NORTH STATES TODDLEROO 6182 User manual

INSTRUCTIONS FOR DRAWER &
CABINET TAB LATCH 6182
Tools suggested: Phillips screwdriver and pencil (not provided).
Important: Please keep for further reference.
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via
email: [e-mail] l Phone [phone] or Toll Free: [phone]
Parts included:
X60
A
X10
BC
D
E
A. Screw
B. Catch
C. Tab Latch
D. Catch Adhesive
E. Tab Latch Adhesive
CAUTION: This product will not necessarily prevent all accidents and is only a deterrent. It is not a substitute for proper
adult supervision. Stop using when child becomes old enough to defeat it. Regularly check for wear and correct
positioning. DO NOT use product if damaged or broken. FOR INDOOR HOME USE ONLY.
WARNING: Adult installation required. Do not use this product to guard against toxic and dangerous substances or objects.
These dangerous items should always be kept "high-up" or placed in an area completely inaccessible to the child. Any
damage to the property during installation or removal of this product is the sole responsibility of the end user.
Installation Front Installation Side Installation
Determine install location,
front or side of cabinet /
drawer. Clean and dry inside
surface of drawer / cabinet.
Attach adhesive to both the
catch and tab latch. On the
catch, attach the adhesive to
the side with the hollow
rectangular cut out. On the tab
latch, attach adhesive to the
back flat side of the top
rectangular body.
Remove the adhesive backing
and position the catch
approximately 1” from the
inside top edge of the drawer /
cabinet (Figure 1). Align the
tab latch to engage with the
catch (Figure 2). Once
properly positioned, secure
both the catch and tab latch
into place with the screws
provided (Figures 3 & 4).
Step 2:
Step 1: Install in the front of the
cupboards/ drawers
Install at the side of the
drawers
Operation
To use: Open drawer / cabinet
slightly and press the tab latch
down in order for it to clear
the catch and fully open
(Figure 5). When closing the
drawer / cabinet, the tab latch
will engage automatically
(Figure 6).
To Disable: Press down on tab
latch until you hear it click
(Figure 7).
Step 3:
2
11
34
56
77
12
34
6
Distributed in the USA by
North States Industries, Inc. I 5455 Highway 169 N, Plymouth, MN 55442 I www.northstatesind.com
Made in China
5

INSTRUCCIONES PARA EL CERROJO
PARA CAJONES Y GABINETES 6182
X60
A
X10
BC
D
E
A. Tornillo
B. El pestillo
C. La lengüeta
D. Adhesivo del pestillo
E. Adhesivo de la lengüeta
Installación Instalación en el frente Instalación en el costado
Determine el lugar de instalación,
en el frente o el costado del
cajón/gabinete. Limpie y seque la
superficie del interior del
cajón/gabinete.
Coloque el adhesivo en el pestillo
y en la lengüeta. En el pestillo,
coloque el adhesivo en el costado
con el recorte rectangular hueco
hacia afuera. En la lengüeta del
cerrojo, coloque el adhesivo en el
lado plano trasero del cuerpo
rectangular superior.
Retire el reverso del adhesivo y
ubique el pestillo aproximadamente
a 1” del borde superior interno del
cajón/gabinete (figura 1). Alinee la
lengüeta del cerrojo para que se
enganche con el pestillo (figura
2). Una vez que estén
correctamente ubicados, asegure
el pestillo y la lengüeta del cerrojo
en su lugar con los tornillos que
se suministran (figuras 3 y 4).
Paso 2:
Paso 1: Instale en el frente de los
armarios/cajones
Instale en el costado de los
cajones
Funcionamiento
Para usarlo: Abra un poco el
cajón/gabinete, presione la
lengüeta del cerrojo hacia abajo
para que libere el pestillo y ábralo
por completo (figura 5). Al cerrar
el cajón/gabinete, la lengüeta del
cerrojo se enganchará
automáticamente (figura 6).
Para deshabilitarlo: Presione
hacia abajo sobre la lengüeta del
cerrojo hasta oír un clic (figura 7).
Paso 3:
Distribuido en EE. UU. por
North States Industries, Inc. I 5455 Highway 169 N, Plymouth, MN 55442 I www.northstatesind.com
Hecho en China
Importante: Guarde para futura referencia.
Para obtener útiles consejos e instrucciones, visite nuestro sitio Web: www.northstatesind.com o comuníquese con nuestro departamento de
Atención al cliente al correo electrónico: [e-mail] Teléfono [phone] o al número gratuito: [phone]
Herramientas sugeridas: Destornillador Phillips y lápiz (no se incluyen).
PRECAUCIÓN: Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes y solo es una medida disuasoria. No es un
sustituto de la adecuada supervisión por adultos. Deje de usarlo cuando el niño llegue a estar lo suficientemente grande
para vencerlo. Revise regularmente por uso y posición correcta. NO use el producto si está dañado o quebrado. SOLO PARA
USO EN EL INTERIOR DE LA CASA.
ADVERTENCIA: Se necesita que un adulto lo instale. No use este producto como protección contra sustancias u objetos
tóxicos y peligrosos. Estos artículos peligrosos siempre se deben mantener “a gran altura” o colocarse en un área
completamente inaccesible al niño. Cualquier daño ocasionado a la propiedad durante la instalación de este producto es la
exclusiva responsabilidad del usuario final.
Partes incluidas:
2
11
34
56
77
12
34
56
¡CLIC! ¡CLIC!
5

