NSI Tork E101B Installation manual

PROGRAMMING INSTRUCTIONS
E101B
E101PB
E103B
LI-883(C)
OVR
E , EW, E-PB SERIES TIMER FACE/BUTTONS
EWZ TIMER FACE/BUTTONS
DEL
PREV
HOUR
MONTH
MIN
DATE
SEC/DAY
YEAR EVENT
RESET BUTTON
ENTER
MODE
OVR
DEL
PREV
HOUR
LATITUDE
MONTH
MIN
DATE
SEC/DAY
YEAR EVENT
ENTER
MODE
RESET BUTTON
E120B
E201B
When powering up the unit for the first time, allow 1-2 minutes to charge
the supercap. The unit is ready when "12:00 AM" flashing is displayed on
screen. Press reset button after 2 minutes if screen is blank.
1.0 PRESS MODE TO GO TO THE CLK MODE.
2.0 TO SET CLOCK
3.0 TO SET DATE
4.0 AUTOMATIC DAYLIGHT SAVING TIME ADJUSTMENT
5.0 SETTING AN ON TIME
5.1 SETTING AN OFF TIME
5.2 NEXT SCHEDULE
Repeat steps 5.0 & 5.1 for additional ON/OFF pairs OR
6.0 AUTO (AUTOMATIC) MODE
NOTE: AUTO mode will follow the programmed schedule. OVR sets ON/OFF
until the next event.
7.0 MAN (MANUAL) MODE
NOTE: MAN mode will bypass programmed schedule. OVR set ON/OFF until
next OVERRIDE push.
NOTE: Press RESET with an insulated tool to clear time and date. To clear all,
press ENTER, press EVENT, then press ENTER again.
MODE
MODE
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
To accept MODE
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
To remove ENTER
DELETE
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
HOUR MIN ENTER
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
ENTER
YEAR
DATE
MONTH
HOUR MIN EVENT
FOR E201B ENTER
CH1/CH2
HOUR MIN
FOR E201B ENTER
CH1/CH2

LI-883(C)
OVR
E , EW, E-PB SERIES TIMER FACE/BUTTONS
EWZ TIMER FACE/BUTTONS
DEL
PREV
HOUR
MONTH
MIN
DATE
SEC/DAY
YEAR EVENT
RESET BUTTON
ENTER
MODE
OVR
DEL
PREV
HOUR
LATITUDE
MONTH
MIN
DATE
SEC/DAY
YEAR EVENT
ENTER
MODE
RESET BUTTON
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA PROGRAMMATION
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
5.1 »RÉGLAGE DES HEURES DE MARCHE ET D’ARRÊT
»AJUSTE DE UNA HORA DE APAGADO
5.2 »HORAIRE SUIVANT
»SIGUIENTE PROGRAMACIÓN
- Pour régler d’autres heures de mise en marche
et d’arrêt, répétez les étapes 5.0 et 5.1, ou
- Repita los pasos 5.0 y 5.1 para agregar pares
de encendido y apagado adicionales, o
6.0 »AUTO MODE AUTOMATIQUE
»AUTO MODO (AUTOMÁTICO)
REMARQUE : Le mode AUTO respectera l’horaire programmé.
L'interruption manuelle (OVR) met en marche ou arrête la minuterie jusqu'à
l'événement suivant.
AVISO: El modo AUTO responderá al horario programado. OVR fija el
encendido y apagado vigentes hasta el siguiente evento.
7.0 »MAN MODE MANUEL
»MAN MODO (MANUAL)
REMARQUE : Le mode MAN omettra l’horaire programmé. L'interruption
manuelle (OVR) met en marche ou arrête la minuterie tant que vous
n'appuierez pas de nouveau sur la touche OVERRIDE. REMARQUE : Pour
effacer l’heure et la date, appuyez sur la touche RESET (réinitialisation) à
l'aide d'un outil isolé. Afin de tout effacer, appuyez sur la touche ENTER, puis
sur la touche EVENT et, de nouveau, sur la touche ENTER.
AVISO: El modo MAN ignorará el horario programado. OVR fija el
encendido y apagado vigentes hasta que se presione OVERRIDE.AVISO:
Presione la tecla RESET con una herramienta aislante para borrar la hora y
fecha. Para borrar todo, presione la tecla ENTER, presione la tecla EVENT y
luego ENTER otra vez.
HOUR MIN ENTER
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
POUR E201B
PARA E201B ENTER
CH1/CH2
HOUR MIN
MODE
ENTER
YEAR
DATE
MONTH
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
To accept MODE
CLK
AM
DATE
SA
:
SU
ON
OFF
SCH
ON
SCH
OFF
PM ASTRO ON
ASTRO ON
M T W TH F SA SU
AM ASTRO
M T W TH F SA SU
OFF
OFF
ASTRO
M T W TH F SA SU
ASTRO
T
AM ON
MAN
T
AM ON
To remove ENTER
DELETE
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA PROGRAMMATION
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois,
patientez le temps que le supercondensateur accumule une charge (une
à deux minutes). L'appareil est prêt une fois que « 12:00 AM » clignote
à l'écran. Si l'écran est vide après deux minutes, appuyez sur la touche
de réinitialisation.
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
Cuando alimente la unidad por primera vez, deje pasar de 1 a 2 minutos
para cargar el condensador. La unidad está lista cuando "12:00 AM"
destella en la pantalla. Presione el botón de reinicio después de 2 minutos
si la pantalla está en blanco.
1.0 »APPUYEZ SUR LA TOUCHE MODE POUR
PASSER -AU MODE CLK (HORLOGE)
»PRESIONE LA TECLA MODE PARA IR AL
MODO CLK
2.0 »RÉGLAGE DE L’HORLOGE
»AJUSTE DEL RELOJ
3.0 »RÉGLAGE DE LA DATE
»ESTABLECER LA FECHA
4.0 »AUTOMATIQUE DE L’HEURE AVANCÉE
»ESTABLECER EL AUTOMÁTICO DEL HORARIO
DE VERANO
5.0 »RÉGLAGE DE L'HEURE DE MISE EN MARCHE
»AJUSTE DE UNA HORA DE ENCENDIDO
MODE
MODE
E101B
E101PB
E103B
E120B
E201B
HOUR MIN EVENT
POUR E201B
PARA E201B ENTER
CH1/CH2