Nuna Leaf Canopy User manual

IMG-0041A
canopy

Designed
around your life

1LEAF series canopy instructions 2LEAF series canopy instructions
51
84
73
62

3LEAF series canopy instructions 4LEAF series canopy instructions
Contents
Illustrations 1
Product Information
Product Registration 5
Warranty 5
Contact 5
Product Set Up and Use 6
Cleaning and Maintenance 7
IMPORTANT!
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE!
READ CAREFULLY
EN EN

5LEAF series canopy instructions 6LEAF series canopy instructions
Product Information
Model Number:____________________________________________________________________________________________________________________________________
Manufactured in (date):_____________________________________________________________________________________________________________
Product Registration
Please fill in the above information. The model number
and the manufactured in date are located on a label on the
outside of the carton.
To register your product please visit:
www.nuna.eu/register-gear
Warranty
We have purposely designed our high-quality products so
that they can grow with both your child and your family.
Because we stand by our product, our gear is covered by
a custom warranty per product, starting from the day it
was purchased. Please have the proof of purchase, model
number and manufactured in date available when you
contact us.
For warranty information please visit:
www.nuna.eu/warranty
Contact
For replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service department.
[email protected]
www.nuna.eu
In the United Kingdom:
[email protected]
www.nuna.eu
Product Set Up and Use
Canopy
1 - Slide the canopy over the top of the seat.
2 - Attach the canopy clips to each side of the seat frame.
The Nuna logo on the canopy clips should face up.
3 - For extra shade, pull the canopy visor out.
Insect Net
4 - Zip the insect net to the front of the canopy.
5 - Pull the insect net down over the bottom of the seat.
6 - When not in use, the insect net can be stored in the
pocket on the back of the canopy.
Fabric Removal
7 - To remove the canopy fabric, pull the canopy clips from
each end of the canopy.
8 - Slide the canopy fabric from the canopy bar.
EN EN

7LEAF series canopy instructions 8LEAF series canopy instructions
Cleaning and Maintenance
Refer to the care label attached to the soft goods for washing
and drying instructions.
It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear
and tear after a long period of use, even when used normally.
For reasons of safety, only use original Nuna parts.
Check regularly if everything functions properly. If any parts
are torn, broken, or missing, stop using this product.
©2017 Nuna International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.
EN EN

Inhoud
Abbildungen 1
Productinformatie
Productregistratie 11
Garantie 11
Contact 11
Installatie en gebruik 12
Reiniging en onderhoud 13
BELANGRIJK!
DEZE INSTRUCTIES BEWAREN
VOOR LATER GEBRUIK.
AANDACHTIG LEZEN
NL NL
9LEAF serie instructies voor de kap 10LEAF serie instructies voor de kap

Installatie en gebruik
Kap
1 - Schuif de kap over de bovenkant van het zitje.
2 - Bevestig de kapklemmen aan elke zijkant van het
zitframe. Het Nuna-logo op de kapklemmen moet
omhoog wijzen.
3 - Trek de klep van de kap naar buiten voor extra schaduw.
Insectennet
4 - Rits het insectennet op de voorkant van de kap.
5 - Trek het insectennet omlaag over de onderkant van het
zitje.
6 - Als het niet gebruikt wordt, kunt u het insectennet
opbergen in de zak achterop de kap.
Materiaal verwijderen
7 - Om het materiaal te verwijderen, trekt u de klemmen van
de kap vanaf elk einde van de kap.
8 - Schuif het materiaal van de kap van de balk van de kap.
Productinformatie
Modelnummer:___________________________________________________________________________________________________________________________________
Fabricagedatum:______________________________________________________________________________________________________________________________
Productregistratie
Het modelnummer en de fabricagedatum bevinden zich op
een etiket aan de buitenkant van de doos.
Ga voor het registreren van uw product naar:
https://www.nuna.eu/register-gear
Garantie
Wij hebben onze hoogwaardige producten opzettelijk zo
ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel
uw kind als uw familie. Omdat wij achter ons product staan,
wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie
per product, beginnend op de dag van aanschaf. Houd het
aankoopbewijs, het modelnummer en de fabricagedatum
klaar als u contact met ons opneemt.
Ga voor garantie-informatie naar:
http://www.nuna.eu/warranty
Contact
Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor
vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over
de garantie.
[email protected]
www.nuna.eu
In het Verenigd Koninkrijk:
[email protected]
www.nuna.eu
NL NL
11 LEAF serie instructies voor de kap 12LEAF serie instructies voor de kap

