Oase InScenio FM-Master Guide

DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
InScenio FM
-Master
Home, Cloud
DE
Inbetriebnahme
HU
Üzembe helyezés
EN
Commissioning
PL
Uruchomienie
FR
Mise en service
CS
Uvedení do provozu
NL
Inbedrijfstelling
SK
Uvedenie do prevádzky
ES
Puesta en marcha
SL
Zagon
PT
Comissionamento
HR
Stavljanje u pogon
IT
Messa in servizio
RO
Punerea în funcţiune
DA
Idrifttagning
BG
Въвеждане в експлоатация
NO
Idriftssettelse
UK
Уведення в експлуатацію
SV
Driftstart
RU
Ввод в эксплуатацию
FI
Käyttöönotto
CN
调试

2
Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets
mitgegeben werden.
DE
WARNUNG
WARNUNG
Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor
Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen
oder Tod durch Stromschlag.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Inhalt
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................3
Produktbeschreibung....................................................................................................................................4
Aufstellen ........................................................................................................................................................5
Anschließen.....................................................................................................................................................5
Inbetriebnahme..............................................................................................................................................7
Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum
Download:
www.oase.com/manual
Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:
•Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät
•Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung
•Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung

DE
3
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen.
•Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Das Gerät
muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maxi-
mal 30 mA abgesichert sein.
•Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.
Sicherer Betrieb
•Trennen Sie angeschlossene Geräte, von denen Gefahren ausgehen können, nach der Benut-
zung vom InScenio FM-Master, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Beispiels-
weise:
– Geräte, die Wärme entwickeln.
– Geräte mit offen liegenden, beweglichen Teilen, die Verletzungen verursachen, wie z. B.
elektrische Messer oder Sägen.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit aufgesetzter Schutzhaube. Dadurch ist das Gerät zusätzlich
vor äußeren Witterungseinflüssen geschützt.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-
über fallen kann.
•Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.
•Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:
•Betrieb nur als Stromversorgungsverteiler für geeignete OASE-Produkte.
•Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C.
•Unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

4
Produktbeschreibung
Übersicht
FMR0026
1
InScenio FM
-Master Home/Cloud
2
Erdspieß
3
WLAN-Antenne
4
Servicestift, zum Betätigen der Servicetaste
5
Schutzhaube
6
Endwiderstand für das
OASE Control-Netzwerk
7
Servicetaste, wird mit
Servicestift betätigt
OC
-OUT
Anschluss eines
OASE Control-fähigen Geräts

DE
5
Aufstellen
WARNUNG
Das Gerät führt gefährliche elektrische Spannung und darf nicht direkt am Wasser aufgestellt
werden. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
Stellen Sie das Gerät überflutungssicher in einem Abstand von mindestens 2 m zum Wasser
auf.
FMR0003
WLAN
-Antenne anbringen
Mit Erdspieß aufstellen
FMR0028
FMR0027
Anschließen
OASE Control-fähiges Gerät anschließen
HINWEIS
Das Gerät wird beschädigt, wenn Wasser in den Steckverbinder eindringt.
Verschrauben Sie Steckverbinder miteinander (Buchse/Stecker), damit sie wasserdicht sind.
Verschließen Sie offene Steckverbinder stets mit Schutzkappe und Gummidichtung.
Die Gummidichtung muss sauber sein und passgenau sitzen. Ersetzen Sie eine beschädigte
Gummidichtung.

6
Wichtig für eine sichere Verbindung und ein störungsfreies Netzwerk ist die richtige Befestigung
der Steckverbinder.
•OASE Control-Verbindungskabel sind als Zubehör in den Längen 2,5 m (47038), 5 m (47039) und
10 m (47040) erhältlich.
•Am letzten Gerät im OASE Control-Netzwerk muss an OC-OUT kein Verbindungskabel, sondern
der Endwiderstand gesteckt sein, damit das Netzwerk richtig abgeschlossen ist.
EGC0034
EGC0003
Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen
HINWEIS
Die Gesamtbelastung der Steckdosen darf 12 A (2700 W) nicht überschreiten. Andernfalls wird
das Gerät beschädigt.
Schließen Sie niemals einen Transformator an die dimmbare Steckdose an. Andernfalls wird
das Gerät beschädigt.
1
Steckdose
1, schaltbar (max. 12 A / 2000 W)
2
Steckdose
2, schaltbar (max. 12 A / 2000 W)
3
Steckdose
3, schaltbar (max. 12 A / 2000 W)
4
Steckdose
4, schaltbar und dimmbar (40 W … 320 W)

