Oase 45387 User manual

Waterfall Spillway with Filtration 16 in.
Operating instructions
Notice d’emploi
Instrucciones de uso

2
- English -
REMINDER
CALL 1-866-627-3435
BEFORE RETURNING TO STORE.
Part Description QTY
A Spillway 1
B Coupler 1
C Gasket 1
D Adapter 1
E Bio-media with bag 2
F Filter foam 1
G Clip 2
H Cover 1
I Anchoring Flange 1
J Screw 12
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a great choice with the purchase of this product Waterfall Spillway with
Filtration 16 in. Prior to operating the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with
the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions. Please strictly
follow the enclosed instructions to ensure safe and correct handling of the product. Keep these instructions in a safe place.
Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner.
B.
A. C. D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
G.

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or
email us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
3
WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS
Symbols used in these instructions
The symbols used in this operating manual have the following meanings:
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are
not taken.
Risk of personal injury caused by a general source of danger.
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are
not taken.
Important information for trouble-free operation.
!
Intended use
Waterfall Spillway with Filtration 16 in., referred to in the following as “unit”, may only be used as specied in the following:
• Operation under observance of the technical data.
The following restrictions apply to the unit:
• Do not use in swimming pools or hot tubs.
• Never use the unit to convey uids other than water.
• Never run the unit without water.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• Do not use in conjunction with chemicals, food products, easily ammable or explosive substances.
• Do not connect to the domestic water supply.
Use other than that intended
This unit can be dangerous and cause harm if not used in accordance with these instructions. Any use not in accordance
with these instructions or modication(s) to the unit will void the limited warranty.

4
- English -
Installation
2.
Important:
●When choosing a location for your waterfall spillway, keep in mind the spillway can be mounted to the liner to avoid
water loss. For example, the spillway should be mounted to a liner if it is placed at the beginning of a stream.
Assembling the Spillway with Filtration
1. For maximum water ow, it is recommended that the
largest tubing size for your pump is used.
○ If needed, cut the adapter as shown using a hacksaw;
consult packaging for tubing size.
2. Assemble coupler, gasket, and adapter to spillway.
●Select a level location to place the waterfall spillway.
3. Begin by building a base with the desired waterfall height.
4. Place the spillway onto the base.
NOTE: It is very important that the spillway is level, so be
sure to check that the structure is level from front to back
as well as left to right.
1.
4.
3.

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or
email us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
5
cover
clip
clip
Installation (cont.)
For installation outside the liner
●After completing the section “Assembling the Spillway
with Filtration”
1. Connect tubing to the outlet adapter, then use a hose
clamp hold it tight.
○ Connect the other side of the tubing to the pump,
and use a hose clamp hold it tight too. Place the pump
in the pond.
NOTE: Tubing, hose clams and pump are not included.
2. Put the bio-media balls inside spillway.
NOTE: The bio-media can stay inside the bags.
3. Place the lter pad over bio-media ball bags and spillway.
4. Slide 2 clips on the cover, then snap them to the spillway.
5. Continue building the rest of the structure. Carefully
cover the waterfall spillway and tubing with natural
material for a professional look.
NOTE: Design the structure to t the tubing through the
back without any kinks.
2.
1.
4.
3.
5.

6
- English -
For mounting to the liner (liner not included)
●After completing the section “Assembling the Spillway
with Filtration”
1. Make sure there is enough liner to line the front of the
spillway without wrinkling or pulling.
●Carefully clean and rinse the liner inside and out with
water, then dry it with paper towels or a clean cloth.
The surface to be sealed must be clean and dry for the
sealer to bond properly.
2. Mark the liner with the shape of the spillway. A white or
yellow marker works well to do this.
Notes: White or yellow marker is NOT INCLUDED.
3. Carefully cut and remove the section of liner in the
spillway opening.
4. Apply a continuous 1/4” bead of sealer around the ange
of spillway.
○ Make sure there are no spaces or voids in the bead
between the holes and the edge of the cut-out on the
ange of the spillway.
Notes: Sealer is NOT INCLUDED.
5. Align the liner on the ange of spillway. Make sure the
liner sits at on the ange without wrinkling or pulling.
Installation (cont.)
2.
1.
4.
5.
3.
Apply sealer on
this surface
Liner

