Oase AirFlo 230 V User manual

Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Air Flo
230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW / 400 V, 4.0 kW

--
2
A
AFO0002
B
AFO0003

--
3
C
AFO0004

--
4
D
AFO0005
E
AFO0016

--
5
F
AFO0010
G
AFO0011

--
6
H
I
AFO0012
AFO0013

--
7
J
K
AFO0014
AFO0015

--
8
L
AFO0006
M
AFO0008

-DE -
9
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
•Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich
auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser
Anleitung.
•Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich!
Bevor Sie ins Wasser greifen, Geräte im Wasser mit einer Spannung
>12 V AC oder >30 V DC vom Stromnetz trennen.
•Gerät nur betreiben, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
•Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät
entsorgen.

-DE -
10
Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
•Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek-
trofachkraft vorgenommen werden.
•Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft
umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen,
Vorschriften und Bestimmungen.
•Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
•Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.
Sicherer Betrieb
•Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
•Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
•Verlegen Sie Leitungen geschützt vor Beschädigungen und achten Sie darauf, dass niemand darüber fallen kann.
•Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie dazu in der Anleitung ausdrücklich auf-
gefordert werden.
•Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenden Sie sich an eine autori-
sierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall an den Hersteller, wenn sich Probleme nicht beheben lassen.
•Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
•Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
•Gerät nur mit montiertem Steigrohr einschalten.
Über diese Gebrauchsanleitung
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Air Flo haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
WARNUNG
•Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
•Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwerste Verletzung die Folge sein.
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschäden dienen.
Weitere Hinweise
A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
11
Lieferumfang
Pos.
A
AirFlo 230 V, 1.5 kW
AirFlo 400 V, 1.5 kW
B
AirFlo 400 V, 4.0 kW
Beschreibung
1
1 ST
1 ST
Schwimmkörper
2
1 ST
1 ST
Beipack mit Befestigungsmaterial
3
1 ST
1 ST
Schraube M12 × 16 mm
4
–
1 ST
Disc 90
1 ST
–
Disc 110
5
1 ST
1 ST
Schutzgitter
6
1 ST
1 ST
O-Ring
7
1 ST
–
Düse 120
1 ST
1 ST
Düse 138
8
–
1 ST
Düse 150
9
1 ST
1 ST
Gebrauchsanleitung
10
1 ST
1 ST
Propelleraggregat
11
1 ST
1 ST
Steigrohr
Produktbeschreibung
AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW / 400 V, 4.0 kW ist ein Belüfter zur Sauerstoffversorgung für Teiche und Großge-
wässer und eine schwimmende Wasserfontäne, die unterschiedliche Wasserbilder erzeugen kann.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Air Flo, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:
•Zur Belüftung und Versorgung von Gartenteichen mit Sauerstoff.
•Zur Erzeugung einer Wasserfontäne.
•Betrieb unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→Wasserwerte)
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
•Nicht in Schwimmteichen verwenden.
•Niemals andere Flüssigkeiten als Wasser fördern.
•Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
Montage
Um das gewünschte Wasserbild zu erzeugen, wird die entsprechende Düse montiert. Das Gerät kann drei unter-
schiedliche Wasserbilder erzeugen. (→ Übersicht Wasserbilder)
Übersicht Wasserbilder
Folgende Düse-Disc-Kombinationen sind möglich. Andere Kombinationen als hier dargestellt sind unzulässig:
Wasserbild
I
II
III
AirFlo 230 V, 1.5 kW
Düse 138
Düse 120
Düse 138 und Disc 110
a [m]
2.5
4
6
b [m]
0.6
0.95
1.8
AirFlo 400 V, 1.5 kW
Düse 138
Düse 120
Düse 138 und Disc 110
a [m]
3.5
5.0
6.0
b [m]
0.8
1.0
2.0
AirFlo 400 V, 4.0 kW
Düse 150
Düse 138
Düse 150 und Disc 90
a [m]
6.0
8.0
10
b [m]
1.5
2.0
3.0
Alle Maße sind ca. Richtwerte

