Nuface Trinity+ User manual

Trinity+
Advanced Facial and Neck Toning Device
Appareil de tonification du visage et du cou avancé
User Manual
Guide d’utilisation
Ensure Your Best Results!
Obtenez les meilleurs résultats
Table of Contents
Sommaire
Getting to Know Your Device+
SE FAMILIARISER AVEC L’APPAREIL
General Specifications
Informations générales
GETTING TO KNOW YOUR DEVICE
SE FAMILIARISER AVEC L’APPAREIL
1) Spheres (Electrodes)
Sphères (électrodes)
2) Magnetic –Facial Trainer Attachment
Accessoire entraîneur facial magnétique
3) Micocurrent Intensity Booster
Amplificateur d’intensité de microcourant
4) Treatment Level Indicator
Indicateur de niveau de traitement
5) Dual Function Power Button: ON/OFF + Intensity control up/down
Bouton d’alimentation à double fonction : March/Arrêt + Contrôle
d’intensité haut/bas
6) Charging Cradle
Station de recharge
7) NuFACE Microcurrent Activator (1.69 oz/50 mL)
Activateur de microcourant NuFACE (1,69 oz/50 mL)
8) Power Adaptor (not shown)
Adaptateur (non illustré)
INTENDED USE
UTILISATION PRÉVUE
The NuFACE Trinity+ is intended for facial and neck stimulation and is
indicated for over-the-counter cosmetic use.
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES
Use the Trinity+ Device only as described within this User Manual. The risks
and dangers of using the Trinity+ Device in any way that does not follow this
User Manual might be unknown.
L’appareil NuFACE Trinity+ est spécialement conçu pour stimuler la peau
du visage et du cou, et convient à l’utilisation cosmétique en vente libre.
Your NuFACE Trinity+ Device has two unique serial numbers for the body and
attachment located where the components come together. Automatically
register your new device by pairing it through the NuFACE App or going online
at www.MyNuFACE.com. A registration link can be found at the bottom of the
webpage.
L’appareil NuFACE Trinity+ a deux numéros de série uniques, un pour
l’appareil et l’autre pour l’accessoire. Enregistrez automatiquement votre
nouvel appareil via l’application NuFACE ou en vous rendant sur le site
www.MyNuFACE.com. Un lien pour enregistrer votre appareil se situe en
bas de cette page Web.

CONTRAINDICATIONS FOR USE
CONTRE-INDICATIONS D’UTILISATION
• Do not use this device if you have a history of epilepsy or seizures.
•N’utilisez pas cet appareil si vous avez déjà souffert de crises
d’épilepsie ou de convulsions.
• Do not use if you have had recent surgery or other
surgical procedures.
•N’utilisez pas cet appareil si vous avez récemment subi une
intervention chirurgicale.
• Do not use if you have an electronic implanted device such
as a defibrillator, neurostimulator, pacemaker, or ECG Monitor.
If you use a body-worn medical device, such as an insulin pump - consult your
healthcare provider.
•N’utilisez pas cet appareil si vous disposez d’un appareil électronique
implanté tel qu’un défibrillateur, un neurostimulateur, un stimulateur
cardiaque ou un moniteur ECG. Si vous portez un appareil médical sur
votre corps, tel qu’une pompe à insuline, consultez votre professionnel
de santé.
• Do not use if you have any active cancer or over any suspicious or cancerous
lesion.
•N’utilisez pas cet appareil si vous souffrez d’un cancer et évitez son
utilisation sur toute lésion suspecte ou cancéreuse.
• Do not use this device if you are pregnant. The safety of electrical
stimulation during pregnancy has not been established.
•N’utilisez pas cet appareil si vous êtes enceinte. L’absence de risques
de la stimulation électrique pendant la grossesse n’a pas été établie.
• Do not use on infants or children under the age of 18.
•N’utilisez pas cet appareil sur des nourrissons ou des enfants de moins
de 18 ans.
*Consult your healthcare provider if any of the contraindications above apply
to you.
* Consultez votre professionnel de santé si l’une des contre-indications ci-
dessus s’applique à vous.
CONTINUED
Suite
WARNINGS
AVERTISSEMENTS
•If you are under the care of a physician, consult your physician before
using this device
•Si vous êtes suivi par un médecin, consultez-le avant d’utiliser cet
appareil.
•Apply stimulation only to normal, intact, clean, healthy skin. Do not use
over swollen, infected, or inflamed areas or skin eruptions, e.g., phlebitis,
thrombophlebitis, broken capillaries, varicose veins, etc.
•Appliquez les stimulations uniquement sur une peau normale, intacte,
propre et en santé. N’utilisez pas cet appareil sur toute zone enflée,
infectée ou enflammée, ou sur toute éruption cutanée, telle que des
phlébites, des thrombophlébites, des capillaires brisés, des varices,
etc.
•The product may not be safe for use on the neck in individuals with a
known history of carotid artery disease, stroke or transient ischemic attack
(TIA), carotid stenosis, unstable blood pressure, easy fainting, thyroid
disease, or prior surgical procedures in the neck area.
•Il est possible que l’utilisation de ce produit sur le cou ne soit pas
sécuritaire chez les personnes ayant déjà souffert d’une maladie de
l’artère carotide, d’un accident vasculaire cérébral, d’un accident
ischémique transitoire (AIT), d’une sténose carotidienne, de pression

