OBH Nordica AG2018S0 User manual

Svenska ..................................................................... sida 8 - 11
Dansk ......................................................................... side 12 - 15
Norsk .......................................................................... side 16 - 19
Suomi........................................................................... sivu 20 - 23
English ........................................................................ page 24 - 27

3

1
3
2
4

1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
5
1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
6
9
1/2
7
1/2
8
3 min
10 min
13
10
3 min
3 min
3 min
11
14 15
12
4
5

21
1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
22 23 24
1/2
°C
ming
25 26 27
1/2
°C
ming
1
2
8mm
30 min
MAX
1
2
1/2
2019
18
16
MAX
17
1/2
°C
ming
1 h
1 h
6

8mm
300 - 700 15 - 20 200
8
mm
300 - 800 22 - 32 180
8mm
300 - 800 22 - 27 180
8mm
100 - 500 9 - 17 180
8mm
400 8 - 12 180
8mm
100 - 500 12 - 19 180
8mm
1200 60 180
8mm
350 15 - 17 140
8mm
100 - 600 7 - 12 200
8mm
300 16 - 20 200
8mm
200 8-10 200
8mm
120 8 180
8mm
4 x 100 18 - 22 180
8mm
1/2
°C
ming
1/2
°C
ming
1/2
°C
min
g
1/2
°C
ming
7

Viktiga rekommendationer
Säkerhetsanvisningar
• Apparaten är endast avsedd att användas för
hemmabruk.
Den är inte avsedd att användas i följande fall som
inte täcks av garantin:
- I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser,
- På lantbruk,
- För gästernas användning på hotell, motell och andra
liknande boendemiljöer,
- I miljöer av typen bed & breakfast, vandrarhem och
liknande rum för uthyrning.
• Denna apparat är inte avsedd att sättas igång genom
en extern strömbrytare eller genom ett separat
fjärrstyrningssystem.
• Om sladden har skadats måste den bytas ut av
tillverkaren, en auktoriserad serviceverkstad eller en
person med liknande kvalifikationer.
• Denna apparat är inte avsedd för personer (barn
inkluderat) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas
eller instruerats hur apparaten används korrekt av en
person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker
med apparaten.
• Denna apparat kan användas av barn från åtta år
och uppåt, samt av personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som
saknar erfarenhet och kundskap om de övervakas eller
instruerats hur apparaten används på ett säkert sätt
och förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av
8

barn såvida de inte är över åtta år och övervakas. Håll
apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn
som är under åtta år.
• Temperaturen på de åtkomliga ytorna kan stiga
när apparaten används. Rör inte de varma ytorna på
apparaten (beroende på modell).
• Rengör löstagbara delar med en icke-slipande
tvättsvamp och diskmedel, eller i diskmaskin(beroende
på modell).
• Rengör insidan och utsidan av apparaten med en
fuktig tvättsvamp eller trasa. Se kapitlet ”Rengöring” i
bruksanvisningen.
• Utrustningen får användas på en höjd på upp till
4 000 m.
Gör följande
• Läs igenom och följ denna bruksanvisning. Spara den för framtida bruk.
• Kontrollera att den nätspänning som finns i hemmet stämmer överens
med det voltantal som står på apparaten.
• Om apparaten ska användas i ett annat land än där den inhandlats, be en
auktoriserad serviceverkstad kontrollera apparaten innan användning.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella etiketter och klisterlappar
från din fritös innan du använder den. Försäkra dig dessutom om att allt
material som finns under den löstagbara skålen (beroende på modell) är
borta. Försök aldrig att själv demontera apparaten.
• Anslut alltid apparaten till ett jordat eluttag.
• Placera apparaten på ett plant och stabilt värmetåligt underlag och ej i
närheten av vatten.
• Av säkerhetsskäl uppfyller den här apparaten tillämpliga standarder och
föreskrifter (direktiven om lågspänning, elektromagnetisk störning, material
i kontakt med livsmedel, miljö med flera).
• Placera apparaten på ett plant och stabilt värmetåligt underlag och ej i
närheten av vatten.
• Låt inte strömsladden hänga ned.
• Dra alltid ur kontakten efter användning, när du ska flytta apparaten och
när den ska rengöras.
• Dra ur sladden och kväv lågorna med en våt kökshandduk om det skulle
börja brinna.
Gör inte följande
• Använd inte förlängningssladd. Om du på eget ansvar ändå använder en
sådan måste den vara i gott skick, försedd med jordledning och med en
effekt som passar apparaten.
9