©2017 Nuna International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken.
Reiniging en onderhoud
Raadpleeg de verzorgingslabels die aan de zachte goederen
zijn bevestigd voor was- en drooginstructies.
Het is normaal dat materialen verkleuren door blootstelling
aan zonlicht en na langdurig gebruik slijtage vertonen, zelfs
bij gangbaar gebruik.
Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele
onderdelen van Nuna gebruiken.
Controleer regelmatig of alles nog goed werkt. Gebruik
de kinderwagen niet meer als onderdelen zijn gescheurd,
gebroken of ontbreken.
NL NL
13 LEAF serie instructies voor de kap 14LEAF serie instructies voor de kap

Sommaire
Illustrations 1
Informations sur le produit
Enregistrement du produit 17
Garantie 17
Contact 17
Configuration et utilisation du produit 18
Nettoyage et maintenance 19
IMPORTANT !
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION FUTURE !
LIRE ATTENTIVEMENT
FR FR
15 Instructions pour la voilure série LEAF 16Instructions pour la voilure série LEAF

Configuration et
utilisation du produit
Voilure
1 - Faites coulisser la voilure au-dessus de la partie
supérieure siège.
2 - Fixez les attaches de la voilure sur chaque côté du cadre
du siège. Le logo Nuna sur les attaches de la voilure doit
être orienté vers le haut.
3 - Pour davantage d’ombre, retirez la visière de la voilure.
Moustiquaire
4 - Attachez la fermeture éclair de la moustiquaire à l’avant
de la voilure.
5 - Baissez la moustiquaire au-dessus de la partie inférieure
du siège.
6 - Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la moustiquaire peut être
rangée dans la poche à l’arrière de la voilure.
Retrait du tissu
7 - Pour retirer le tissu de la voilure, tirez les attaches de la
voilure des extrémités de la voilure.
8 - Retirez le tissu de la voilure de la barre de la voilure en le
faisant coulisser.
Informations sur le produit
Numéro de modèle :____________________________________________________________________________________________________________________
Fabriqué le (date) :_________________________________________________________________________________________________________________________
Enregistrement du produit
Le numéro de modèle et la date de fabrication se situent sur
une étiquette à l’extérieur du carton.
Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site
suivant :
https://www.nuna.eu/register-gear
Garantie
Nous avons conçu spécialement nos produits de haute
qualité afin qu’ils puissent accompagner le développement
de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons
notre produit en couvrant notre matériel par une garantie
personnalisée, commençant le jour de son achat. Ayez
la preuve d’achat, le numéro de modèle et la date de
fabrication à votre disposition lorsque vous nous contactez.
Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre
sur le site suivant :
http://www.nuna.eu/warranty
Contact
Pour des informations sur les pièces de rechange, le service
ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez
contacter notre service client.
[email protected]
www.nuna.eu
Au Royaume-Uni:
[email protected]
www.nuna.eu
FR FR
17 Instructions pour la voilure série LEAF 18Instructions pour la voilure série LEAF

©2017 Nuna International B.V.
Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales.
Nettoyage et maintenance
Consultez les étiquettes d’entretien attachée aux pièces
souples pour obtenir les instructions de lavage et de
séchage.
La coloration du tissu exposé au soleil est normale, tout
comme les signes d’usure et de déchirement après une
longue période d’utilisation, même normale.
Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna
d’origine.
Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si
des éléments sont déchirés, cassés ou manquants, arrêtez
d’utiliser ce produit.
FR FR
19 Instructions pour la voilure série LEAF 20Instructions pour la voilure série LEAF