INSTRUCTIONS POUR LA LANGUETTE DE
VERROUILLAGE DU TIROIR ET DE L’ARMOIRE 6182
Pièces incluses :
X60
A
X10
BC
D
E
A. Vis
B. Loquet
C. Languette de verrouillage
D. l’adhésif au loquet
E. l’adhésif au languette de verrouillage
Installation Installation sur l’avant Installation sur le côté
Déterminez l’emplacement
d’installation, soit sur l’avant ou
sur le côté de l’armoire / du
tiroir. Nettoyez et séchez la
surface intérieure du tiroir / de
l’armoire.
Fixez l’adhésif au loquet et à la
languette de verrouillage. Fixez
l’adhésif sur le côté du loquet
avec la découpe rectangulaire
creuse. Pour la languette de
verrouillage, fixez l’adhésif sur
le côté plat arrière du corps
rectangulaire supérieur.
Retirez le support adhésif et
placez le loquet à environ 1 po
du bord supérieur intérieur du
tiroir / de l’armoire (figure 1).
Alignez la languette de
verrouillage avec le loquet
(figure 2). Une fois bien
positionnés, fixez correctement
le loquet et la languette de
verrouillage à l’aide des vis
fournies (figures 3 et 4).
Étape 2:
Étape 1: Installez sur l’avant des
placards/tiroirs
Utilisation : Ouvrez légèrement le
tiroir / l’armoire et appuyez sur la
languette de verrouillage de sorte à
enlever le loquet et s’ouvrir
complètement (figure 5). Lors de la
fermeture du tiroir / de l’armoire, la
languette de verrouillage s’enclenche
automatiquement (figure 6).
Désactivation : Appuyez sur la
languette de verrouillage jusqu’à ce
que vous entendiez un « clic ».
(figure 7).
Étape 3:
Distribué aux États-Unis par
North States Industries, Inc. I 5455 Highway 169 N, Plymouth, MN 55442 I www.northstatesind.com
Fabriqué en Chine
Outils suggérés : Tournevis cruciforme et crayon (non fournis).
Important : Veuillez conserver les présentes instructions pour toute référence ultérieure.
Pour des conseils et des instructions utiles, veuillez consulter notre site Web : www.northstatesind.com ou communiquez avec notre service
clientèle par courriel : [e-mail] Téléphone [phone] ou sans frais : [phone]
AVERTISSEMENT : Installation par un adulte requise. N’utilisez pas ce produit pour vous protéger contre les substances ou
objets toxiques et dangereux. Ces objets dangereux doivent toujours être conservés « en hauteur » ou placés dans un endroit
totalement inaccessible pour l’enfant. L’utilisateur final est entièrement responsable de tout dommage matériel causé durant
l’installation ou le retrait de ce produit.
MISE EN GARDE : Ce produit ne préviendra pas nécessairement tous les accidents et n’aura qu’un effet dissuasif. Ce produit
ne remplace pas la surveillance appropriée par un adulte. Cessez de l’utiliser quand l’enfant devient assez âgé pour en
comprendre le fonctionnement. Vérifiez régulièrement l’usure et le positionnement correct. N’utilisez PAS le produit s’il est
endommagé ou cassé. POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT.
Fonctionnement
Rev 08/19
2
11
34
56
77
12
34
6
CLIC! CLIC!
Installez sur le côté des
tiroirs
5