• Lämna inte sladden hängande. Nätsladden får aldrig vara för nära eller
i kontakt med de varma delarna på din fritös eller nära någon annan
värmekälla och inte heller ligga över vassa kanter.
• Dra inte ur kontakten genom att dra i själva sladden.
• Lämna aldrig apparaten oövervakad när den är i bruk.
• Använd inte apparaten i närheten av brännbara material (gardiner,
förhängen etc.) eller i närheten av yttre värmekällor (gasspis, kokplatta
etc.).
• Flytta inte apparaten när den är fylld med het vätska eller mat.
• Om du har en löstagbar innerbehållare får du aldrig ta ur den medan
fritösen är på.
• Förvara inte din fritös utomhus. Den ska förvaras på en torr och
välventilerad plats.
• Koppla aldrig in din fritös utan att du har fyllt på med fett eller olja.
Oljenivån måste alltid ligga mellan minimum- och maximummarkeringarna.
• Blanda inte olika sorters olja eller fett. Tillsätt aldrig vatten till oljan eller
fettet.
• Överfyll inte frityrkorgen. Överskrid aldrig maxgränsen för hur stor mängd
fritösen rymmer.
Råd/information
• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder
(lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända
för livsmedelskontakt, miljö).
• Denna apparat är i enighet med gällande säkerhetsregleringar och direktiv.
• Denna apparat är endast till för enskilt bruk och får inte användas
utomhus. Skador som uppkommit genom fackmässigt bruk, ovarsam
användning eller om inte bruksanvisningen följts, täcks inte av garantin.
• För din egen säkerhet, använd endast tillbehör och reservdelar som är
avsedda för din apparat.
Miljöskydd
• Innan du kasserar din apparat ska du ta bort batteriet från timern och
slänga det på avsedd plats vid närmaste återvinningsstation (beroende på
modell).
Miljöskydd i första hand!
 Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas
eller återvinnas.
 Lämna in den på närmaste återvinningscentral.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
10

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottnnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottnnande hävda sådana
rättigheter.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
11

Vigtige anbefalinger
Sikkerhedsanvisninger
• Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er
ikke beregnet til anvendelse i følgende situationer, som
ligeledes vil medføre, at garantien bortfalder:
- medarbejderkøkkener i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer,
- kroer,
- gæster på hoteller, moteller og andre, lignende typer
logier,
- bed and breakfast-steder.
• Anvend ikke apparatet, hvis dette eller
strømforsyningskablet er skadet, har været faldet på
gulvet og har synlige skader eller ser ud til at virke
dårligt. Hvis det skulle ske, skal apparatet sendes til et
godkendt servicecenter.
• Apparatet er ikke egnet til at blive brugt af personer
(herunder børn), som har et fysisk, sensorisk eller
mentalt handicap eller af personer uden kendskab
til eller erfaring med apparatet, medmindre disse er
under opsyn eller har modtaget instruktioner i dets
anvendelse fra en person med ansvar for deres
sikkerhed.
•
Børn skal være under opsyn, således at de ikke leger
med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og
derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller manglende erfaring og
viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion
om, hvordan apparatet bruges på en sikker måde
og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under
tilsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for
børn under 8 år.
12