artérielle instable ou d’une maladie thyroïdienne, ainsi que chez les
personnes qui ont déjà subi une intervention chirurgicale dans la zone
du cou et chez celles qui s’évanouissent facilement.
•Avoid applying excessive pressure when using the device on the anterior
neck.
•Quand vous utilisez l’appareil, évitez d’exercer une pression forte sur
la partie antérieure du cou.
•Do not operate Trinity+ Device in the presence of electronic monitoring
equipment (e.g., heart monitors, heart tracing or in close proximity (e.g. 1
m) to shortwave, microwave or electromagnetic therapy equipment as it
may cause the medical equipment to malfunction. Such equipment may
produce instability in Trinity+ Device output and cause burns at the
stimulation site.
•Ne faites pas fonctionner l’appareil Trinity en présence d’équipement
de surveillance électronique (ex. : moniteur cardiaque, tracé du
rythme cardiaque) ou à proximité (ex. : à 1 mètre) d’un équipement de
thérapie électromagnétique, à ondes courtes ou micro-ondes, car cela
pourrait empêcher le bon fonctionnement de l’équipement médical.
De tels équipements pourraient créer une instabilité au périphérique
de sortie de l’appareil Trinity et entraîner des brûlures dans la région
stimulée.
Consult your healthcare provider:
Veuillez consulter votre prestataire de soins de santé :
•before treatment if you suspect or have a neuromuscular disorder.
•avant le traitement si vous soupçonnez ou si vous avez une maladie
neuromusculaire.
•before use if you have a spinal cord injury.
•avant l’utilisation si vous avez une lésion de la moelle épinière.
•before use if you have any underlying skin conditions.
•avant l’utilisation si vous avez des problèmes de peau sous-jacents.
•if you experience a constant headache and/or painful sensations during or
following the use of the device and discontinue use.
•si vous ressentez un mal de tête constant et/ou des sensations
douloureuses pendant ou après l’utilisation de l’appareil; cessez
d’utiliser l’appareil.
•if you experience an adverse reaction from using the device and
discontinue use.
•si vous subissez une réaction indésirable lors de l’utilisation de
l’appareil; cessez d’utiliser l’appareil.
•before using the device if you have painful areas.
•avant d’utiliser l’appareil si vous souffrez de douleurs sur certaines
zones.
Do not apply stimulation/use the device:
Ne pas appliquer de stimulation/utiliser l’appareil :
•across your chest as the introduction of electrical current into the chest
may cause rhythmic disturbances to your heart, which could be lethal.
•en travers du thorax, car l’introduction d’un courant électrique sur la
poitrine peut provoquer des troubles du rythme cardiaque, qui
pourraient être mortels.
•on the temples, the breast or groin area.
•sur les tempes, la zone mammaire ou l’aine.

•over areas of skin that lack normal sensation or painful areas.
•sur les zones de peau qui sont dénuées de sensibilité normale ou sur
les zones douloureuses.
•while bathing or showering.
•pendant le bain ou la douche.
•when there is a tendency to bleed following acute injury or breaks in
bones.
•en cas de prédisposition à l’hémorragie suite à une blessure aiguë ou à
des fractures osseuses.
•when it is on the charging cradle.
•lorsque l’appareil se trouve sur le support de chargement.
•while driving, operating machinery or during any activity in which
involuntary muscle contractions may put the user or the public at
unnecessary risk of injury.
•pendant la conduite, l’utilisation de machines ou toute activité dans
laquelle des contractions musculaires involontaires peuvent exposer
l’utilisateur ou le public à un risque inutile de blessure.
•at extreme temperatures.
•dans des températures extrêmes.
•if it’s not functioning properly due to damage caused by dropping or
submerging in water.
•si l’appareil ne fonctionne pas correctement en raison de dommages
causés par une chute ou une immersion dans l’eau.
Discontinue use :
Cessez l’utilisation :
•if you experience any discomfort or any difficulty breathing or swallowing
occurring from application of the device to the neck
•si vous ressentez une gêne ou une difficulté à respirer ou à déglutir
lors de l’application du dispositif sur le cou.
•if you experience symptoms of hypertension (dizziness or
lightheadedness) while using the device
•si vous présentez des symptômes d’hypertension (vertiges ou
étourdissements) lors de l’utilisation de l’appareil.
•if you suspect the device to be malfunctioning, or not operating properly
please contact NuFACE.
•si vous pensez que l’appareil fonctionne mal ou ne fonctionne pas
correctement; veuillez contacter NuFACE.
•Never drop or insert any object into any openings on the device.
•Ne laissez jamais tomber l’appareil et n’insérez jamais d’objet dans
l’une de ses ouvertures.
•Keep all electrical appliances (including the Trinity+Device and any
NuFACE device) away from water (including baths, showers, and sinks).
•Tenez tous les appareils électriques (y compris l’appareil Trinity+ et
tout autre appareil NuFACE) à l’écart de l’eau (notamment des
baignoires, des douches et des lavabos).
•If the device begins to overheat, turn the device OFF immediately.
•Si l’appareil commence à surchauffer, éteignez-le immédiatement.
•Use of accessories, transducers and cables other than those specified,
with the exception of transducers and cables sold by the manufacturer of
the Trinity+Device as replacement parts for internal components, may
result in increased emissions or decreased immunity of the system.
•L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que
ceux spécifiés, à l’exception des transducteurs et des câbles vendus
par le fabricant de l’appareil Trinity+ comme pièces de remplacement
pour les composantes internes, peut entraîner des émissions accrues
ou une protection du système diminuée.
•Keep this device out of the reach of children and pets.
•Conservez cet appareil hors de portée des enfants et des animaux.
•Use of controls or adjustments, or the performance of procedures other
than those specified herein, may result in injury.
•L’utilisation de commandes, réglages ou instructions autres que ceux
spécifiés présente un risque de blessures.

