros cuadrados).
La extensión se instala siguiendo las indicaciones de
la “Instalación a modo de cerco independiente” que
aparece arriba.
FIGURA 13
PANEL 1 PANEL 2
Pasadodr C Abertura D
Abertura A Pasador B
FIGURA 14
P
C
D
A
B
PANEL 1 PANEL 2
Para desconectar dos paneles adyacentes,
seleccione una de las uniones donde el panel
empuja hacia abajo (panel 1), como se muestra en
la Figura 13.
Presione el panel 1 ligeramente hacia abajo mientras levanta
con suavidad el panel 2. Esto le permitirá deslizar el Pasador C
fuera del Cilindro D (vea la Figura 12). Después levante el panel
1 hasta que la Abertura A (vea la Figura 11) quede libre del
Pasador B.
Su puerta se pliega de manera compacta para el transporte o
almacenamiento. Sin embargo, deberá plegar los paneles de
manera correcta.
Doble con cuidado los paneles (sin sacudirlos ni golpearlos
entre sí) en direcciones hacia un lado y otro como un acordeón.
La Figura 13 ilustra la conguración de un recinto plegado de
manera correcta.
Introduzca un extremo de la correa de transporte gris por la
malla localizada cerca de la parte media superior de cada panel
externo, y enganche la correa para cerrarla. El recinto ya está
listo para el transporte o almacenamiento.
Su puerta está hecho de duraderos paneles de plástico resistente a la
intemperie. Para limpiar, lave los paneles con un detergente suave,
no abrasivo, enjuague con agua limpia y permita que seque bien.
Un panel roto puede reemplazarse fácilmente, obteniendo uno de
repuesto del fabricante a www.northstatesind.com
Quite el panel roto, siguiendo las instrucciones de “Para Desconectar Paneles” (encima). Instale el panel
de reemplazo siguiendo las indicaciones de la “Instalación a modo de cerco independiente”.
Página 8

MODE D’ EMPLOI POUR LE MODÈLE 8671
Produits de qualité
pour la façon dont vous vivez
Conçu pour une utilisation avec les enfants de 6-24 mois
IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
Pour des conseils et des instructions utiles, s'il vous plaît visitez notre site Web:
www.northstatesind.com ou Contactez notre service d'assistance à la clientèle par e-mail:
[e-mail] • téléphone : [phone] • sans frais : 1-800-848-8421

MISE EN GARDE
Page 10
AB
E
D
GF
x2
x1
x8
x12
A. Connecteur de montage
B. Connecteur de montage
C. Panneaux pré-assemblés
D. Sangle de transport
E. Charnières murales
F.Les tapis antidérapants
G. Vis
C
• Des enfants sont décédés ou ont été gravement blessés parce qu’un portail n’était pas
bien installé.
•
TOUJOUR installer et utiliser le portail comme indiqué, avec toutes les pièces requises .
• CESSER d’utiliser dès qu’un enfant arrive à grimper par-dessus ou déloger/ouvrir
l’enceinte.
• N’utiliser qu’en engageant complètement le mécanisme de verrouillage/fermeture.
• Pour prévenir les chutes, ne jamais utiliser l'enceinte en haut d'un escalier.
• NE JAMAIS utiliser pour tenir un enfant à l’écart d’une piscine.
• Ce produit ne pourra pas nécessairement prévenir tous les accidents.
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.
• Ce produit est sécuritaire pour les enfants de 6 à 24 mois.
• Vérifier régulièrement toutes les fixations pour assurer qu’elles sont bien serrées et
cesser toute utilisation de l’enceinte en cas de dommages aux pièces.
• Lorsque le produit est configuré en tant que barrière, il doit uniquement être utilisé
dans des ouvertures de 38,5 po à 201 po (97,79 cm à 510,54 cm).
• La quincaillerie comprise ne convient que pour les matériaux solides, comme du bois
ou du métal.
• NE JAMAIS rien laisser dans le Superyard qui pourrait servir de marche-pied ou
présenter un risque d'étouffement ou d'étranglement.
• Ne pas utiliser les dispositifs de montage mural avec le panneau de porte avec cadre
en U des modèles : 8651, 8750, 8751, 8752, 8770, 8772, 8776, 8779.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface lisse et glissante sauf les tapis antidérapants
(inclus) sont également utilisés.