-DE -
12
Düse oder Düse-Disc-Kombination montieren
So gehen Sie vor:
C
Das Steigrohr auf das Propelleraggregat legen und mit den Schrauben und Unterlegscheiben festschrauben.
Die gewünschte Düse bzw. Düse-Disc-Kombination (Übersicht Wasserbilder) inklusive Schutzgitter sowie O-Ring auf
das Steigrohr setzen und mit den Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern festschrauben.
– Wasserbild III: Die Disc so auf den Propeller setzen, dass die Madenschrauben am Propeller und die Bohrungen
in der Disc übereinander liegen. Die Disc mit der Schraube festschrauben.
Schwimmer montieren AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW
Falls ein optional erhältliches Beleuchtungsset am Gerät befestigt werden soll, muss erst das Beleuchtungsset mon-
tiert werden. Der Schwimmer wird danach montiert. (→ Optionales Beleuchtungsset montieren)
So gehen Sie vor:
D
Den Schwimmer auf das Propelleraggregat legen.
Den Schwimmer im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (bis Befestigungsflansche sichtbar sind).
Den Schwimmer mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den Befestigungsflanschen festschrauben.
Schwimmer montieren AirFlo 400 V, 4.0 kW
Falls ein optional erhältliches Beleuchtungsset am Gerät befestigt werden soll, muss erst das Beleuchtungsset mon-
tiert werden. Der Schwimmer wird danach montiert. (→ Optionales Beleuchtungsset montieren)
So gehen Sie vor:
E
Den Schwimmer auf das Propelleraggregat legen.
Den Schwimmer mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an den Befestigungsflanschen festschrauben.
Optionales Beleuchtungsset montieren
Max. drei Beleuchtungssets können am Gerät montiert werden. Die Beleuchtungssets gehören nicht zum Lieferum-
fang, sondern sind als Zubehör erhältlich:
•LED-Schwimmfontänenbeleuchtung (Art. 42637) oder LunAqua 10 LED (Art. 50479).
Voraussetzung:
•Der Schwimmer ist nicht montiert.
Trafo montieren
So gehen Sie vor:
L
Den Trafo mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern auf dem Trafohalteblech festschrauben.
Das Trafohalteblech mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern am Propelleraggregat festschrauben.
Den Schwimmer montieren. (→ Schwimmer montieren AirFlo 400 V, 4.0 kW)
Scheinwerfer montieren
So gehen Sie vor:
M
Stecker der Anschlussleitung anschließen, die Schrauben eindrehen und fest anziehen.
Den Scheinwerferhalter mit den Klemmschrauben und Vierkantmuttern an die Beleuchtung schrauben.
Den Scheinwerferhalter mit Schrauben und Unterlegscheiben am Schwimmer festschrauben.
Jeweils drei Scheinwerfer an einem Trafo anschließen (dazu am Trafo die Schrauben entfernen und Verschlusskappe
abnehmen, den Stecker der Anschlussleitung am Trafo anschließen, die Schrauben eindrehen und fest anziehen).
– Die Anschlussleitungen nicht knicken. Ggf. die Anschlussleitungen mit Kabelbindern bündeln.

-DE -
13
Aufstellen
Das Gerät schwimmt auf dem Wasser. Zur Fixierung werden die beiliegenden Drahtseile am Gerät sowie entweder am
Ufer oder auf dem Teichboden verankert.
Gerät am Ufer verankern
So gehen Sie vor:
F
Drei Drahtseile auf die gewünschte gleiche Länge kürzen, alle Seilenden jeweils zu einer Schlaufe legen und mit den
Seilklemmen festschrauben.
Die Seile mit Karabinerhaken in die Ringschrauben am Schwimmer einhängen.
Die drei Heringe am Ufer in den Boden einschlagen.
– Wichtig: Damit sich das Gerät nicht bewegen kann, die angegebenen Abspannwinkel einhalten.
Die Seile mit Karabinerhaken in die Heringe einhängen und das Gerät zu Wasser lassen.
– Wichtig: Das Anschlusskabel Zugentlasten und den Netzstecker vor Nässe schützen!
Gerät am Teichboden verankern
So gehen Sie vor:
G
Drei Drahtseile auf die gewünschte gleiche Länge kürzen, die Seilenden jeweils zu einer Schlaufe legen und mit den
Seilklemmen festschrauben.
Die Seile mit Karabinerhaken jeweils in die Ringschrauben am Schwimmer einhängen.
Für die Verankerung am Teichboden die beiliegenden Schraubhaken mit Dübeln beispielsweise in drei ausreichend
schwere Steine schrauben.
– Wichtig: Damit sich das Gerät nicht bewegen kann, die angegebenen Abspannwinkel einhalten.
Die drei Seile mit Karabinerhaken jeweils in die Schraubhaken einhängen, Steine auf den Teichboden versenken und
das Gerät zu Wasser lassen.
– Wichtig: Das Anschlusskabel Zugentlasten und den Netzstecker vor Nässe schützen!
Schaltkasten AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW aufhängen
WARNUNG
Das Berühren von stromführenden elektrischen Leitern kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
•Installation ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchführen lassen.
H
•Schaltkasten mit einem Abstand von mindestens 2 m zum Teich aufstellen.
•Für die Installation den Deckel des Schaltkastens entfernen.
– Schrauben lösen, Deckel abnehmen.
•Schaltkasten so montieren, dass die Anschlussleitungen nach unten hängen.
•Bei Außenmontage eine Schutzabdeckung gegen eindringende Feuchtigkeit über dem Schaltkasten installieren.
– Schaltkasten entspricht der Schutzart IP 54.
Motorschutzschalter AirFlo 400 V, 4.0 kW einstellen
WARNUNG
Das Berühren von stromführenden elektrischen Leitern kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
I
•Motorschutzschalter mit einem Abstand von mindestens 2 m zum Teich aufstellen.
•Bei Außenmontage eine Schutzabdeckung gegen eindringende Feuchtigkeit über dem Motorschutzschalter installie-
ren.
– Motorschutzschalter entspricht der Schutzart IP 54.