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or
email us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
7
Installation (cont.)
6. Insert 2 temporary nails into the top corner hole of the
ange. Then hold the nails in place with your hand,
and push each nail through the liner.
Notes: Temporary nails are NOT INCLUDED.
7. Assemble the anchoring ange onto the spillway ange
to securely seal the liner to the spillway.
○ Carefullly install the screws, then remove the
temporary nails and attach the last two screws.
○ Tighten all of the screws.
8. Connect tubing to the outlet adapter, then use a hose
clamp hold it tight.
○ Connect the other side of the tubing to the pump, and use
a hose clamp hold it tight too.
NOTE: Tubing, hose clamps and pump are not included.
9. Put the bio-media balls inside spillway.
NOTE: The bio-media can stay inside the bags.
10. Place the lter pad over bio-media ball bags and spillway.
11. Slide 2 clips on the cover, then snap them to the spillway.
12. Carefully cover the waterfall spillway and tubing with
natural material for a professional look.
6.
Temporary nail
Temporary nail
7.
10.
9.
cover
clip
clip
11.
12.
8.
Tubing
Hose
clamp
Spillway

8
- English -
Disposal
Do not dispose of this unit with domestic waste! The spillway is ABS plastic. Further information about the recycling of
this product can be obtained from your local municipal authority.
Issue Cause Solution
The unit
is not
performing
Pump power supply not connected Connect pump to proper power supply, check the supply lines to
make sure the voltage is correct.
Clogged lter Check and clean lter
Blocked outlet Check and clean outlet
Inappropriate pump size Check packaging for proper pump sizing
Pump is not completely submerged Completely submerge pump in the water.
Insufcient
ow
Pump is clogged Check and clean pump
Pump is not completely submerged Completely submerge pump in the water.
Tubing blocked Clean or replace tubing
Tubing kinked Eliminate kink, replace tubing if it is damaged
Spillway blocked Check outlet on spillway for blockage
Excessive ow loss in the tubing due
to friction
Reduce tubing length to reduce frictional loss
Troubleshooting
Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures: Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water.
Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit.
●Before cleaning, always disconnect the pump from the power source.
●Occasional cleaning of the lter foam will be necessary to ensure the proper functioning of the system. Filter foam
should be removed and washed with clean water when they are visibly soiled. Filter foam should be replaced annually,
ideally in the early spring.
●The exterior surface of the cover may also need occasional cleaning. Particularly if the openings in the top of the cover
are obstructed. When cleaning the cover use warm water only. Do not use any chemicals that may destroy the
benecial bacteria.
●At least once a year the entire system should be disassembled and cleaned thoroughly using clean, warm water. This
should not be done during the warm season as it may take up to 8 weeks to re-establish the environmental balance.
The best time of the year to “breakdown” your system is in early spring before the water temperatures begin to rise.
1.
Start-up
Important:
● This waterfall spillway is designed to work with a pump. PUMP NOT INCLUDED. The pump switches on automatically
when power connection is established.
1. Switching on the pump: Connect power plug to the socket.
○ After the pump has been connected the waterfall spillway
will start to ll up and then create waterfall.
2. Switching off the pump: Disconnect the power plug.

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or
email us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
9
●The basic rule of thumb is that you need 100 GPH of ow for every 1 in. of width for your waterfall.
○ Example: if you have an 16 in. wide waterfall and the waterfall is at a height of 8 ft., then you need a pump
to be able to deliver 1600 GPH at 8 ft.
●If you prefer a more subtle ow of water, cut the ow rate in half, making 50 GPH your target for every 1 in. of waterfall width.
●If you prefer a more robust ow of water, double the ow rate, making 200 GPH your target for every 1 in. of waterfall width.
●Don’t forget to take friction loss into account when selecting the pump. Remember, this results from bends in the water ow such as an
elbow or bringing the ow through a pressure lter prior to delivering to the waterfall. For this reason it is recommended to use a
dedicated pump that is plumbed directly to the waterfall and a separate pump for lters and water features.
Spillway
width
Model
no. Inlet size Spillway dimensions Target ow rate for a subtle ow
Target ow rate for
a moderate ow
Target ow rate
for a robust ow
16 in. 45387 1 1/2 in. 20.7 x 18.5 x 11.3 in. 800 GPH 1600 GPH 3200 GPH
Waterfall
Spillway with
Filtration
Pos.
Waterfall Spillway with
Filtration
16 in.
1 Spillway
2 Coupler
3 Gasket
4 Adapter
5 Bio-media with bag
6 Filter foam
7 Clip
8 Cover
9 Anchoring Flange
10 Screw
1
2
4
3
6
5
8
7
10
9

