NORTH STATES 6110 User manual

34
12
Tighten tension
knob for secure fit.
Place wall
guards on
the end of
the bolt/
spindle to
properly align.
Insert tension
bolt/spindle
into gate
frame.
Ensure bolts/spindles extend visually
equal distances on both sides of the
gate
to ensure a secure fit.

34
12
Apriete la perilla de
tensión para lograr un
ajuste seguro.
Coloque los
protectores
de pared en
el extremo
del perno o
husillo para
alinearlo
correctamente.
Introduzca el
perno de tensión
o husillo en el
marco de la
puerta.
Asegúrese de que los pernos o husillos
se extiendan visualmente a distancias
iguales a ambos lados de la puerta
para asegurar un ajuste seguro.
34
12
Serrer la molette de
tension pour obtenir
un ajustement sûr.
Placer les
protections
murales à
l'extrémité du
boulon/axe
en prenant
soins de bien
les aligner.
Insérer le boulon
de tension/axe
dans le châssis
du portail.
Assurer visuellement que les boulons/
axes se déploient à distance égale des
deux côtés du portail pour assurer
un ajustement sûr.