-DE -
14
Inbetriebnahme
Das Gerät schaltet automatisch ein, sobald die Stromverbindung hergestellt ist. Schaltet es nicht ein, hat möglicher-
weise die Schutzeinrichtung ausgelöst. (→ Störungsbeseitigung)
WARNUNG
Der Propeller dreht sehr schnell. Schwere Verletzungen an den Gliedmaßen sind möglich.
•Gerät nur mit montiertem Schutzgitter einschalten.
Gerät einschalten
J, K
•Stromverbindung herstellen.
Gerät ausschalten
J, K
•Stromverbindung trennen.
Reinigung
WARNUNG
Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!
•Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
•Gerät bei Bedarf unter klarem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen.
Störungsbeseitigung
WARNUNG
Der Propeller dreht sehr schnell. Schwere Verletzungen an den Gliedmaßen sind möglich.
•Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
Störung
Ursache
Abhilfe
Gerät schaltet nicht ein
Netzspannung fehlt
Netzspannung überprüfen
Reinigen, Zuleitungen kontrollieren
Schutzeinrichtung hat ausgelöst
AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW:
(→ Sicherungsautomat AirFlo 230 V, 1.5 kW /
400 V, 1.5 kW einschalten)
AirFlo 400 V, 4.0 kW:
(→ Motorschutzschalter AirFlo 400 V, 4.0 kW
einschalten)
Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab
Pumpe ist überlastet
•Starke Wasserverschmutzung
Filterkorb reinigen
•Wassertemperatur zu hoch
Gerät nur bei der in den technischen Daten an-
gegebenen Wassertemperatur betreiben
•Filterkorb verschmutzt
Filterkorb mit einer Bürste und unter fließen-
dem Wasser reinigen.
•Propeller sitzt durch Verschmutzung fest
Verschmutzung entfernen
•Motor defekt
Rücksprache mit OASE erforderlich
Falsche Drehrichtung des Propellers beim 400-
V-Gerät
Netzphasen in der CEE-Steckdose vertauscht
Der Propeller muss gegen den Uhrzeigersinn
drehen (CCW). In der CEE-Steckdose die
Netzphasen entsprechend dem Drehsinn an-
schließen.
Wasserbild unregelmäßig, laute Strömungsge-
räusche
Filterkorb verschmutzt
Filterkorb reinigen