- Français -
10
Pièce Description Quant.
A Déversoir 1
B Raccord 1
C Joint d’étanchéité 1
D Adaptateur 1
E Sac de bioballes 2
FMousse ltrante 1
G Attache 2
H Couvercle 1
IBride de xation 1
JVis 12
B.
A. C. D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
G.
RAPPEL
APPELEZ LE 1-866-627-3435
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN.
Informations sur le mode d’emploi
Bienvenue à OASE Living Water. L’achat de votre Déversoir pour cascade avec ltre 406,4 mm constitue un excellent
choix. Avant d’utiliser la pompe, lisez les instructions attentivement et familiarisez-vous parfaitement avec l’appareil.
Assurez-vous que tout travail effectué sur cet appareil et toute utilisation est conforme aux instructions qui suivent. Suivez
ces instructions à la lettre an de vous assurer d’une manutention de l’appareil adéquate et sans risque. Conservez ces
instructions dans un endroit sûr et remettez-les au nouveau propriétaire si vous transmettez l’appareil.

- Français -
11
10
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
PICTOGRAMMES DE PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE
Pictogrammes utilisés dans ces instructions
Les pictogrammes utilisés dans ce manuel d’utilisation ont les signications suivantes :
Risque de blessures aux personnes en raison de la tension électrique dangereuse.
Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures
appropriées ne sont pas prises.
Situation dangereuse pour les personnes en raison d’un danger d’ordre général.
Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures
appropriées ne sont pas prises.
Renseignements importants pour un bon fonctionnement.
!
Utilisation prévue
Déversoir pour cascade avec ltre 406,4 mm, désignées ci-après comme « l’appareil », peuvent être utilisées seulement
comme indiqué dans les points suivants :
• Operation under observance of the technical data.
Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil :
• Ne pas utiliser dans une piscine.
• Attention - Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l’eau seulement.
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans eau.
• Ne pas utiliser à des ns commerciales ou industrielles.
• Ne pas utiliser avec des produits chimiques, des aliments ou des substances facilement inammables ou explosives.
• Ne pas relier au système d’approvisionnement en eau domestique.
Utilisation non conforme
Cet appareil peut être dangereux et causer des dommages s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions qui suivent.
Toute utilisation non conforme à ces instructions ou toute modication à l’appareil annulera la garantie.

- Français -
12
Installation
2.
Important :
● Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre cascade évacuateur, gardez à l’esprit le déversoir peut être
monté à l’intérieur du revêtement pour éviter la perte d’eau. Par exemple, l’évacuateur doit être monté sur une chemise si
elle est placée au début d’un ux.
Montage du Déversoir avec ltre
1. Pour un débit d’eau maximal, il est recommandé d’utiliser le
plus grand diamètre de tuyau pour votre pompe.
○ Au besoin, coupez l’adaptateur avec une scie à métaux,
comme illustré. Consultez l’emballage pour connaître le
diamètre du tuyau.
2. Fixez le raccord, le joint d’étanchéité et l’adaptateur au
déversoir.
●Déterminez l’emplacement du déversoir de cascade.
3. Commencez par construire une base de la hauteur
souhaitée pour la cascade.
4. Placez le déversoir sur la base.
REMARQUE : Il est très important que le déversoir soit de
niveau. Assurez-vous que la structure est de niveau tant de
l’avant vers l’arrière que de gauche à droite.
1.
4.
3.

