User Manual ALS 20x/256/272
07/2017 | 00 10 Please note
SAFETY INSTRUCTIONS
Information and qualifications
Ensure the required qualifications are met
Ensure that only trained and authorized personnel operate, configure and service the unit.
Only allow qualified and well-trained expert personnel or service technicians to perform config-
urations.
The responsibilities with regard to operation, configuration and maintenance should be clearly
defined and consistently maintained.
In addition, personnel should also be instructed on a regular basis in matters of occupational
safety and environmental protection.
Qualification for operation
The instruction of personnel using the unit must ensure that:
– The operating personnel can use the unit on their own and safely.
– The operating personnel can remedy small operational disruptions on their own.
At least two people must be instructed in the unit’s usage.
Enough label material must be provided for testing and instructional purposes.
Qualification for system integrators and service technicians („service personnel“)
Knowledge required to install the print dispenser and perform service work must be demon-
strated through appropriate qualification. Only service personnel with technical training are
able to assess the tasks to be performed and recognise potential dangers.
– Knowledge acquired through technical training in mechanics and electronics (for example in
Germany the training to become a mechatronics engineer).
– Participation in a technical training course for the corresponding labeler offered by the manufac-
turer.
– The service personnel must be acquainted with the functionality of the labeler.
– The system integrator must be acquainted with the functionality of the of the system into which
the labeler is being integrated.
Tasks System integrator Operator Service technician
Install the machine X
Connect X
Make settings X
Switch on/off X X X
Insert/change material/ribbon X X X
Application-related settings X X X
Rectify minor operating faults 1XX X
Clean the machine X X
Rectify major operating faults 2X
Settings to the electronics/ mechanics X
Repairs X
[Tab. 1] An example of the distribution of tasks among different qualified personnel
