Oase AquaOxy 450 User manual

AquaOxy 450
Operating instructions
Notice d’emploi
Instrucciones de uso

2
- English -
REMINDER
CALL 1-866-627-3435
BEFORE RETURNING TO STORE.
Part Description QTY
A Motor block 1
B Metal housing 1
C Hose connection 2
D Regulating valve 2
E Hood 1
F Transformer 1
G Air stones 2
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a great choice with the purchase of this product AquaOxy . Prior to operating
the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit. Ensure that all work on
and with this unit is only carried out in accordance with these instructions. Please strictly follow the enclosed instructions
to ensure safe and correct handling of the product. Keep these instructions in a safe place. Please also hand over the
instructions when passing the unit on to a new owner.
B.
A.
C.
E.
D.
F.
D.
G.

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
3
2
WARNINGS AND CAUTIONS SYMBOLS
Symbols used in these instructions
The symbols used in this operating manual have the following meanings:
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage.
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are
not taken.
Risk of personal injury caused by a general source of danger.
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate measures are
not taken.
Important information for trouble-free operation.
!
Intended use
AquaOxy, referred to in the following as “unit”, may only be used as specied in the following:
• For aeration and supplying oxygen to garden ponds.
During the winter months, the unit can be used to keep the surface free of ice and prevent the pond from freezing up.
Generally valid statements to this effect cannot be made. The owner of the pond is required to check the condition of
his/her pond on a daily basis.
• Operation under observance of the technical data.
The following restrictions apply to the unit:
• Do not use in swimming pools.
• Do not use for commercial or industrial purposes.
Important! The unit is equipped with a permanent magnet. The magnetic eld may affect the
function of pacemakers.
Use other than that intended
This unit can be dangerous and cause harm if not used in accordance with these instructions. Any use not in accordance
with these instructions or modication(s) to the unit will void the limited warranty.
!

4
- English -
Installation
1. Position the unit underwater so that the aeration stones are
approximately 12 in. (30 cm) below the water surface.
NOTE: Keep the length of the air hoses as short as possible
1.
1.
Start-up
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or serious injuries.
Protective measures:
• Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water.
• Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit.
Important:
● The unit switches on automatically when power connection
is established.
● Air will emerge from the aeration stones after a short start-up time.
● Protect the connection cable if burying.
1. Switching on: Connect power plug to the socket.
2. Switching off: Disconnect the power plug.
Important:
●Connect the air hose to the unit prior to switching on.
Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or serious injuries.
Protective measures:
• Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water.
• Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit.
● Should the performance reduce, clean the air intake opening in the base of the housing.
Replacing the diaphragms
● Diaphragms need to be replaced occasionally. Always replace
diaphragms in pairs, left and right.
● Disconnect the power supply rst, then secure the unit to
prevent unintentional switching on.
1. Remove the hood by unscrewing
the screws from the unit underside
1.

Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email
us at [e-mail]. Or visit our website at www.oase-livingwater.com
- English -
5
4
Maintenance and cleaning (cont.)
Replacing the diaphragms
2. Disconnect the connection hose from the pump heads on
the left-hand and right-hand side.
3. Lift the motor block (C)
4. Remove the diaphragm chamber (D) tted with four screws
5. The membrane can be replaced after loosening the screw
and removing the support disk (E).
○ Ensure correct insertion (note the shape).
6. Reassemble the unit in the reverse order and put it back
into operation.
2.
3.
4.
5.

6
- English -
6
Storage/Winterization
● Take the air hoses out of the water and clean
● Check the unit for damage and store it in a frost-free environment.
Wearing parts
Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty.
Disposal
Do not dispose of this unit with domestic waste! Disable the unit beforehand by cutting off the cables. Further
information about the recycling of this product can be obtained from your local municipal authority.
Issue Cause Solution
Unit does not run No mains voltage Check mains voltage
Transformer defective Replace transformer
Unit does not deliver air Diaphragms defective Replace diaphragms, clean air slots
Regulating valve incorrectly set Check settings
Valves soiled Clean
Insufcient delivered
quantity
Diaphragms defective Exchange diaphragms
Excessive loss in the supply hoses Reduce hose length to a minimum
Regulating valve incorrectly set Check settings
Troubleshooting
RAPPEL
APPELEZ LE 1-866-627-3435
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN.

7
- Français -
6
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
6
RAPPEL
APPELEZ LE 1-866-627-3435
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN.
Part Description QTY
A Bloc moteur 1
B Boîtier métallique 1
C Raccordement de tuyau 2
D Soupape de réglage 2
E Couvercle 1
F Transformateur 1
G Pierres oxygénantes 2
B.
A.
C.
E.
D.
F.
D.
G.