WICHTIG!
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN ZUM
KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
AUF!
SORGFÄLTIG LESEN
Inhalt
Illustrations 1
Produktinformationen
Produktregistrierung Sämtliche 23
Garantie 23
Kontakt 23
Produkt zusammenbauen und verwenden 24
Reinigung und Wartung 25
DE DE
21 Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie 22Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie

Configuration et
utilisation du produit
Voilure
1 - Faites coulisser la voilure au-dessus de la partie
supérieure siège.
2 - Fixez les attaches de la voilure sur chaque côté du cadre
du siège. Le logo Nuna sur les attaches de la voilure doit
être orienté vers le haut.
3 - Pour davantage d’ombre, retirez la visière de la voilure.
Moustiquaire
4 - Attachez la fermeture éclair de la moustiquaire à l’avant
de la voilure.
5 - Baissez la moustiquaire au-dessus de la partie inférieure
du siège.
6 - Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la moustiquaire peut être
rangée dans la poche à l’arrière de la voilure.
Retrait du tissu
7 - Pour retirer le tissu de la voilure, tirez les attaches de la
voilure des extrémités de la voilure.
8 - Retirez le tissu de la voilure de la barre de la voilure en le
faisant coulisser.
Informations sur le produit
Numéro de modèle :____________________________________________________________________________________________________________________
Fabriqué le (date) :_________________________________________________________________________________________________________________________
Enregistrement du produit
Le numéro de modèle et la date de fabrication se situent sur
une étiquette à l’extérieur du carton.
Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site
suivant :
https://www.nuna.eu/register-gear
Garantie
Nous avons conçu spécialement nos produits de haute
qualité afin qu’ils puissent accompagner le développement
de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons
notre produit en couvrant notre matériel par une garantie
personnalisée, commençant le jour de son achat. Ayez
la preuve d’achat, le numéro de modèle et la date de
fabrication à votre disposition lorsque vous nous contactez.
Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre
sur le site suivant :
http://www.nuna.eu/warranty
Contact
Pour des informations sur les pièces de rechange, le service
ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez
contacter notre service client.
[email protected]
www.nuna.eu
Au Royaume-Uni:
[email protected]
www.nuna.eu
DE DE
23 Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie 24Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie

Reinigung und Wartung
Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die
Pflegeetiketten an den Textilteilen.
Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass
Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht
verblassen und Verschleißerscheinungen aufweisen.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur
Nuna-Originalteile.
Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert.
Verwenden Sie das Produkt nicht länger, falls Teile
verschlissen oder beschädigt sind oder fehlen.
©2017 Nuna International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken.
DE DE
25 Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie 26Anweisungen zum Verdeck der LEAF-Serie

IMPORTANTE!
CONSERVARE PER FUTURE
CONSULTAZIONI!
LEGGERE ATTENTAMENTE
Indice
Illustrazioni 1
Informazioni sul prodotto
Registrazione del prodotto 29
Garanzia 29
Recapito 29
Impostazione e utilizzo del prodotto 30
Pulizia e manutenzione 31
IT IT
27 Istruzioni per il tettuccio serie LEAF 28Istruzioni per il tettuccio serie LEAF

