NuTone 9093WH DELUXE HEAT-A-VENTLITE User manual

MODEL 9093WH
Page 1
WARNING
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
2.
This product is designed for installation in ceilings up to a 12/12 pitch
(45 degree angle). Duct connector must point up.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or
unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc.
off power unit.
4. The flange of the rough-in housing MUST be flush with
the finished plaster or drywall surface to assure proper
and safe operation.
5. The switch (furnished) should be used and wired in
accordance with the wiring diagram.
6. Please read specification label on product for further
information and requirements.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use thisunitonly inthemannerintended bythemanufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the
service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the
service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by a
qualified person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated construction codes
and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent backdrafting. Follow the
heating equipment manufacturer’s guideline and safety
standards such as those published by the National Fire
Protection Association (NFPA), and the American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. IMPORTANT: DO NOT MOUNT OVER TUB OR IN
SHOWER STALL ENCLOSURE.
8. This unit must be grounded.
MODEL 9093WH
DELUXE HEAT-A-VENTLITE®
READ AND SAVE THESE INSTRUC TIONS
INSTALLATION PREPARATION
1. Remove complete assembly from carton. Loosen screws
holding grille and remove the grille.
2. Loosen power unit mounting screws and remove power unit
from rough-in housing.
3. Remove tape from back draft damper and be certain the
damper opens and closes freely.
MOUNTING TO OPEN JOISTS
Refer to Figure 1.
1. Insert hanger bar on mounting bracket opposite discharge
opening and mount rough-in housing to ceiling joists at
desired location.
2. Install mounting brackets into slots in housing and adjust
housing so flange will be flush to proposed finished ceiling
line. Tighten screws securely.
3. Attach 4” round duct and vent to outside through wall
or ceiling.
4. Remove junction box cover and desired knockout from
junction box in housing.
ADJUSTABLE
HANGER
BAR
HEATER
OUTLET BOX
NAILING BRACKET
NAILING BRACKET FIGURE 1

MODEL 9093WH
Page 2
HEATER
JUNCTION
BOX
YELLOW
BLUE
BLACK
RED
HOUSE
WIRING
SWITCH BOX
(REAR VIEW)
HOUSE
WIRING
120vAC
LINE
TO HOUSE
PANEL BOARD
BLACK
WHITE
GROUND
VENT
LIGHT
HEAT
NIGHT
LIGHT
T
WHITE
FIGURE 2
WIRING
Refer to Figure 2.
1. Run five (5) wires and ground of 12 gauge from heater’s
junction box to wall switch.
2. The switch installs in a double-gang outlet box. When a
thermostat or timer is used, connect at point marked “T”.
3. Replace junction box cover in heater housing when wiring
is complete.
COMPLETING INSTALLATION
Refer to Figure 3.
1. Insert hooked hinge on power unit to hanger bracket in
rough-in housing.
2. Swing fan and heater unit into place over mounting bracket
screws and tighten securely.
3. Plug in fan and heater assembly to receptacle in junction
box cover.
Refer to Figure 4.
4. Install 100 watt bulb and 7 watt lamp for night light.
5. Mount grille and lens assembly over mounting screws in
housing. Tighten securely.
INSTALLATING IN EXISTING
CONSTRUCTION
1. Review “WIRING” section of these instructions.
2. Drill a small hole in ceiling in proposed location (locate
this hole in attic or crawl space).
3. In attic, mark ceiling for cutout by using the housing as
a template. Mark around outside of plaster flange. Make
cutout along this line.
4. Connect wires from switch to heater before mounting
the housing.
5. Install a header between ceiling joists and nail housing to one
joist and header.
NOTE: The two (2) hanger bars (separate pieces) and two
mounting brackets (on the housing) are not needed for this
type of installation.
6. Install ductwork.
7. Install power unit, light bulbs and grille/lens assembly. Refer
to “COMPLETING INSTALLATION”.
NOTE: Please refer to your NuTone catalog for a complete
listing of optional accessory items.
FIGURE 3
SLOTTED
HANGER BRACKET
FIGURE 4
LIGHT
RECEPTACLE
NIGHT LIGHT
RECEPTACLE
KEY-HOLE
SLOT
KEY-HOLE
SLOT