- Français -
13
12
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Installation (Suite)
Pour l’installation à l’extérieur de la toile de
bassin
●Après avoir terminé la section « Montage du
déversoir avec ltre »
1. Branchez le tuyau dans l’adaptateur, puis utilisez un
collier de serrage pour le maintenir en place.
○ Branchez l’autre extrémité du tuyau à votre pompe
et maintenez le aussi en place avec un collier de
serrage. Placez la pompe dans le bassin.
REMARQUE : les tuyaux, les colliers de serrage et la
pompe ne sont pas inclus.
2. Mettez les sacs de bioballes dans le déversoir.
REMARQUE : les bioballes peuvent rester à l’intérieur
des sacs.
3. Placez la mousse ltrante au-dessus des sacs de
bioballes et du déversoir.
4. Glissez deux attaches sur le couvercle, puis xez-les au
déversoir.
5. Poursuivez la construction du reste de la structure.
Couvrez bien le déversoir ainsi que le tuyau avec des
matériaux naturels pour donner une allure
professionnelle.
REMARQUE : organisez la structure pour que le tuyau
soit posé au fond sans pliure.
2.
1.
4.
3.
5.
couvercle
attaches
attaches

- Français -
14
Pour le montage de la toile de bassin (toile non inclus)
●Après avoir terminé la section « Montage du déversoir avec
ltre »
1. Assurez-vous que toile de bassin est sufsamment
grande pour recouvrir le déversoir sans qu’elle plisse ou tire.
●Nettoyez soigneusement toile de bassin à l’intérieur comme à
l’extérieur, puis essuyez-la bien avec un papier essuie-tout ou
un linge propre. La surface à sceller doit être propre et sèche
an que le scellant adhère bien.
2. Dessinez la forme de votre déversoir sur toile de bassin. Un
marqueur blanc ou jaune fera l’affaire
REMARQUE : Le marqueur blanc ou jaune n’est PAS INCLUS.
3. Coupez délicatement la section de toile de bassin dans
l’ouverture du déversoir et retirez-la.
4. Appliquez un cordon de scellant de 6,35 mm (¼ po) autour de
la bride du déversoir.
○ Assurez-vous qu’il n’y a aucun vide dans le cordon entre les
trous et le bord de la partie coupée sur la bride du déversoir.
Remarque : le scellant n’est PAS INCLUS.
5. Alignez toile de bassin sur la bride du réservoir, en vous
assurant qu’elle repose à plat sur la bride et qu’elle ne plisse
ou ne tire pas.
Installation (Suite)
2.
1.
4.
5.
3.
Appliquez un
scellant
toile de bassin

- Français -
15
14
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Installation (Suite)
6. Insérez temporairement deux clous dans le trou des coins
supérieurs de la bride, puis, en les maintenant en place
avec les mains, poussez les clous à travers toile de bassin.
REMARQUE : les clous ne sont PAS inclus.
7. Fixez la bride d’ancrage à la bride du déversoir an de
sceller solidement toile de bassin au déversoir.
○ Serrez bien les vis, puis retirez les clous insérés
temporairement et vissez les deux dernières vis.
○ Serrez bien toutes les vis.
8. Branchez le tuyau dans l’adaptateur, puis utilisez un collier
de serrage pour le maintenir en place.
○ Branchez l’autre extrémité du tuyau à votre pompe et
maintenez le aussi en place avec un collier de serrage.
REMARQUE : les tuyaux, les colliers de serrage et la
pompe ne sont pas inclus.
9. Mettez les sacs de bioballes dans le déversoir.
REMARQUE : les bioballes peuvent rester à l’intérieur
des sacs.
10. Placez la mousse ltrante au-dessus des sacs de
bioballes et du déversoir.
11. Glissez deux attaches sur le couvercle, puis xez-les au
déversoir.
12. Poursuivez la construction du reste de la structure.
Couvrez bien le déversoir ainsi que le tuyau avec des
matériaux naturels pour donner une allure professionnelle.
6.
temporairement
clous
temporairement
clous
7.
10.
9.
couvercle
attaches
attaches
11.
12.
8.
tuyau
collier de
serrage
déversoir