•Do not disassemble the device as this may cause damage, malfunction,
electrical shock, fire or injury. There are no user-serviceable parts inside.
•Ne démontez pas l’appareil et l’accessoire, car cela pourrait causer des
dommages, des dysfonctionnements, des décharges électriques, un
feu ou des blessures. L’accessoire ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur.
Note : Disassembly voids the warranty.
Remarque : Le fait de démonter l’appareil annule toute garantie.
PRECAUTIONS
PRÉCAUTIONS
The NuFACE Trinity+ Device is designed for cosmetic use only and for
individuals in good health. If this is not the case for you, please consult your
healthcare provider before use.
L’appareil NuFACE Trinity+ est conçu pour un usage cosmétique
uniquement et à l’intention de personnes en bonne santé. Si ce n’est pas
votre cas, veuillez consulter votre professionnel de santé avant toute
utilisation.
•The long-term effects of transcutaneous electrical stimulators are
unknown.
•Les effets à long terme des stimulateurs électriques transcutanés sont
inconnus.
•If you have suspected or diagnosed heart disease, you should follow
precautions recommended by your healthcare provider.
•Si vous pensez souffrir ou avez été diagnostiqué d’une maladie
cardiaque, nous vous conseillons de suivre les recommandations de
votre professionnel de santé.
•Some users may experience skin irritation or hypersensitivity due to the
electrical stimulation or Conductive Gel. Irritation can usually be reduced
by using an alternate NuFACE conductive medium.
•Certains utilisateurs peuvent ressentir une hypersensibilité ou une
irritation de la peau engendrée par les stimulations électriques ou par
le gel conducteur. Les irritations peuvent être atténuées en utilisant
une autre solution conductrice NuFACE.
•Skin irritation and burns beneath the electrodes have been reported with
the use of other powered muscle stimulators. If you experience skin
irritation or burning, discontinue use immediately.
•Des irritations cutanées et des brûlures engendrées par les électrodes
ont été rapportées suite à l’utilisation d’autres stimulateurs
électriques musculaires. Si vous ressentez des sensations de brûlure
ou des irritations cutanées, cessez immédiatement l’utilisation.
•If using the Trinity+ Device causes persistent pain or discomfort,
discontinue use immediately.
•Si l’utilisation de l’appareil Trinity+ provoque des douleurs ou un
inconfort persistants, cessez immédiatement l’utilisation.
•A slight tingling sensation may occur while using the Trinity+ Device. If you
feel the current, apply more NuFACE Microcurrent Activator. Lowering
the intensity may reduce or eliminate this sensation.
•Une légère sensation de picotement peut apparaître suite à
l’utilisation de l’appareil Trinity+. Une diminution de l’intensité peut
réduire ou éliminer cette sensation.
•There may be a perception of flashing lights during the use of your Trinity
Device, resulting from the stimulation of the eye area. If you notice this
condition constantly without the use of your device, consult your
healthcare provider.
•Lors de l’utilisation de l’appareil Trinity+, vous pourrez être amené à
percevoir une lumière clignotante en raison de la stimulation de votre
nerf optique. Si ce phénomène se reproduit constamment, même
lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, consultez votre professionnel de
santé.