-DE -
15
Sicherungsautomat AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW einschalten
Bei Überlastung schaltet der Sicherungsautomat das Gerät aus. Bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird, ist die Ur-
sache der Überlastung zu suchen und zu beheben.
So gehen Sie vor:
J
Sicherungskasten öffnen und den Schalthebel des Sicherungsautomaten in Stellung „Ein“ bringen.
Sicherungskasten schließen und Stromverbindung herstellen.
Motorschutzschalter AirFlo 400 V, 4.0 kW einschalten
Bei Überlastung schaltet der Motorschutzschalter das Gerät aus. Bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird, ist die
Ursache der Überlastung zu suchen und zu beheben.
So gehen Sie vor:
K
Rechten Schalter (grün) betätigen, um den Motorschutzschalter zurückzusetzen.
– Der linke Schalter (rot) dient der Funktionsprüfung. Wird der Schalter betätigt, muss der Motorschutzschalter aus-
lösen.
Stromverbindung herstellen.
Lagern/Überwintern
Das Gerät ist nicht frostsicher und muss bei zu erwartendem Frost deinstalliert und eingelagert werden.
So lagern Sie das Gerät richtig:
•Gerät gründlich reinigen, auf Beschädigungen prüfen, beschädigte Teile ersetzen.
•Elektrische Anschlüsse vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.
•Offene Steckverbindungen vor Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.
Entsorgung
HINWEIS
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem ent-
sorgen.

-EN -
16
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by children aged 8 and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they are supervised or have been
instructed on how to use the unit in a safe way and they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with the unit.
•Only allow children to carry out cleaning and user maintenance un-
der supervision.
•Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA
by means of a fault current protection device.
•Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power
supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate,
on the packaging or in this manual.
•Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching
into the water, always disconnect all units in the water that have a
voltage of >12 V AC or >30 V DC from the power supply.
•Only operate the unit if no persons are in the water.
•A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the
unit.

-EN -
17
Safety information
Electrical connection
•Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
•A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regula-
tions.
•For your own safety, please consult a qualified electrician.
•Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Safe operation
•Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
•Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
•Route cables/hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
•Only open the unit housing or its attendant components, when this is explicitly required in the operating instructions.
•Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, when in doubt, the manufacturer.
•Only use original spare parts and accessories for the unit.
•Never carry out technical modifications to the unit.
•Only switch on the unit with the riser pipe fitted.
Information about this operating manual
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product Air Flo.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Symbols used in these instructions
Warnings
The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
•Indicates a possibly hazardous situation.
•Non-observance may lead to death or serious injuries.
NOTE
Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.
Additional information
A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
→Reference to another section.

-EN -
18
Scope of delivery
Pos.
A
AirFlo 230 V, 1.5 kW
AirFlo 400 V, 1.5 kW
B
AirFlo 400 V, 4.0 kW
Description
1
1 x
1 x
Float
2
1 x
1 x
Accessory kit containing fastening material
3
1 x
1 x
Screw M12 × 16 mm
4
–
1 x
Disc 90
1 x
–
Disc 110
5
1 x
1 x
Protection grid
6
1 x
1 x
O ring
7
1 x
–
Nozzle 120
1 x
1 x
Nozzle 138
8
–
1 x
Nozzle 150
9
1 x
1 x
Operating instructions
10
1 x
1 x
Propeller unit
11
1 x
1 x
Riser pipe
Product Description
AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW / 400 V, 4.0 kW is an aerator for supplying oxygen to ponds and lakes, and a
floating water fountain, which can create different spray patterns.
Intended use
Air Flo, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:
•For aeration and supplying oxygen to garden ponds.
•For creating a water fountain.
•Operation under observance of the permissible water quality. (→Water quality)
•Operation under observance of the technical data.
The following restrictions apply to the unit:
•Do not use in swimming ponds.
•Never use the unit to convey fluids other than water.
•Never run the unit without water.
Installation
The respective nozzle is fitted to achieve the desired spray pattern. The unit can make three different spray patterns.
(→ Overview of spray patterns)
Overview of spray patterns
The following nozzle/disc combinations are possible. Any other combinations other than those shown here are not per-
mitted:
Spray pattern effect
I
II
III
AirFlo 230 V, 1.5 kW
Nozzle 138
Nozzle 120
Nozzle 138 and disc 110
a [m]
2.5
4
6
b [m]
0.6
0.95
1.8
AirFlo 400 V, 1.5 kW
Nozzle 138
Nozzle 120
Nozzle 138 and disc 110
a [m]
3.5
5.0
6.0
b [m]
0.8
1.0
2.0
AirFlo 400 V, 4.0 kW
Nozzle 150
Nozzle 138
Nozzle 150 and disc 90
a [m]
6.0
8.0
10
b [m]
1.5
2.0
3.0
All dimensions are approximate reference values