- Français -
16
●La mousse ltrante doit être nettoyée à l’occasion an d’assurer le bon fonctionnement du système. Elle doit être
retirée et lavée à l’eau propre lorsqu’elle présente des traces de saleté. La mousse ltrante doit être remplacée chaque
année, idéalement au début du printemps
● La surface extérieure du couvercle nécessite aussi un nettoyage occasionnel, particulièrement si les ouvertures sur le
dessus du couvercle sont obstruées. Lavez le couvercle à l’eau chaude seulement. N’utilisez aucun produit chimique,
qui risquerait de détruire les bactéries bénéques.
●Au moins une fois par année, le système en entier doit être démonté et nettoyé à fond avec de l’eau chaude et propre.
Ce nettoyage ne doit pas être effectué durant la saison chaude, car le rétablissement de l’équilibre écologique peut
prendre jusqu’à huit semaines. Le meilleur moment de l’année pour effectuer « l’interruption de service » de votre
système se situe au début du printemps, avant que la température de l’eau ne commence à monter.
1.
Entretien et nettoyage
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences possibles : mort ou risque de blessures.
Mesures de protection : isolez les appareils et équipements électriques (mettez hors circuit et retirez la fiche de
la prise électrique) avant de pénétrer dans l’eau. Isolez l’appareil avant d’y effectuer tout travail.
●Avant le nettoyage, débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation.
Démarrage
Important :
● Ce déversoir pour cascade est conçu pour fonctionner avec une pompe. POMPE NON INCLUSE. L’appareil se met en
marche automatiquement lorsque la connexion électrique est établie.
1. Mise en marche : branchez la che dans la prise de courant.
○ Lorsque la pompe sera branchée, le déversoir
commencera à se remplir et produira une cascade.
2. mise hors circuit : retirez la che de la prise de courant.
Élimination
Ce produit est en plastique ABS et peuvent être recyclés.Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le recyclage de
ce produit auprès des autorités municipales.
Problème Cause Solution
L’appareil
ne remplit
pas sa
fonction
Le cordon d’alimentation n’est pas branché Branchez le cordon d’alimentation, Vérier les conduites
d’alimentation pour s’assurer que la tension est correcte
Filtre bouché Vérier et nettoyer le ltre
sortie bouché Vérier et nettoyer le sortie
Taille de la pompe inappropriés Consultez l’emballage pour connaître le pompe.
La pompe n’est pas complètement immergée Immergez complètement la pompe dans l’eau
Débit
insufsant
Déversoir bouché Vérier la sortie sur l'évacuateur de crue pour blocage
La pompe n’est pas complètement immergée Immergez complètement la pompe dans l’eau
Tuyau bouché Nettoyez ou remplacez le tuyau
Tuyau plié Éliminez la pliure, remplacez le tuyau s’il est endommagé
Perte de débit excessive dans le tuyau à
cause de la friction
Réduisez la longueur du tuyau pour réduire la perte par
friction
pompe bouché Nettoyez
Dépannage

- Français -
17
16
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
● En règle générale, la cascade nécessite un débit de 379 L/h pour chaque 2,5 cm de largeur.
○ Par exemple, si votre cascade a une largeur de 40,6 cm et une hauteur de 2,4 m, vous aurez besoin
d’une pompe qui peut fournir un débit de 6057 L/h à 2,4 m.
● Si vous préférez un débit d’eau moins puissant, réduisez-le de moitié, soit 189 L/h pour chaque 2,5 cm de largeur de cascade.
● Si vous voulez un débit plus puissant, doublez-le en optant pour un débit de 757 L/h pour chaque 2,5 cm de largeur de cascade
● Lorsque vous choisirez votre pompe, n’oubliez pas de prendre en considération la perte de pression résultant des
coudes dans le débit d’eau ou du passage de l’eau dans un ltre sous pression avant de se rendre à la cascade. Pour
cette raison, il est recommandé d’utiliser une pompe destinée à la cascade, qui lui est directement raccordée, et une
autre pour les ltres et les pièces d’eau.
1
2
4
3
6
5
8
7
10
9
Pos.
Déversoir pour cascade
avec ltre
406,4 mm
1Déversoir
2Raccord
3Joint d’étanchéité
4Adaptateur
5Sac de bioballes
6Mousse ltrante
7Attache
8Couvercle
9Bride de xation
10 Vis
Largeur du
Déversoir
Numéro de
modèle
Taille
d’entrée
Dimension pour
Déversoir
Cible pour un
débit discret
Cible pour un
débit modéré
Cible pour un
débit puissant
406,4 mm 45387 38 mm 526 x 470 x 287 mm 3028 LPH 6057 LPH 12113 LPH
Déversoir pour
cascade avec ltre