- Français -
8
2
Utilisation prévue
AquaOxy, désignées ci-après comme « l’appareil », peuvent être utilisées seulement comme indiqué dans les points
suivants :
• Pour l’aération et l’alimentation en oxygène des bassins de jardin.
Pendant l’hiver, l’appareil peut servir de dispositif anti-glaces pour éviter que le bassin/l’étang ne soit complètement
recouvert d’une couche de glace. Des déclarations à caractère universel ne peuvent cependant pas être formulées à
ce sujet. Le propriétaire du bassin/de l’étang reste responsable du contrôle quotidien de l’état de son bassin/étang.
• Fonctionnement en respect avec les données techniques.
Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil :
• Ne pas utiliser dans une piscine.
• Ne pas utiliser à des ns commerciales ou industrielles.
Important ! L’appareil est équipé d’un aimant permanent. Le champ magnétique peut
inuencer un stimulateur cardiaque.
Utilisation non conforme
Cet appareil peut être dangereux et causer des dommages s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions qui suivent.
Toute utilisation non conforme à ces instructions ou toute modication à l’appareil annulera la garantie.
Informations sur le mode d’emploi
Bienvenue à OASE Living Water. L’achat de votre AquaOxy constitue un excellent choix. Avant d’utiliser la pompe, lisez
les instructions attentivement et familiarisez-vous parfaitement avec l’appareil. Assurez-vous que tout travail effectué
sur cet appareil et toute utilisation est conforme aux instructions qui suivent. Suivez ces instructions à la lettre an de
vous assurer d’une manutention de l’appareil adéquate et sans risque. Conservez ces instructions dans un endroit sûr et
remettez-les au nouveau propriétaire si vous transmettez l’appareil.
PICTOGRAMMES DE PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE
Pictogrammes utilisés dans ces instructions
Les pictogrammes utilisés dans ce manuel d’utilisation ont les signications suivantes :
Risque de blessures aux personnes en raison de la tension électrique dangereuse.
Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures
appropriées ne sont pas prises.
Situation dangereuse pour les personnes en raison d’un danger d’ordre général.
Ce pictogramme indique un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les mesures
appropriées ne sont pas prises.
Renseignements importants pour un bon fonctionnement.
!
!

9
- Français -
8
Questions, problèmes, pièces manquantes ?
Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un
courriel à l’adresse [e-mail]. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com
Installation
1. Poste l’appareil sous l’eau - Placer impérativement les
pierres oxygénantes à env. 12 in. (30 cm) sous le surface de l’eau
REMARQUE : Veiller à ce que les tuyaux pour l’air soient aussi
courts que possible.
Important :
● Raccorder le tuyau pour l’air sur l’appareil avant de le mettre en marche.
Démarrage
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences possibles : mort ou risque de blessures.
Mesures de protection :
• Isolez l’appareil avant d’y effectuer tout travail.
• Sécurisez l’appareil dans le but d’empêcher une mise en marche involontaire.
1.
Important:
● L’appareil se met en marche automatiquement lorsque la
connexion électrique est établie.
● Après une courte durée de démarrage, les premières
bulles d’air s’échappent des pierres oxygénantes.
● Protéger le câble de raccordement an qu’il ne soit pas endommagé.
1. Mise en marche : branchez la che dans la prise de courant.
2. mise hors circuit : retirez la che de la prise de courant.
Entretien et nettoyage
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences possibles : mort ou risque de blessures.
Mesures de protection :
• Isolez l’appareil avant d’y effectuer tout travail.
• Sécurisez l’appareil dans le but d’empêcher une mise en marche involontaire.
● Dés que le rendement diminue, nettoyer l’orice d’entrée de l’air au bas du carter
Remplacement des membranes
● Les membranes doivent être remplacées de temps en
temps. Par principe, toujours en remplacer deux à la
fois, à gauche et à droite.
● Tirer tout d’abord la prise de secteur et protéger
l’appareil contre la remise en marche
1. Enlever le couvercle en desserrant les vis sur le côté
inférieur de l’appareil.
1.

- Français -
10
4
Entretien et nettoyage (suite)
Remplacement des membranes
2. Retirer les tuyaux de connexion des raccords de
pompe à gauche et à droite (B).
3. Soulever le bloc moteur (C)
4. Retirer la chambre à membrane xée par quatre vis.
5. Après avoir desserré la vis et retiré la plaque de protection,
remplacer la membrane
○ Veiller à procéder à un montage correct (tenir compte de
la forme)
6. Remonter l’appareil dans l’ordre inverse et le remettre en
marche.
2.
3.
4.
5.