-EN -
19
Fitting the nozzle or nozzle disc combination
How to proceed:
C
Place the riser pipe onto the propeller unit, and fasten using the screws and washers.
Place the desired nozzle or nozzle disc combination (overview of spray patterns) including protection grid and O-ring
onto the riser pipe, and fasten using the screws, washers and nuts.
– Spray pattern III: Place the disc onto the propeller such that the grub screws at the propeller and the bore holes in
the disc are congruent one on top of the other. Fasten the disc with the screw.
Fitting the float body
If an optionally available spotlight set is to be attached to the unit, the spotlight set has to be mounted first. After that fit
the float body. (→ Installation of optional lighting set)
How to proceed:
D
Place the float body onto the propeller unit.
Turn the float body clockwise up to the stop (until the fastening flanges are visible).
Fasten the float body onto the fastening flanges using the screws, washers and nuts.
Fitting the float body
If an optionally available spotlight set is to be attached to the unit, the spotlight set has to be mounted first. After that fit
the float body. (→ Installation of optional lighting set)
How to proceed:
E
Place the float body onto the propeller unit.
Fasten the float body onto the fastening flanges using the screws, washers and nuts.
Installation of optional lighting set
Max. three spotlight sets can be mounted on the unit. The spotlight sets are not part of the scope of delivery but are
available as accessories.
•LED floating fountain spotlight (Art. 42637) or LunAqua 10 LED (Art. 50479).
Prerequisite:
•The float body is not fitted.
Fitting the transformer
How to proceed:
L
Fasten the transformer onto the transformer mounting plate using the screws, washers and nuts.
Fasten the transformer mounting plate onto the propeller unit using the screws, washers and nuts.
Fitting the float body(→ Fitting the float body)
Fitting the spotlights
How to proceed:
M
Connect the plug of the connection cable, and turn in and firmly tighten the screws.
Fasten the spotlight holder to the lighting unit using the clamping screws and square nuts.
Fasten the spotlight holder to the float body using the screws and washers.
Connect three spotlights each to one transformer (for this remove the screws from the transformer and take off the
cover cap, connect the plug of the connection cable to the transformer, and turn in and tighten the screws).
– Avoid kinking the connection cables. If necessary, bundle connection cables together using cable binders.

-EN -
20
Installation
The unit floats on the water. To keep it in position, the enclosed wire cables are fastened to the unit and either to the
bank or to the pond bottom.
Anchoring the unit to the bank
How to proceed:
F
Shorten three wire cables to the desired length, form loops at the cable ends and fasten with the cable clamps.
Hook the cables into the eyebolts at the float body by means of snap hooks.
Knock the three tent pegs into the bank ground.
– Important: Adhere to the specified bracing angles to prevent the unit from moving.
Hook three cables with snap hooks in the threaded hooks and place the unit onto the water.
– Important: Ensure that the connection cable is strain relieved and protect the power plug from moisture!
Anchoring the unit to the bottom of the pond
How to proceed:
G
Shorten three wire cables to the desired length, form loops at the cable ends and fasten with the cable clamps.
Hook the cables into the eyebolts at the float body by means of snap hooks.
For anchoring to the pond bottom, screw the enclosed threaded hooks including dowels, for instance, into three suffi-
ciently heavy stones.
– Important: Adhere to the specified bracing angles to prevent the unit from moving.
Hook three cables with snap hooks in the threaded hooks, lower the stones to the bottom of the pond and place the
unit onto the water.
– Important: Ensure that the connection cable is strain relieved and protect the power plug from moisture!
Suspended installation of the switch box AirFlo 230 V, 1.5 kW / 400 V, 1.5 kW
WARNING
Touching current carrying cables can lead to death or severe injuries.
•Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
•Only allow a qualified electrician to perform the installation.
H
•Install the switch box at a minimum distance of 2 m from the pond.
•Remove the cover of the switch box for installing.
– Undo the screws and remove the cover.
•Fit the switch box such that the connection cables hang down.
•Fit a protective cover over the switch box to prevent the ingress of moisture if installed outside.
– The switch box has the protection rating IP 54.
Setting motor (overload) protection switch AirFlo 400 V, 4.0 kW
WARNING
Touching current carrying cables can lead to death or severe injuries.
•Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.
I
•Install the motor (overload) protection switch at a minimum distance of 2 m from the pond.
•Fit a protective cover over the motor (overload) protection switch to prevent the ingress of moisture if installed outside.
– The motor (overload) protection switch has the protection rating IP 54.