- Español -
18
RECORDATORIO
LLAME AL 1-866-627-3435
ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA.
Parte Descripción Cant.
A Vertedero 1
B Acoplador 1
C Empaquetadura 1
D Adaptador 1
E Bolsa con bio medios 2
FEspuma de ltro 1
G Pinza 2
H Cobertor 1
I Pestaña de anclaje 1
J Desviador 12
B.
A. C. D.
E. F.
G.
H.
I.
J.
G.
Información sobre estas instrucciones de operación
Bienvenido a Agua Viva de OASE. Hizo una excelente decisión al comprar este producto de Cascada aliviadero con
ltración 406.4 mm. Antes de poner la unidad en operación, por favor lea las instrucciones de uso cuidadosamente y
completamente para conocer la unidad. Asegúrese que cualquier trabajo en y con esta unidad esté en concordancia con
estas instrucciones. Por favor, sigue estrictamente las instrucciones incluidas para lograr manejo seguro y adecuado del
producto. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro. Por favor, incluye las instrucciones al pasar la unidad a un
dueño nuevo.

- Español -
19
18
¿Preguntas, problemas, partes faltantes?
Antes de regresar con su vendedor, llame al 1-866-627-3435 de 8 am a 6 pm, hora del este, de lunes a viernes, o envíenos
un correo electrónico a [e-mail]. O visite nuestra página web www.oase-livingwater.com
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN
Símbolos utilizados en estas instrucciones
Los símbolos usados en este manual de operación tienen los siguientes signicados:
Riesgo de lesión en personas a razón de voltaje eléctrico peligroso.
Este símbolo indica un peligro inminente, el cual puede llevar a la muerte o lesiones graves en caso de no tomar las
medidas apropiadas.
Riesgo de lesión personal causado por una fuente general de peligro.
Este símbolo indica un peligro inminente, el cual puede llevar a la muerte o lesiones graves en caso de no tomar las
medidas apropiadas.
Información importante para garantizar operación sin problemas.
!
Uso previsto
Cascada aliviadero con ltración 406.4 mm, llamada a continuación “unidad”, se puede usar solamente según lo
especicado a continuación:
• Para operar en cumplimiento de datos técnicos.
Aplican las siguientes restricciones de uso de la unidad:
• No usar en piscinas.
• No usar para conducir ningún tipo de líquido aparte del agua.
• No correr la unidad sin agua.
• No usar para propósitos comerciales o industriales.
• No usar en conjunto con químicos, comestibles, sustancias inamables o explosivas.
• No conectar al suministro de agua doméstica.
Uso diferente del uso previsto
Esta unidad puede ser peligrosa y causar daños si no se usa en concordancia con estas instrucciones. Cualquier uso que
no esté en concordancia con estas instrucciones o modicaciones de la unidad anulará la garantía limitada.

- Español -
20
Instalación
2.
Importante:
● A la hora de elegir una ubicación para el vertedero en cascada, tenga en cuenta que el vertedero puede ser montado
a la revestimiento para evitar la pérdida de agua. Por ejemplo, el vertedero debe montarse a una revestimiento si es
colocado al comienzo de una secuencia.
Montaje del Vertedero con Filtración
1. Para lograr el ujo de agua máximo, se recomienda usar
tubería del tamaño más grande.
○ De ser necesario, corte el adaptador según lo
demostrado con una sierra con marco; puede encontrar
el tamaño de la tubería en el empaque.
2. Monte el acoplador, la empaquetadura y el adaptador al
vertedero.
●Seleccione un lugar nivelado para colocar el vertedero
de cascada.
3. Inicie al construir una base con la altura de la cascada
deseada.
4. Coloque el vertedero en la base.
NOTA: Es muy importante que el vertedero sea nivelado,
entonces asegúrese de revisar que la estructura esté
nivelada del frente hacia atrás, como también del lado
izquierdo hacia el lado derecho.
1.
4.
3.