• Ne pas tenter d’utiliser cette enceinte si la température est inférieure à 40 degrés F,
cela pourrait l’endommager.
• Ne pas utiliser comme barrière pour escalier, réchaud ou système de chauffage.
• Ne pas utiliser sur une surface inégale.
• Lorsque vous installez une enceinte, veillez à ne pas relier plus de 8 panneaux
ensemble. Le nombre maximum de panneaux pouvant être reliés pour créer une
barrière est de six.
Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, procurez-vous les pièces supplémentaires ou de rechange uniquement chez
North States ou un de ses distributeurs agréés. Les coordonnées sont inscrites sur la couverture du présent mode d’emploi.
Pour commander des pièces de rechange, consultez le site suivant : www.northstatesind.com
L’utilisateur nal est responsable de tout dommage matériel causé durant l’installation de l’enceinte.
L’enceinte/barriére comprend les pièces suivantes :

Installation des coussins antidérapants
Installation entre deux murs
Étape 1:
Pour protéger les sols, veillez à ce que les coussins antidérapants
se trouvent au bas des panneaux de la barrière. Nettoyez et
séchez les panneaux avant d’installer les coussins. Décollez un
coussin de la feuille comme le montre la Figure 1 ci-dessous.
Placez le côté adhésif du coussin sur le bord inférieur du panneau
d'enceinte de jeu à environ 2 po (5 cm) du centre de chaque
charnière, comme indiqué dans la Figure 2 ci-dessous. Répétez
les étapes pour chacun des onze coussins restants. Pour obtenir
un eet antidérapant maximal, nettoyez périodiquement le
dessous des coussins avec un linge humide propre.
FIGURE 1
FIGURE 2
Pag e 11
Étape 2:
Placez les deux connecteurs de montage mural/charnières
murales pré-assemblés à la verticale de manière à ce que
les deux ches de charnière soient orientées vers le haut
du mur et que le connecteur de montage soit aussi près
du sol que possible. Marquez le haut de chaque charnière
murale. Reportez-vous à la Figure 3.
Étape 3:
Séparez les connecteurs de montage des charnières
murales en appuyant sur l’intérieur de la commande
verrouillage se trouvant au centre de la charnière murale.
Soulevez les connecteurs pour les dégager de la charnière
murale. Reportez-vous à la Figure 4 pour le retrait de la
charnière murale.
Étape 4:
Pour xer la charnière murale au mur, alignez le haut avec la
marque dessinée lors de l’étape 2. Marquez le trou
supérieur et pré-percez un trou de guidage de 1/8 po. Fixez
le haut de la charnière murale avec une vis. Installez une des
vis fournies dans chacun des trous de vis de la charnière.
Étape 5:
Fixez le côté A du connecteur de montage au panneau 1 en
plaçant l’ouverture A sur la che B, puis en appuyant vers le
bas pour glisser la che C dans la rainure du barillet D. Voir
Figure 5.
Étape 6:
Fixez le côté B du connecteur de montage au panneau 2
en plaçant l’ouverture A sur la che B, puis en appuyant
vers le bas pour glisser la che C dans la rainure du
barillet D. Voir Figure 6.
AVERTISSEMENT : N’installez pas les charnières dans le
gypse ou le plâtre. La quincaillerie comprise ne convient
que pour les matériaux solides, comme du bois ou du
métal. Ne montez jamais la barrière en haut des escaliers.
Remarque : Cette barrière doit être utilisée dans des
ouvertures de 38,5 à 201 pouces. Lors de la conguration du
produit en tant que barrière, le nombre maximum de
panneaux est limité à six.
FIGURE 3
FIGURE 4
FIGURE 5
FIGURE 6
MurMur
Marquez
ici
Marquez
ici
Plancher
Fiche C
Fiche B
Ouverture A
Ouverture A
Rainure dans
le cylindre D
Rainure dans le cylindre D
Fiche B
Fiche C
FIGURE 7
Étape 7:
Fixez les connecteurs de montage qui sont maintenant xés
aux panneaux aux charnières murales en alignant les
boucles en fer à cheval sur un côté de la barrière, par-dessus
les ches des charnières murales, puis positionnez la
barrière en place. Reportez-vous à la Figure 7.
REMARQUE : Soulevez toujours par les panneaux
d’extrémité pour vous assurer que la barrière est
bien xée en place.