Impostazione e utilizzo
del prodotto
Tettuccio
1 - Far scorrere il tettuccio sopra la seduta.
2 - Fissare i fermagli del tettuccio su ogni lato del telaio
della seduta. Il logo Nuna sui fermagli del tettuccio deve
essere rivolto verso l’alto.
3 - Per avere maggiore ombra, estrarre la visiera tettuccio.
Zanzariera
4 - Chiudere la zanzariera sulla parte anteriore del tettuccio.
5 - Abbassare la zanzariera sulla parte inferiore del
tettuccio.
6 - Se non viene utilizzata, è possibile conservare la
zanzariera nella tasca sul retro del tettuccio.
Rimozione del tessuto
7 - Per rimuovere il tessuto del tettuccio, tirare i fermagli del
tettuccio da ogni estremità.
8 - Far scorrere il tessuto del tettuccio dalla barra del
tettuccio.
Informazioni sul prodotto
Numero Modello:____________________________________________________________________________________________________________________________
Prodotto in (data):___________________________________________________________________________________________________________________________
Registrazione del prodotto
Numero modello e Prodotto in (data) si trovano su
un’etichetta all’esterno della confezione.
Per registrare il prodotto, visitare:
https://www.nuna.eu/register-gear
Garanzia
Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di
alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la
famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi
sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto
che comincia dal giorno dell’acquisto. Al momento di
contattarci, sono necessari la prova d’acquisto, il numero di
modello e la data di produzione.
Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare:
http://www.nuna.eu/warranty
Recapito
Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla
garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente.
[email protected]
www.nuna.eu
Nel Regno Unito:
[email protected]
www.nuna.eu
IT IT
29 Istruzioni per il tettuccio serie LEAF 30Istruzioni per il tettuccio serie LEAF

Pulizia e manutenzione
Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le
istruzioni di lavaggio e asciugatura.
È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della
luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo
periodo d’uso, anche se utilizzati in modo normale.
Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali
Nuna.
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente.
Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare
di utilizzare questo prodotto.
©2017 Nuna International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.
IT IT
31 Istruzioni per il tettuccio serie LEAF 32Istruzioni per il tettuccio serie LEAF

¡IMPORTANTE!
¡GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS!
LÉALAS DETENIDAMENTE
Índice
Ilustraciones 1
Información del producto
Registro del producto 35
Garantía 35
Contacto 35
Instalación y uso del producto 36
Limpieza y mantenimiento 37
ES ES
33 Instrucciones de la capota LEAF 34Instrucciones de la capota LEAF

Instalación y uso del producto
Capota
1 - Deslice la capota sobre la parte superior del asiento.
2 - Acople los broches de la capota a cada lado de la
estructura del asiento. El logotipo de Nuna que se
encuentra en los broches de la capota debe estar
orientado hacia arriba.
3 - Para conseguir mayor sombra, tire de la visera de la
capota hacia fuera.
Red contra insectos
4 - Cierre la cremallera de la red contra insectos hasta la
parte delantera de la capota.
5 - Tire de la red contra insectos hacia abajo sobre la parte
inferior del asiento.
6 - Cuando no se utilice, la red contra insectos puede
guardarse en el bolsillo situado en la parte posterior de
la capota.
Retirada de la tela
7 - Para quitar la tela de la capota, tire de los broches de
esta desde cada extremo de la capota.
8 - Deslice la tela de la capota desde la barra de dicha
capota.
Informações do Produto
Número de modelo:_____________________________________________________________________________________________________________________
Fabricado el (fecha):____________________________________________________________________________________________________________________
Registro del producto
El número de modelo y la fecha de fabricación vienen
indicados en una etiqueta situada en la parte externa de la
caja de cartón.
Para registrar su producto, visite:
https://www.nuna.eu/register-gear
Garantía
Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta
calidad para que puedan crecer tanto con su hijo como con
su familia. Como respaldamos nuestros productos, nuestros
artículos están cubiertos por una garantía a medida para
cada producto, a partir de la fecha en la que fue adquirido.
Tenga preparada la prueba de compra, el número de modelo
y la fecha de fabricación cuando se ponga en contacto con
nosotros.
Para obtener información acerca de la garantía, visite:
http://www.nuna.eu/warranty
Contacto
Para obtener información sobre piezas de repuesto y
servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía
adicional, póngase en contacto con nuestros departamentos
de atención al cliente.
[email protected]
www.nuna.eu
En el Reino Unido:
[email protected]
www.nuna.eu
ES ES
35 Instrucciones de la capota LEAF 36Instrucciones de la capota LEAF