•Some users may experience a metallic taste in their mouth during the use
of your device, resulting from stimulation and varying sensitvity around
the mouth.
•Lors de l’utilisation de l’appareil, certains utilisateurs peuvent ressentir
un goût métallique dans la bouche en raison des stimulations et des
sensibilités variées autour de la bouche
•The battery of the device is not removable by the user. If the device is to
be disposed of, do not put into a fire. Dispose of the device per local
regulations.
•La batterie de l’appareil ne peut pas être retirée par l’utilisateur. Si
vous devez vous débarrasser de l’appareil, ne le jetez pas dans un feu.
Jetez l’appareil conformément aux réglementations locales.
•Inspect the device and do not use the device if you see any signs of
internal battery leaks.
•Examinez l’appareil et ne l’utilisez pas si vous remarquez un
quelconque signe de fuite de la batterie interne.
•The Trinity+ Device is intended to be stored and used at room
temperature. Do not store Trinity+ Device in the sun or on a hot surface.
High temperatures may be damaging. The device should be operated,
transported and stored in the manner specified in this manual. Failure to
use and maintain the device in accordance with the instructions outlined
in this manual will void the warranty.
•L’appareil Trinity est prévu pour être rangé et utilisé dans une pièce à
température ambiante. Ne rangez pas l’appareil Trinity dans un
endroit exposé au soleil ou sur une surface chaude. Des températures
élevées peuvent endommager l’appareil. L’appareil doit être utilisé,
transporté et rangé de la façon indiquée dans ce manuel d’utilisation.
Une utilisation et un entretien de l’appareil non conformes aux
instructions de ce manuel d’utilisation entraîneront l’annulation de la
garantie.
•Only use the power adapter provided with the Trinity+ Device.
•Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil Trinity+.
The NuFACE Trinity+ Device is intended for cosmetic use on the face and neck
as described. Any consequence resulting from misuse, application to other
parts of the body or face, connection to improper voltage sources, dirty
spheres, expired or non-NuFACE conductive alternative, or any other improper
application is neither the responsibility of NuFACE nor its affiliates.
L’appareil NuFACE Trinity est conçu à des fins cosmétiques pour être utilisé
sur le visage et le cou, tel que décrit. NuFACE et ses affiliés ne peuvent être
tenus responsables d’aucune conséquence résultant d’une mauvaise
utilisation, d’une application à d’autres parties du corps ou du visage,
d’une connexion à des sources de tension inappropriées, de sphères
souillées, d’une solution conductrice alternative périmée ou n’appartenant
pas à NuFACE, ou toute autre application inappropriée.
BEFORE USING YOUR NEW DEVICE
AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL
1) Remove your Trinity+ Device, charging cradle, and external power
adapter from the box. Note: The device is designed with magnetic
attachments to easily switch between treatment attachments by
simply pulling off the Facial Trainer Attachment when switching
treatment attachments.
1) Retirez l’appareil Trinity+, le support de chargement et
l’adaptateur d’alimentation externe de la boîte. Remarque :
l’appareil est doté d’accessoires magnétiques permettant de
passer facilement d’un accessoire de traitement à un autre en

retirant simplement l’accessoire d’entraînement facial lors du
changement d’accessoire de traitement.
2) Connect the external power adapter to the charging cradle and plug
the adapter into an outlet, keeping it away from any source of water.
2) Connectez l’adaptateur d’alimentation externe au support de
chargement puis branchez l’adaptateur à une prise en le tenant
éloigné de toute source d’eau.
3) Place your Trinity+ Device on the charging cradle. When placed
correctly, the lights will increasingly illuminate to indicate that your
device is charging. Note: We recommend keeping your device on the
cradle when not in use.
3) Placez l’appareil Trinity sur le support de chargement. Lorsque
l’appareil est placé correctement, les voyants s’allument de
manière croissante pour indiquer que votre appareil est en train
de se charger. Remarque : Nous vous conseillons de laisser
l’appareil sur le support de chargement quand vous ne l’utilisez
pas.
4) IMPORTANT : Charge your Trinity+ Device for 8 hours befor first use.
All the lights will stay illuminated when device is fully charged.
4) IMPORTANT : Chargez l’appareil Trinity pendant 8 heures avant la
première utilisation. Lorsque l’appareil est entièrement chargé,
tous les voyants resteront illuminés.
5) IMPORTANT: Test your skin to make sure you are not sensitive to the
NuFACE Microcurrent Activator. To do so, rub a dime-sized amount of
the primer on your forearm and leave for 15-30 minutes before
washing it off. If an allergic reaction (rash, redness, etc) develops,
immediately contact NuFACE for recommendations on alternative
NuFACE formulas. You should not initiate treatment with the Trinity
Device until your reaction to the primer has been resolved.
6) IMPORTANT : Faites un test cutané pour vous assurer que vous ne
faites pas de réaction à l’activateur de microcourant NuFACE. Pour
ce faire, appliquez une quantité de gel préparateur de la taille
d’une pièce de dix cents sur votre avant-bras et laissez-la reposer
pendant 15 à 30 minutes avant de la rincer. Si une réaction
allergique (éruption cutanée, rougeur, etc.) se développe, veuillez
contacter immédiatement NuFACE pour obtenir des
recommandations de formules NuFACE alternatives. Ne
commencez pas le traitement avec l’appareil NuFACE Trinity+ tant
que votre problème de réaction allergique au gel préparateur n’a
pas été résolu.
Device Indicators
Indicateurs de l’appareil
Device Feedback
Son(s) émis par I'appareil
Ascending Beeps & Hum
Bips ascendants et bourdonnement
Descending Beeps
Bips descendants
Single Beep
Un bip