MODÈLE 9093WH
Page 3
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Ne pas
l’utiliser pour l’évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses
ou explosives.
2. Ce produit peut être installé dans un plafond dont la pente n’excède pas
12/12 (45 degrés). Le raccord de conduit doit pointer vers le haut.
3. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de déséquilibrer
les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l’appareil de la
poussière de plâtre, de construction, etc.
4. La bride du boîtier brut DOIT affleurer la surface finie du plâtre ou de
la cloison sèche pour garantir un fonctionnement sûr et adéquat.
5. L’interrupteur (fourni) doit être utilisé et raccordé conformément au
schéma de câblage.
6. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus
de renseignements, notamment sur les exigences.
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES :
1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.
Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à
l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez
l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur
principal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement
rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal,
fixez solidement un message d’avertissement, par exemple une
étiquette, sur le panneau électrique.
3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués
par des personnes qualifiées conformément à la réglementation en
vigueur, notamment les normes de la construction ayant trait à la
protection contre les incendies.
4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant
pour brûler les gaz produits par les appareils à combustion et
les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les
directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de
sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection
Association (NFPA), l’American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des
autorités locales.
5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres
équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du
mur ou du plafond.
6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.
7. IMPORTANT : N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL AU-DESSUS
D’UNE BAIGNOIRE OU DANS UNE CABINE DE DOUCHE.
8. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.
MODÈLE DE LUXE 9093WH
HEAT-A-VENTLITEMD
LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
1. Sortez tout l’ensemble du carton d’emballage. Desserrez les vis
de la grille et enlevez celle-ci.
2. Desserrez les vis de montage de l’appareil et retirez-le du boîtier brut.
3. Enlevez le ruban adhésif du clapet anti-retour et vérifiez qu’il s’ouvre
et se ferme librement.
MONTAGE SUR DES SOLIVES
Consultez la figure 1.
1. Insérez la barre de suspension sur le support de montage du côté
opposé à la sortie et fixez le boîtier brut aux solives à l’endroit souhaité.
2. Installez les supports de montage dans les fentes du boîtier et
ajustez sa hauteur de sorte que la bride soit au raz de la future
surface finie du plafond. Serrez les vis fermement.
3. Fixez un conduit rond de 10 cm (4 po) et acheminez-le jusqu’à
l’extérieur au travers du mur ou du plafond.
4. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction et détachez l’ouverture
préamorcée appropriée dans le boîtier.
BARRE DE
SUSPENSION
AJUSTABLE
BOÎTIER DE
CHAUFFERETTE
BRIDE DE CLOUAGE
BRIDE DE CLOUAGE FIGURE 1

MODÈLE 9093WH
Page 4

฀฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀




฀฀฀฀฀฀฀฀฀


FIGURE 2
CÂBLAGE
Consultez la figure 2.
1. Acheminez cinq (5) fils avec un fil de terre de calibre 12 entre la
boîte de jonction de la chaufferette et l’interrupteur mural.
2. L’interrupteur doit être installé dans une boîte électrique double.
Lorsqu’un thermostat ou une minuterie est utilisé, connectez-le à la
borne marquée « T ».
3. Replacez le couvercle de la boîte de jonction dans le boîtier de la
chaufferette, une fois le câblage terminé.
FINITION DE L’INSTALLATION
Consultez la figure 3.
1. Insérez le crochet articulé de l’appareil dans le support du boîtier brut.
2. Pivotez le ventilateur et la chaufferette en place sur les vis de
montage et serrez celles-ci fermement.
3. Branchez l’ensemble de chaufferette et ventilateur dans la prise du
couvercle de la boîte de jonction.
Consultez la figure 4.
4. Installez une ampoule de 100 watts et une autre de 7 watts pour
la veilleuse.
5. Posez l’ensemble de grille et de lentille sur les vis de montage dans
le boîtier. Serrez fermement.
INSTALLATION DANS UNE
CONSTRUCTION EXISTANTE
1. Révisez la section « CÂBLAGE » de ces instructions.
2. Percez un petit trou dans le plafond à l’endroit souhaité (repérez ce
trou dans le grenier ou l’entretoit).
3. Dans le grenier, tracez la ligne de découpe en vous servant du
boîtier comme modèle. Tracez autour de la bride de finition. Coupez
le long de cette ligne.
4. Connectez les fils de l’interrupteur à la chaufferette avant de fixer
le boîtier.
5. Installez une entretoise entre les solives et clouez le boîtier à une
solive et à l’entretoise.
REMARQUE : Les deux (2) barres de suspension (pièces séparées)
et les deux supports de montage (sur le boîtier) ne sont pas
nécessaires dans ce type d’installation.
6. Installez les conduits.
7. Installez l’appareil, les ampoules et l’ensemble de grille/lentille.
Consultez « FINITION DE L’INSTALLATION ».
REMARQUE : Consultez votre catalogue NuTone pour la liste
complète des accessoires offerts en option.
FIGURE 3
FENTE DE SUPPORT
FIGURE 4
SOCLE
D’AMPOULE
SOCLE DE
VEILLEUSE
TROU DE
SERRURE
TROU DE
SERRURE