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af
apparatet og ledningen.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan
blive meget høj, når apparatet er i brug. Rør aldrig de
varme overflader på apparatet (afhængig af model).
• Rengør de aftagelige dele med en ikke-slibende
svamp, eller i en opvaskemaskine (afhængig af
model).
• Rengør indersiden og ydersiden af apparatet med
en fugtig svamp eller klud. Se kapitlet ''Rengøring'' i
brugsvejledningen.
• Apparatet kan bruges i højder på op til 4000 m.
Rigtigt
• For din sikkerhed overholder dette apparat alle gældende normer og
standarder (lavspændingsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet-
direktivet, direktivet vedr. materialer, der kommer i kontakt med fødevarer,
miljødirektivet osv.).
• Kontroller, at spændingen i dine installationer stemmer overens med den
spænding, der er angivet på apparatets mærkning (vekselstrøm).
• Da der findes mange forskellige standarder, er det en god ide at få et
godkendt servicecenter til at kigge på apparatet, inden det tages i brug i
et andet land end der, hvor det blev købt.
• Til modeller med aftagelig strømforsyningsledning må kun den originale
ledning anvendes.
• Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug. Ved enhver form
for anvendelse af apparatet, der er erhvervsmæssig, uhensigtsmæssig
eller i uoverensstemmelse med brugsanvisningen, bortfalder producentens
ansvar såvel som garantien.
• Lad ikke ledningen hænge og dingle.
• Afbryd ikke strømforsyningen ved at trække i ledningen.
• Strømforsyningen til apparatet skal altid afbrydes i følgende situationer:
Efter brug, når apparatet skal flyttes eller rengøres.
• Nedsænk ikke apparatet i vand!
• I tilfælde af at apparatet bryder i brand: Træk stikket ud og sluk
flammerne med et vådt håndklæde.
• Flyt aldrig apparatet, mens der stadig er varm mad indeni.
• Start ikke apparatet, mens det er tomt.
• Overfyld ikke panden. Overhold de anbefalede mængdeangivelser.
13

Forkert
• Anvend ikke forlængerledning. Hvis du tager ansvar for dette, sørg for, at
forlængerledningen er i ordentlig stand, at den er med jordstik, og at den
kan klare apparatets spænding.
• Lad ikke ledningen hænge løst fra apparatet.
• Elledningen må aldrig komme i tæt kontakt med apparatets varme dele,
tæt på en varmekilde eller hvile på skarpe kanter.
• Sluk ikke apparatet ved at hive ledningen ud af stikket.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn ved brug.
• Tænd ikke for apparatet i nærheden af brandbare materialer (persienner,
gardiner m.v.) eller nær andre varmekilder (kogeplader, gasblus etc.).
• Flyt ikke apparatet, hvis det indeholder væske eller varm mad.
• Hvis apparatet har en udtagelig inderbeholder, må den aldrig tages ud,
mens apparatet er tændt.
• Opbevar ikke frituregryden udendørs. Opbevar den på et tørt og ventileret
sted.
• Tænd aldrig apparatet uden olie eller fedt i. Mængden af olie skal altid
være mellem det angivne minimum- og maksimumniveau.
• Bland ikke forskellige typer olie. Tilsæt aldrig vand til olien eller fedtstoffet.
• Overfyld aldrig friturekurven. Overskrid aldrig det angivne
maksimumsniveau.
Tips/information
• Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse
med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om Lavspænding,
Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer,
Miljøbeskyttelse, m.m.).
• Apparatet er designet udelukkende til husholdningsbrug og ikke udendørs
brug. Ved professionel brug, ureglementeret brug eller misligholdelse af
apparatet frafalder producentens ansvar og reklamationsretten.
• Såfremt ovenstående måtte ske, skal apparatet bringes til et autoriseret
serviceværksted. Forsøg ikke selv at skille det ad.
Beskyt miljøet
• Fjern batteriet fra timeren, før du bortskaffer apparatet, og aflever det på
en genbrugsstation (alt efter model).
Husk miljøet!
Apparatet indeholder vigtige genindvindelige og genanvendelige
materialer.
 Aflever det på en genbrugsstation.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i mate-
rialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra
den oprindelige købs- eller leveringsdato.
14

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med
udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med
de originale specikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle
fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn
kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt.
OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti
er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der
ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker
ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende
overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modikation eller uautorise-
ret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndte-
ring under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligehol-
delse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
- mekanisk skade, overbelastning
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert spænding eller
frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner
for brug)
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en
forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begræn-
ses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet.
Denne garanti giver en forbruger specikke juridiske rettigheder, og forbrugeren
kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. For-
brugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: [phone]
Direct: [phone]
www.obhnordica.dk
15