Dual-Tone Beep
Bip à deux tonalités
Low Tone Beep
Bip à tonalité grave
Indicates
Indique que…
Powered ON
L’appareil est allumé
Powered OFF
L’appareil est éteint
Intensity Adjusted
L’intensité est ajustée
End of Glide Interval
L’intervalle est terminé
Battery Needs To Be Charged
La batterie doit être rechargée
NuFACE Microcurrent Activator
Activateur de microcourant NuFACE
The essential first step to your microcurrent treatment to ensure optimal
results.
Important: Always apply Microcurrent Activator when using the Trinity+
Device. Refer to packaging for use by date.
Le premier pas essentiel à votre traitement par microcourant pour vous
garantir des résultats optimaux.
IMPORTANT : Appliquez toujours l’activateur de microcourant avant
d’utiliser l’appareil Trinity+. Se référer à l’emballage pour la date
d’expiration.
Treatment Areas
ZONES DE TRAITEMENT
The Trinity+ Device with Facial Trainer Attachment is designed to stimulate
large surface areas of the face and neck, such as the jawline, cheekbones, and
forehead. Follow instructions below, and for best results refer to your Quick
Start for more detailed images.
L’appareil Trinity+ avec accessoire entraîneur facial est conçu pour
stimuler les grandes zones du visage et du cou, telles que la mâchoire, les
pommettes et le front. Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir les
meilleurs résultats et rapportez-vous au Guide de démarrage rapide pour
des images plus détaillées.
Treatment Techniques
Techniques de traitement
Using light to medium pressure, lift one side of the face and neck at a time
using a gliding motion.
Important: Always ensure that both spheres are in contact with the skin during
treatment. For more advanced treatment options and holds, visit our website
at MyNuFACE.com
Rehaussez une partie du visage et du cou à la fois en faisant glisser
l’appareil de bas en haut, tout en exerçant une pression douce à modérée.
IMPORTANT : Assurez-vous que les deux sphères sont toujours en contact
avec la peau pendant le traitement. Pour des options de traitements plus
avancées et pour des conseils sur comment tenir l’appareil, rendez-vous
sur notre site Web MyNuFACE.com
HOW TO USE YOUR TRINITY+ DEVICE
COMMENT UTILISER L’APPAREIL TRINITY+
GET READY TO LIFT, TONE, AND CONTOUR.
PRÉPAREZ-VOUS À REHAUSSER, TONIFIER ET DÉFINIR LES CONTOURS DE
VOTRE VISAGE.
The instructions below are designed to provide the most effective results
when followed correctly.
Les instructions ci-dessous ont été rédigées pour fournir les résultats les
plus efficaces si vous les suivez correctement.

1) Cleanse your face and neck with an oil-free cleanser. Men should shave
before treatment—facial hair can interfere with the conductivity of the
spheres. Note: Any cream, lotion, self tanner, and/or oil-based products on
the skin can block the microcurrent.
1) Nettoyez votre visage et votre cou avec un produit sans huile. Nous
conseillons aux hommes de se raser avant le traitement, car les poils du
visage peuvent nuire à la conductivité des sphères. Remarque : Les
crèmes, lotions, autobronzants et/ou tout autre produit à base d’huile sur
la peau peuvent bloquer le microcourant.
2) Important : Apply a mask-like layer of the NuFACE Microcurrent Activator
section by section as you treat.
NOTE: Always apply a NuFACE Microcurrent Activator when using your Trinity+
Device. Reapply if skin becomes dry during treatment to avoid any
uncomfortable sensations.
2) IMPORTANT : Appliquez une couche d’activateur de microcourant
NuFACE une zone après l’autre lors du traitement.
REMARQUE : Appliquez toujours l’activateur de microcourant NuFACE
avant d’utiliser l’appareil Trinity+. Appliquez davantage de produit si la
peau devient sèche au cours du traitement afin d’éviter toute sensation
d’inconfort.
3) Remove your device from the charging cradle and turn it ON by pressing the
ON/OFF button. An ascending audible beep is emitted, the energizing hum will
begin, and the lights will illuminate indicating that your device is ON.
3) Retirez l’appareil de son support de chargement et allumez-le en
appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. L’appareil émettra des bips
ascendants et un bourdonnement énergisant, et les voyants s’allumeront
pour vous indiquer que l’appareil est en marche.
4) Adjust the intensity level to your comfort by pressing the ON/OFF button on
the front of your device. As you increase or decrease intensity, an audible
beep is emitted, and the number of illuminated lights will change.
Intensity Levels:
• Minimum Intensity: First light Illuminated.
• Medium Intensity: First and second lights Illuminated.
• Maximum Intensity: All three lights Illuminated.
4) Ajustez le niveau d’intensité à votre convenance en appuyant sur le
bouton Marche/Arrêt situé à l’avant de votre appareil. Lorsque vous
augmentez ou diminuez l’intensité, un bip sonore sera émis et le nombre
de voyants lumineux changera.
Niveaux d’intensité :
- Intensité minimale : Premier voyant allumé.
- Intensité moyenne : Premier et deuxième voyants allumés.
- Intensité maximale : Les trois voyants sont allumés.
PRO TIP: During treatment, give stubborn areas an extra boost of NuFACE
microcurrent energy by turning ON the Boost button. The energizing hum will
increase indicating that the boost is ON. When done, press the Boost button
again to turn OFF this function and continue with your treatment.
CONSEIL DE PRO : Pendant le traitement, augmentez l’énergie du
microcourant NuFACE sur les zones les plus tenaces en activant le bouton
Boost. Le bourdonnement énergisant augmentera, indiquant que le Boost
est activé. Une fois le traitement terminé, appuyez à nouveau sur le
bouton Boost pour désactiver cette fonction et poursuivre le traitement.

