Oase OptiMax 2000 Product information sheet

DE Gebrauchsanleitung und Garantie
EN Operating instructions and Guarantee
FR Notice d‘emploi et Garantie
NL Gebruiksaanwijzing en Garantie
ES Instrucciones de uso y Garantía
PT Instruções de uso e Garantia
IT Istruzioni d‘uso e Garanzia
DA Brugsanvisning og Garanti
NO Bruksanvisning og Garanti
SV Bruksanvisning och Garanti
FI Käyttöohje ja Takuu
HU Használati útmutató és Garancia
PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja
CS Návod k použití a Záruka
SK Návod na použitie a Záruka
SL Navodila za uporabo in Garancija
HR Uputa o upotrebi i Jamstvo
RO Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie
BG Упътване за употреба и Гаранция
UK Посібник з експлуатації та Гарантія
RU Руководство по эксплуатации и Гарантия
CN 使用说明书 和 保用证书
OptiMax 2000/3000/4000/5000
43025_Gebrauchsanleitung_Garantie_OptiMax.indd 1 23.11.15 12:06


2
Opti
A
OIX0008


3
B
OIX0010


4
Opti
C
OIX0013


5
D
OIX0009


6
Opti
E
OIX0012


7
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
DE
WARNUNG
WARNUNG
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen o-
der mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt wer-
den.
• Alle Geräte im Aquarium
ausschalten oder den
Netzstecker ziehen, bevor
Sie in das Wasser greifen.
• Gerät nicht verwenden,
wenn elektrische Leitun-
gen oder Gehäuse be-
schädigt sind.
• Eine beschädigte An-
schlussleitung kann nicht
ersetzt werden. Gerät
entsorgen.
• Gerät nur anschließen,
wenn die elektrischen Da-

-DE -
8
Opti
ten von Gerät und Strom-
versorgung übereinstim-
men. Die Gerätedaten be-
finden sich auf dem Ty-
penschild am Gerät, auf
der Verpackung oder in
dieser Anleitung.
• Vor Arbeiten am Gerät
Netzstecker ziehen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten
mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher
oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflus-
sen kann. Mindestens 0,2 m Abstand zwischen
Implantat und Magnet einhalten.
• Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen
oder ziehen.
• Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen
und darauf achten, dass niemand darüber fallen
kann.
• Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in
dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich
Probleme nicht beheben lassen, eine autorisierte
Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Her-
steller kontaktieren.
• Niemals technische Änderungen am Gerät
vornehmen.
• Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das
Gerät verwenden.
• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten
Steckdose anschließen.

-DE -
9
ÜBER DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
Warnhinweise in dieser Anleitung
HINWEIS
Informationen, die zum besseren Verständnis oder
der Vorbeugung möglicher Sach- oder Umweltschä-
den dienen.
Verweise in dieser Anleitung
 A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbil-
dung A.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt
ausschließlich wie folgt verwenden:
• Zum Aufrechterhalten der Wasserzirkulation in
einem Aquarium.
• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:
• Nur in Räumen und für private aquaristische
Zwecke verwenden.
• Betrieb nur mit Wasser bei einer Wassertempera-
tur von +4 °C … +35 °C.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN
HINWEIS
Pumpe darf nicht trockenlaufen!
Mögliche Folge: Pumpe wird zerstört.
Schutzmaßnahme: Regelmäßig den Wasserstand im
Aquarium kontrollieren.
 A
• Mitgelieferte Saugnäpfe mit einer Drehbewegung
montieren.
Gerät getaucht aufstellen
 B, C
• Schlauchtülle nach Bedarf montieren und mit
passendem Schlauch verbinden. (
→ Technische
Daten)
• Durchfluss mit dem Durchflussregler einstellen.
– Durchfluss verringern: Durchflussregler in
Richtung
- bewegen.
– Durchfluss erhöhen: Durchflussregler in Rich-
tung
+ bewegen.
• Gerät im Aquarium aufstellen.

-DE -
10
Opti
Gerät trocken aufstellen
HINWEIS
Die Pumpe ist nicht selbstansaugend und muss unter
dem Niveau des Wasserspiegels aufgestellt werden.
So gehen Sie vor:
 D
• Filtergehäuse abziehen
• Schlauchtülle nach Bedarf montieren und mit
passendem Schlauch verbinden. (
→ Technische
Daten)
• Durchfluss mit dem Durchflussregler einstellen.
– Durchfluss verringern: Durchflussregler in
Richtung
- bewegen.
– Durchfluss erhöhen: Durchflussregler in Rich-
tung
+ bewegen.
• Gerät außerhalb des Aquariums aufstellen.
INBETRIEBNAHME
 C
• Netzanschlussleitung so verlegen, dass sich eine
Tropfschlaufe bildet!
• Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das
Gerät schaltet sich sofort ein.
• Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser
und mit einer weichen Bürste.
• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen
verwenden. Um Kalkablagerungen zu entfernen,
wird OASE PumpClean empfohlen.
Laufeinheit ersetzen
 E
So gehen Sie vor:
1.
Schrauben an den Seiten des Pumpendeckels
lösen und entfernen.
2.
Pumpendeckel abnehmen.
3.
Laufeinheit entnehmen.
– Falls erforderlich, Laufeinheit mit einem
Schraubendreher mit breiter Klinge aus dem
Sitz im Motorgehäuse hebeln. Dazu die Klinge
in die Nut zwischen Laufeinheit und Motorge-
häuse führen und den Schraubendreher kräftig
drehen, so dass die Laufeinheit aus dem Sitz
springt.
– Vorsichtig hantieren, so dass das Motorgehäu-
se und der O-Ring nicht beschädigt werden.
4.
Laufeinheit reinigen oder ersetzen und anschlie-
ßend Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusam-
menbauen.
– OptiMax 4000/5000: Laufeinheit kraftvoll in
den Sitz im Motorgehäuse drücken.