Retrait de la charnière murale
Pour retirer la barrière de la charnière murale,
appuyez sur la commande de verrouillage se
trouvant au centre de la charnière murale
(reportez-vous à la Figure 8) et soulevez le panneau
jusqu’à ce que l’arête de la barrière se dégage de la
commande de verrouillage.
FIGURE 8
Charnière
murale

FIGURE 9
FIGURE 10
Installation en tant qu’enceinte
Installation de la Rallonge
Décrochage des Panneaux
Fermeture pour le Transport o le Rangement
Instructions pour le Nettoyage
Remplacement des Panneaux
Page 12
Commencez la conguration de votre enceinte en
détachant la ceinture de transport grise et en déployant
soigneusement les panneaux pour former un hexagone.
Voir la Figure 9.
Lorsque vous avez terminé le déploiement des panneaux, il
y aura deux panneaux non connectés disposés comme
indiqué sur la Figure 10 à droite. Assurez-vous que la
goupille dans le Piston B est en place comme indiqué.
Commencez l'assemblage des panneaux entre eux en
soulevant doucement sur le panneau 2 et mettant
l'ouverture A (comme illustré à la Figure 11) au-dessus de la
Goupille B située sur le panel 1.
Maintenant, repérez la fente au bas du Cylindre D comme
indiqué dans la Figure 12. Cette fente mène à une
ouverture qui accueille la Goupille C.
Appuyez doucement sur le panneau 2, tout en alignant la
Goupille C avec l'extrémité de la fente dans le Cylindre D.
Tout en maintenant la pression vers le bas sur le panneau 2,
soulevez légèrement le panneau 1, et glissez la Goupille C à
travers la fente et dans l'ouverture, comme illustré.
FIGURE 11 FIGURE 12
Ouverture A Fiche B Fiche C
Rainure
dans le
cylindre D
Sur certains modèles, il est possible d’installer une
rallonge à deux panneaux, dont la couleur
correspond à celle de l’enceinte achetée. Pour vous
procurer une rallonge, communiquez avec un
détaillant agréé ou avec North States à
www.northstatesind.com
L’extension contient deux panneaux
supplémentaires qui vous permettent d’étendre la
taille de votre enceinte, passant de 18,5 pi2à 34,4 pi2
(1,7 m2à 3,2 m2). L’extension est installée en suivant
les instructions « d’installation en tant qu’enceinte »
ci-dessus.
Votre enceinte est fabriquée à partir de panneaux de plastique
durables qui résistent aux intempéries. Lavez les panneaux avec du
savon doux non abrasif. Rincez ensuite les panneaux à l’eau propre,
puis laissez-les sécher.
Pour remplacer un panneau brisé, communiquez avec le fabricant à
l’adresse www.northstatesind.com
Enlevez le panneau en suivant les instructions de la section “Décrochage des Panneaux”.
Installez le panneau de rechange en suivant les instructions « d’installation en tant qu’enceinte » ci-dessus.
FIGURE 13
Fiche C Ouverture D
Ouverture A Fiche B
FIGURE 14
P
C
D
A
B
PANNEAU 1
PANNEAU 2
Pour détacher deux panneaux contigus,
choisissez-en un dont les articulations permettent
de pousser le panneau vers le bas, comme celles du panneau 1 à
la Figure 13. Appuyez doucement sur le panneau 1 tout en
soulevant légèrement le panneau 2. Cela vous permettra de
dégager la Goupille C du Cylindre D (Figure 12). Ensuite, soulevez
le panneau 1 jusqu'à ce que la Goupille B sorte de l'ouverture A
(Figure 11).
L’enceinte/barriére se plie complètement pour faciliter le
transport ou le rangement. Toutefois, les panneaux doivent être
placés correctement. Ensuite, pliez les panneaux délicatement
(sans les tirer brusquement ni les heurter violemment les uns
contre les autres) en alternant le sens, comme un accordéon. La
Figure 13 montre à quoi ressemble l'enceinte/barriére quand elle
est pliée correctement. Passez la sangle grise de transport à
travers le treillis près de la partie supérieure centrale de chaque
panneau extérieur, puis attachez-la. L'enceinte est maintenant
prête pour le transport ou le rangement.
PANNEAU 1
PANNEAU 2
PANNEAU 1
PANNEAU 2
PANNEAU 1
PANNEAU 2