5) Place the Trinity+ Device in direct contact with the treatment area.
Important: Always keep both spheres in contact with the skin during
treatment to keep microcurrent flowing. Using light to medium pressure begin
your treatment.
Note: Facial skin sensitivity varies from person to person. It's completely
normal to not feel any sensation at all. If you do experience tingling, add more
NuFACE Microcurrent Activator to the area you are treating. The Trinity+
Device will NOT contract the muscles when used as instructed.
5) Placez l’appareil Trinity+ en contact direct avec la zone à traiter.
Important : Maintenez toujours les deux sphères en contact avec la
peau pendant le traitement pour permettre au microcourant de
circuler. Commencez le traitement en exerçant une pression douce à
modérée.
Remarque : La sensibilité de la peau du visage varie d’une personne à
l’autre. Il est tout à fait normal de ne rien ressentir. Si vous ressentez des
picotements, évitez d’utiliser l’appareil sur les follicules pileux et appliquez
davantage d’activateur de microcourant NuFACE sur la zone que vous
traitez. L’appareil Trinity NE contracte PAS les muscles lorsqu’il est utilisé
conformément aux instructions.
HOW TO USE YOUR TRINITY+ DEVICE (CONTINUED)
COMMENT UTILISER L’APPAREIL TRINITY+ (SUITE)
6) The device emits a dual tone beep every five (5) seconds to indicate when
to move to the next treatment area. The beep will change to two (2) low tones
when the battery needs to be charged. Note : The Trinity Device will
automatically shut OFF after 20 minutes of use.
6) L’appareil émet un bip à deux tonalités toutes les cinq (5) secondes pour
vous indiquer quand passer à la prochaine zone de traitement. Quand
l’appareil émettra deux (2) bips à tonalité grave, cela indiquera que la
batterie doit être rechargée. Remarque : L’appareil Trinity s’éteindra
automatiquement après 20 minutes d’utilisation.
7) After treatment is complete, massage remaining NuFACE Microcurrent
Activator into skin for additional skincare benefits.
7) Une fois le traitement terminé, faites pénétrer le reste de l’activateur de
microcourant NuFACE dans la peau pour encore plus de bienfaits.
8) Turn OFF the Trinity+ Device after treatment. A descending audible beep is
emitted notifying you that your device is turning off. See the “CLEANING”
section for proper cleaning instructions.
Note: The Trinity+Device will automatically shut OFF after 20 minutes of use.
IMPORTANT: Download the NuFACE APP for additional how-to instructions,
and customized treatment options. You can download it from the App store or
the Google Play Store. To pair your device, in the App, click on ‘Pair Your
Device’ to automatically connect.
8) Éteignez l’appareil Trinity après chaque traitement. Un bip descendant
sera émis pour vous indiquer que l’appareil est en train de s’éteindre.
Nettoyez votre appareil et replacez-le sur le support de chargement. Voir
la section « Entretien » pour plus d’informations sur le nettoyage.
Remarque : L’appareil Trinity s’éteindra automatiquement après 20
minutes d’utilisation.
IMPORTANT : Téléchargez l’application NuFACE pour obtenir des
instructions supplémentaires et des options de traitement personnalisées.
Vous pouvez la télécharger à partir de l’App store ou du Google Play Store.
Pour connecter votre appareil, dans l’application, cliquez sur « Connecter
votre appareil » pour vous connecter automatiquement.