DE
7
Stromversorgung anschließen
Geräteausführung mit Netzstecker:
•Schieben Sie die Kupplung des Netzkabels auf den Gerätestecker.
Geräteausführung mit Netzleitung (nur Ausführung für das Vereinigtes Königreich):
•Arbeiten am Stromnetz dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
•Halten Sie die Anschlussbelegung auf der Fahne an der Netzleitung ein. Beachten Sie den
Warnhinweis an der Netzleitung.
•Legen Sie die Adern nur mit Aderendhülsen auf.
Netzleitung anschließen
Schutzhaube aufsetzen
FMR0005
FMR0008
Inbetriebnahme
Führen Sie die Inbetriebnahme in dieser Reihenfolge durch:
1. Installieren Sie die "OASE Control"-App auf Ihrem Smartphone/Tablet. (→ "OASE Control"-App
installieren)
2. Verbinden Sie den InScenio FM-Master mit dem Stromnetz.
3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung in den Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets, starten
Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.

8
Betriebszustand anzeigen
Farbe LED
Zustand LED
Beschreibung
–
Aus
InScenio FM-Master ist ausgeschaltet
Grün
Leuchtet
InScenio FM
-Master ist betriebsbereit und im Access Point-Modus
Blinkt schnell
WPS
ist aktiv, InScenio FM-Master wartet auf die Zugangsdaten des
Routers
Blinkt langsam (2
Se-
kunden an, 1
Se-
kunde aus)
InScenio FM
-Master ist betriebsbereit und mit dem Router verbunden
Gelb
Leuchtet
InScenio FM-Master startet oder befindet sich im Update-Modus
Blinkt schnell
Firmware
-Update wird durchgeführt
Blinkt langsam (2
Se-
kunden an, 1
Se-
kunde aus)
InScenio FM
-Master sucht Verbindung zum Router
Rot
Blinkt
Fehler
Abhilfe:
•
Stromversorgung trennen, 10 Sekunden warten, Stromversorgung
wiederherstellen
•
InScenio FM-Master auf Werkseinstellung zurücksetzen
•Firmware Update durchführen
"OASE Control"-App installieren
So gehen Sie vor:
iOS
Android
1.
Öffnen Sie am Smartphone/Tablet die App "App Store" bzw. "Google
Play".
2.
Suchen Sie die App
ʺ
OASE Control
ʺ
.
3. Installieren Sie die App.
– Folgen Sie den Anweisungen während der Installation.
Nach erfolgreicher Installation wird das App-Symbol auf dem Display angezeigt.

EN
9
Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with
the unit.
EN
WARNING
WARNING
Disconnect all electrical devices in the water from the power supply
before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe in-
juries or death by electrocution.
This unit can be used by children aged 8 and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge if they are supervised or have been instructed
on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards
involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow chil-
dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
Contents
Safety information.......................................................................................................................................10
Intended use.................................................................................................................................................10
Product Description .....................................................................................................................................11
Installation.................................................................................................................................................... 12
Connection.................................................................................................................................................... 12
Commissioning/start-up............................................................................................................................ 14
Further instructions in a PDF format are available for download online at:
www.oase.com/manual
The following additional topics are addressed in the operating manual:
•Product features, symbols on the unit
•Cleaning and maintenance, storage/winter-proofing, malfunction repair
•Technical data, wear parts, spare parts, disposal

10
Safety information
Electrical connection
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
•Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated
fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
•Protect open plugs and sockets from moisture.
Safe operation
•Disconnect any connected units that could pose a danger from the InScenio FM-Master after
use to prevent them from being switched on accidentally. For example:
– Units that can heat up.
– Units with exposed moving parts that could cause injuries, such as electric knives or saws.
•Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
•Never immerse the unit in water or other liquids.
•Only use the unit with the protective hood fitted. This also protects the unit from the effects
of the weather.
•Do not carry or pull the unit by its power cable.
•Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping
hazard.
•Do not use multi-outlet strips.
•Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE.
Intended use
Only use the product described in this manual as follows:
•Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products.
•Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C.
•While adhering to the technical specifications.
The following restrictions apply to the unit:
•Do not use for commercial or industrial purposes.