Proyecto Gosling_ Manual de estudio de usabilidad
•Do not use on infants and children under the age of
18.
•No lo use en bebés y menores de 18 años.
*Consult your healthcare provider if any of the
contraindications above apply to you.
* Consulte a su médico si se aplica a su caso alguna de las
contraindicaciones anteriores.
•If you are under the care of a physician, consult
your physician before using this device.
•Si está bajo el cuidado de un médico, consúltelo antes de
usar este dispositivo.
•Discontinue using the device and consult your
healthcare provider if you experience an adverse
•Deje de usar el dispositivo y consulte a su médico si
experimenta una
reaction from using the device.
reacción adversa al utilizarlo.
•Apply stimulation only to normal, intact, clean,
healthy skin. Do not use over swollen, infected,
•Aplique estimulación solo a la piel normal, sin lesiones,
limpia y saludable. No lo use sobre áreas de piel hinchadas,
infectadas,
or inflamed areas or skin eruptions, e.g., phlebitis,
thrombophlebitis, broken capillaries, varicose
inflamadas o sobre erupciones cutáneas tales como
flebitis, tromboflebitis, capilares rotos, várices,
•Consult your healthcare provider before use if you
have any underlying skin conditions.
•Consulte a su médico antes de usar el dispositivo si tiene
alguna afección cutánea subyacente.
•The product may not be safe for use on the neck in
individuals with a known history of carotid
•El producto puede no ser seguro para usar en el cuello en
personas con antecedentes conocidos de enfermedad
artery disease, stroke or transient ischemic attack
(TIA), carotid stenosis, unstable blood pressure,
de la arteria carótida, accidente cerebrovascular o ataque
isquémico transitorio (AIT), estenosis carotídea, presión
arterial inestable,
easy fainting, thyroid disease, or prior surgical
procedures in the neck area.
desmayos fáciles, enfermedad de la tiroides o
procedimientos quirúrgicos previos en el área del cuello.
•Do not use in the eye area (circular muscle within
the orbital rim), on the temples, the breast or
•No lo use en el área de los ojos (músculo circular dentro
del borde orbital), en las sienes, los senos o en el