TREATMENT FREQUENCY
FRÉQUENCE DE TRAITEMENT
•Use 5 minutes a day.
•Utilisez l’appareil 5 minutes par jour.
•For the first 60 days, use 5 days per week.
•Pendant les 60 premiers jours, utilisez-le 5 jours par semaine.
•After 60 days, use 2-3 days per week for maintenance.
•Après 60 jours, utilisez-le 2 à 3 jours par semaine pour maintenir les
résultats.
•Allow 24 hours between treatments.
•Faites une pause de 24 heures les traitements.
RESULTS
Results may vary based on skin type and skin condition. Best results are
achieved with regular use.
RÉSULTATS
Les résultats sont susceptibles de varier selon le type et l’état de la peau.
Les meilleurs résultats sont obtenus avec une utilisation régulière.
CARING FOR YOUR Trinity+ DEVICE
PRENDRE SOIN DE SON APPAREIL
CLEANING
ENTRETIEN
Use a slightly damp, soft, lint-free cloth with water or rubbing alcohol to clean
your device after every treatment. Do not immerse device in water at any
time.
Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec de
l’eau ou de l’alcool à friction pour nettoyer votre appareil après chaque
traitement. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
CHARGING
CHARGEMENT
Before first use, charge your Trinity+ Device for 8 hours.
We recommend keeping your Trinity+ Device on the charging cradle and
plugged in when not in use. When placed correctly, the lights will increasingly
illuminate to indicate that your device is charging. A fully charged device
should last for approximately 1-2 weeks of use based on daily usage of 20
minutes, depending on specific treatment attachment.
Avant la première utilisation, chargez votre appareil Trinity pendant 8
heures. Nous vous conseillons de laisser votre appareil Trinity+ sur le
support de chargement et branché quand vous ne l’utilisez pas. Une fois
placé correctement, un bip ascendant sera émis et les voyants
s’illumineront l’un après l’autre pour vous indiquer que l’appareil est en
cours de chargement. Un appareil entièrement chargé devrait fonctionner
environ une à deux semaines sur la base d’une utilisation quotidienne de
20 minutes et en fonction de l’utilisation d’accessoires de traitement
spécifiques.
BATTERY CARE
SOIN DE LA BATTERIE
For ideal battery life, charge your Trinity+ Device when the low battery
indicator begins (low tone beep). If the battery power is drained completely, a
full charge cycle of 8 hours is recommended before use. Use caution prior to
Pour optimiser la durée de vie de la batterie, rechargez votre appareil
Trinity+ lorsque l’indicateur de batterie faible retentit (bip à tonalité
grave). Si la batterie est complètement déchargée, nous vous conseillons

using the device if it has been stored or unused for an extended period of
time. Inspect the device and do not use it if there are any signs of internal
battery leaks.
de charger complètement l’appareil pendant 8 heures avant de l’utiliser.
Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil après l’avoir entreposé pour
une période prolongée ou après une longue période sans utilisation.
Examinez l’appareil et ne l’utilisez pas si vous remarquez un quelconque
signe de fuite de la batterie interne.
Important : If the device is to be disposed of, do not put into a fire. Dispose of
the device and its batteries per local regulations.
Important : Si l’appareil doit être mis au rebut, ne le placez pas dans un
feu. Jetez l’appareil et ses batteries conformément à la réglementation
locale.
TROUBLESHOOTING
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
If your Trinity+ Device is not turning ON, please double-check the following:
• The Trinity+ Device battery is fully charged. If not, charge your device for a
full 8 hours.
• The attachment is completely sercured to the Trinity+ Device and fits snugly.
Si l’appareil Trinity ne s’allume pas, veuillez vérifier que :
•L’appareil Trinity est complètement chargé. Si ce n’est pas le cas,
veuillez le charger pendant 8 heures.
•L’accessoire est correctement fixé à l’appareil Trinity et bien emboîté.
To reset your Device, place it in the cradle and hold down the power button
for 10 seconds. The 1st and 3rd LEDs will blink three times. Once the LEDs stop
blinking you may start using your Trinity+Device. Important: with a factory
reset, you will need to redo your Bluetooth pairing and settings.
Pour réinitialiser votre appareil, placez-le sur le support et maintenez le
bouton d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Les 1er et 3e
voyants clignoteront trois fois. Une fois que les voyants auront cessé de
clignoter, vous pourrez commencer à utiliser votre appareil Trinity+.
Important : lors de la réinitialisation d’usine, vous devrez procéder à
nouveau à la connexion et au paramétrage Bluetooth.
If your device is still not working, if you need assistance, if you need to report
unexpected events, or if you have any questions; please call NuFACE Client
Services at 888-360-9171.
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, si vous avez besoin d’aide, si
vous devez signaler des effets indésirables ou si vous avez des questions,
veuillez appeler le service client NuFACE au 888 360-9171.
WARRANTY
GARANTIE
For Devices Purchased in the US: NuFACE warrants that the NuFACE® devices
and attachments are free of Manufacture defects in materials and
workmanship for (2) years from the date of purchase for the NuFACE Trinity+
Device. Must show receipt from an authorized seller as Proof of Purchase.
Procedure for Warranty Replacement:
For more information about your warranty or to initiate a Warranty
Replacement and receive a Return Authorization number, contact our Client
Pour les appareils achetés aux États-Unis : NuFACE garantit que les
appareils et les accessoires NuFACE® sont exempts de défauts matériels ou
de fabrication pendant (2) ans à compter de la date d’achat de l’appareil
NuFACE Trinity+. Il est nécessaire de présenter le reçu d’un vendeur
autorisé comme preuve d’achat.
Procédure pour obtenir un remplacement dans le cadre de la garantie :

