NORTH STATES 4623C User manual

Model/Modèle 4623C
Installation Instructions
Determine where you want to mount the gate. For optimum safety, the mounting location must be a
solid wood or metal surface.
1. On both sides of the opening, make a mark for mounting the bottom screw eyes 6" up from the
top of the flooring or carpet. (A)
2. Measure up exactly 16" from the bottom marks and make a mark for the top screw eyes. (A)
3. Drill 4 (four) pilot holes, approximately 3/4" deep, for the screw eyes using an electric drill with a
1/8" bit. Screw one of the screw eyes into each hole until no thread is visible.
4. Position the gate in opening with plastic safety rail up. Attach the gate by inserting the hook into
lower screw eye (B) and secure the locking latch to the top screw eye (C).
5. Lift the other end of gate and insert the hook into the other lower screw eye (B) and secure the
other locking latch to the top screw eye (C).
Operating Instructions:
To open gate, unlock one of the locking latches, raise gate to clear the hook and swing out of the
way. The gate may be quickly and easily removed from the opening by unlocking both latches.
6"
16"
Décidez ou placer la barrière. Pour plus de sécurité, la barrière doit être montée à un endroit en
bois solide ou en métal.
1. Des deux côtés de l’embrasure, faites une marque pour installer les trous de vis à œilleton 6 po
à partir du dessus du tapis ou du plancher. (A)
2. Mesurez 16 po exactement à partir des marques inférieures et faites une marque pour les vis à
œilleton supérieures. (A)
3. Percez quatre (4) trous de départ, approximativement 3/4 po de profondeur, pour les vis à
œilleton à l’aide d’une perceuse électrique avec une mèche de 1/8 po. Vissez une des vis à œillton
dans chaque trou jusqu’à ce qu’aucun filet ne soit évident.
4. Placez la barrière dans l’embrasure avec la rampe de sûreté en plastique vers le haut.
Attachez la barrière en insérant le crochet dans la vis à œilleton inférieure (B) et fixez le loquet de
verrouillage à la vis à œilleton supérieure (C).
5. Soulevez l’autre extrémité de la barrière et insérez le crochet dans l’autre vis à œilleton inférieure
(B) et fixez l’autre loquet de verrouillage à la vis à œilleton supérieure (C).
Instructions d’utilsation:
Pour ouvrir la barrière, déverrouillez un des loquets de verrouillage, soulevez la barrière pour
dégager le crochet et pivotez à l’écart. La barrière peut s’enlever rapidement et facilement de
l’embrasure en déverrouillant les deux loquets.
Instructions d’installation
Expandable
Swing Gate
Barrière extensible
pivotante
A
B
C

WARNING
• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH, SECURELY INSTALL GATE AND USE ACCORDING
TO MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
• HARDWARE IS INCLUDED FOR USE IN SOLID MATERIALS ONLY, SUCH AS WOOD OR METAL.
•
THIS GATE INTENDED FOR USE WITH CHILDREN FROM 6 MONTHS THROUGH 24 MONTHS OF AGE.
• USE ONLY ON OPENINGS BETWEEN 24" AND 60" WIDE.
• USE ONLY WITH THE LOCKING/LATCHING MECHANISM SECURELY ENGAGED.
• NEVER USE WITH A CHILD ABLE TO CLIMB OVER OR DISLODGE/OPEN GATE.
• PERIODICALLY CHECK ALL FASTENERS TO BE SURE THEY ARE TIGHT AND SECURE.
• STOP USING THIS GATE IF ANY PARTS ARE MISSING OR BECOME DAMAGED.
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
• THIS GATE WILL NOT NECESSARILY PREVENT ALL ACCIDENTS.
• POUR EMPÊCHER LES SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT, INSTALLEZ LA BARRIÈRE
SOLIDEMENT ET UTILISEZ SELON LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE DU FABRICANT.
• LA QUINCAILLERIE INCLUSE EST POUR USAGE DANS DES MATIÈRES SOLIDES SEULEMENT,
TELLES LE BOIS OU LE MÉTAL.
•
CETTE BARRIÈRE EST CONÇUE POUR L’USAGE AVEC DES ENFANTS ÂGÉS ENTRE 6 MOIS ET 24 MOIS.
• UTILISEZ SEULEMENT SUR DES EMBRASURES DE 24 PO ET 60 PO DE LARGEUR.
•
UTILISEZ SEULEMENT LORSQUE LE MÉCANISME DE VERROU/LOQUET EST ENGAGÉ SOLIDEMENT.
• NE JAMAIS UTILISEZ AVEC UN ENFANT QUI EST CAPABLE D’ENJAMBER LA BARRIÈRE OU
DE DÉPLACER/OUVRIR LA BARRIÈRE.
• VÉRIFIEZ PÉRIODIQUEMENT TOUTES LES ATTACHES POUR VOUS ASSURER QU’ELLES SONT
SERRÉES ET BLOQUÉES.
•
CESSEZ L’USAGE DE LA BARRIÈRE SI DES PIÈCES SONT ABSENTES OU DEVIENNENT ENDOMMAGÉ.
• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SUPERVISION.
• CETTE BARRIÈRE N’EMPÊCHERA PAS NÉCESSAIREMENT TOUS LES ACCIDENTS.
MISE EN GARDE
Distributed by/Distribué par:
Elfe Juvenile Products
4580 Hickmore
St. Laurent, QC
H4T 1K2
1-800-667-8184
[e-mail]
Due to product improvements, the actual product may vary from the one pictured.
Puisque nous améliorons nos produits, celui-ci peut différer de ce que vous voyez sur la photo. PN 2544628
Dear Customer,
Thank you for purchasing the Expandable Swing Gate manufactured by North States Wood Gates, Inc. and distributed exclusively in
canada by Elfe Juvenile Products. Please take a few minutes to read the following instructions and warnings to familiarize yourself with
this versatile product. Should you have any questions or concerns regarding the installation or use of this product, please call, write or
email Elfe Juvenile Products. We will be happy to assist you in any way we can.
Cher client,
Merci d’acheter la barrière pivotante extensible fabriquée par North States Wood Gates, Inc. et distribué exclusivement aux Canada par
Produits Juvéniles Elfe. Veuillez prendre quelques minutes pour lire lex instructions et les mises en garde suivantes afin de vous familiariser
avec ce produit versatile. Si vous avez des questions ou des soucis concernant l’installation ou l’utilisation de ce produit, veuillez téléphoner,
écrire ou envoyer un courriel au Produits Juvéniles Elfe. Nous serons heureux de vous aider de quelque façon que nous le pouvons.