Services Team via our website at www.MyNuFACE.com/warranty or by calling
888-360-9171.
Pour plus d’informations sur votre garantie ou pour demander un
remplacement dans le cadre de la garantie et recevoir un numéro
d’autorisation de retour, contactez notre équipe du service clientèle via
notre site web www.MyNuFACE.com/warranty ou en appelant le 888-360-
9171.
For Devices Purchased Outside of the US, International Returns and
International Warranties: All product returns
outside of the United States are per your place of purchase –spa, retailer or
distributor. Please consult your receipt or place of purchase for their return
and warranty policy.
Pour les appareils achetés hors des É.-U., retours internationaux et
garanties internationales : Tous les retours de produits à l’extérieur des
États-Unis se font à votre lieu d’achat : spa, détaillant ou distributeur.
Veuillez consulter votre reçu ou votre lieu d’achat pour connaître la
politique de retour et de garantie.
FCC ID: 2AGNA-10760 IC : 25861-10760
FCC ID: 2AGNA-10760 IC : 25861-10760
Conforms to EN IEC/UL : 60601-1, 60601-1-6, 60601-1-11, 60601-2-10, 60601-
1-2, 60601-1-4, 60335-1, 60335-2
Conforme aux normes EN CEI/UL : 60601-1, 60601-1-6, 60601-1-11,
60601-2-10, 60601-1-2, 60601-1-4, 60335-1, 60335-2
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement indésirable.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer du brouillage préjudiciable
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que du
brouillage ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause du brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment
de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit différent de
celui du récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
Industry Canada Compliance
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Conformité Industrie Canada
Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de
licence qui sont conformes aux RSS exempts de licence d’Innovation,
Science et Développement économique Canada. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui
peuvent causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
FCC ID : 2AGNA-20400 IC : 25861-20400
SYMBOLS
SYMBOLES
European Conformity
Conformité européenne
European Representative
Représentant européen
Part Number
Numéro de pièce

Refer to Instruction Manual
Se référer au manuel d’utilisation
Manufacturer
Fabricant
Comply with European Restriction of Hazardous Substances Directive
2002/95/EC
Conforme à la directive européenne 2002/95/EC sur la limitation de
l’utilisation de substances dangereuses.
Product must be disposed of in accordance with the WEEE directive
Le produit doit être jeté conformément à la directive DEEE.
Type BF applied part, which is equipment that provides a particular
degree of protection against electric shock. Particularly regarding allowable
leakage current and of the protective earth connection.
Pièce appliquée de type BF. Il s’agit d’un dispositif garantissant un certain
degré de protection contre une décharge électrique, particulièrement en
ce qui a trait aux courants de fuite autorisés et au raccordement du
conducteur de protection.
FCC-approved equipment
Autorisation de l’équipement par la FCC
Class II double insulated electrical device
Appareil électrique à double isolation de classe II
Trinity+ DEVICE GENERAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE L’APPAREIL TRINITY
Conforms to IEC 60529, 60601-1, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62366
Conforme aux normes IEC 60529, 60601-1, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-
2-10, 62366
• Device Measurements: 5˝(L) x 3˝(W) x 1˝(D)
Dimensions de l’appareil : 5 po (L) x 3 po (l) x 1 po (P)
• Device Net Weight: Device: 6.4 oz / 181.4 g
Poids net de l’appareil : Appareil : 6,4 oz
• Charging Base: 4˝(L) x 3˝(W) x 3˝(D)
Station de chargement : 4 po (L) x 3 po (l) x 3 po (P)
• System Kit Gross Weight: 2.8 lbs / 1.27 kg
Poids brut de l’ensemble du système : 2,8 lb
Environmental Conditions:
Conditions environnementales :
•Operating conditions:10 to 40 ⁰ C, 30 to 75%rH*, 700 to 1060hPa
•Conditions d’utilisation : 10 à 40 ⁰ C, 30 à 75 % d’HR*, 700 à
1060 hPa
•Storage conditions: -10 to 55 ⁰ C, 10 to 90%rH*, 500 to 1060hPa
•Conditions de stockage : -10 à 55 ⁰ C, 10 à 90 % d’HR*, 500 à
1060 hPa

•Shipping condition: -10 to 55 ⁰ C, 10 to 90%rH*, 500 to 1060hPa
•Conditions de transport : -10 à 55 ⁰ C, 10 à 90 % d’HR*, 500 à
1060 hPa
*Assuming non-condensing
*En supposant l’absence de condensation
Manufactured by NuFACE
Fabriqué par NuFACE
1325 Sycamore Avenue, Suite A, Vista, CA 92081 | 1.888.360.9171 |
www.MyNuFACE.com
2020 NuFACE.
All Rights Reserved.
Tous droits réservés.
NuFACE is a registered trademark of the Carol Cole Company.
NuFACE est une marque déposée de la société Carol Cole Company.
Device designed in California. Assembled in Mexico with U.S. and Imported
Materials.
Appareil conçu en Californie. Assemblé au Mexique à partir de matériaux
des États-Unis et importés.
Medical Device Safety Service GmbH
Schiffgraben 41, 30175 Hannover, Germany
BIORIUS, BE-7170 MANAGE / UK-LONDON WC2H 9JQ
Part number 75113
Numéro de pièce 75113