Viktige råd
Sikkerhetsinstruksjoner
• Apparatet er kun beregnet for hjemmebruk. Apparatet
er ikke beregnet brukt i følgende tilfeller, og garantien
vil være ugyldig for:
- personalkjøkken i butikker, på kontorer og i andre
arbeidsmiljøer;
- bondegårder;
- gjester på hoteller, moteller og andre former for
overnattingssteder;
- overnattingssteder av typen bed and breakfast.
• Dette apparatet er ikke beregnet brukt ved hjelp av en
ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut
av produsenten, et autorisert servicesenter eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer
(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller personer uten erfaring
eller kunnskap, med mindre de på forhånd har fått
opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet. * Hold
barn under oppsyn for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner
i sikker bruk av apparatet og forstår farene som
er involert. Apparat og ledninger skal oppbevares
utilgjengelig for barn under 8 år.
• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan være
høy mens apparatet er i bruk. Apparatets varme flater
må aldri berøres (avhengig av modell).
16

• Rengjør avtagbare deler med en ikke-slipende svamp
og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin (avhengig av
modell).
• Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med en
fuktig svamp eller klut. Se avsnittet «Rengjøring»
i bruksanvisningen.
• Apparatet kan brukes opptil en høyde på 4000 m over
havet.
Hva man skal gjøre
• Les og følg instruksjonene nøye. Ta godt vare på dem for senere bruk.
• Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med det som er angitt på
apparatets typeskilt (vekselstrøm).
• Ettersom normene varierer fra land til land, bør produktet, hvis det skal
brukes i et annet land enn der det er kjøpt, kontrolleres av et godkjent
servicesenter/-verksted.
• Fjern all emballasje og alle klistremerker fra apparatet før bruk. Forsikre
deg om at også alt materiell er fjernet fra undersiden av den uttakbare
skålen (avhengig av modell).
• Ikke bruk produktet hvis dette eller strømledningen er skadet, eller hvis
apparatet har falt ned og er synlig skadet eller ikke virker normalt. I disse
tilfellene må apparatet leveres inn til et godkjent serviceverksted. Ikke
demonter apparatet på egen hånd.
• Koble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
• Trekk alltid ut kontakten etter bruk eller når apparatet skal flyttes eller
rengjøres.
• Sett apparatet på en flate som tåler varme, er flat og stabil, og i god
avstand fra vann.
• Ikke la ledningen henge og dingle.
• Start ikke apparatet mens det er tomt.
Ikke gjør følgende
• Ikke bruk skjøteledning. Hvis du likevel på eget ansvar gjør dette,
må skjøteledningen være jordet, i god stand og tilpasset effekten på
apparatet.
• La aldri ledningen henge ned fra bordplaten. Strømledningen må aldri
komme i nærheten av eller i kontakt med varme deler på apparatet, eller
andre varmekilder, eller ligge over skarpe kanter.
• Dra i støpselet, ikke i ledningen, når du skal trekke ut kontakten.
• La aldri apparatet være i bruk uten tilsyn.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av brannfarlige produkter (gardiner,
forheng osv.), eller i nærheten av andre varmekilder (gassbluss,
kokeplater osv.).
• Ikke flytt på apparatet når det inneholder varm væske eller mat.
• Uttakbare beholdere må aldri tas ut mens frityrkokeren er på.
17

• Ikke oppbevar frityrkokeren utendørs. Lagre den på et tørt og godt
ventilert sted.
• Sett aldri inn kontakten uten at det er olje eller fett i frityrkokeren.
Oljenivået må alltid være mellom minimums- og maksimumsnivået.
• Ikke bland forskjellige typer olje. Tilsett aldri vann i oljen eller fettet.
• Ikke fyll frityrkokeren for full, det vil si at den aldri må fylles over
maksimumsnivået.
Råd/informasjon
• Av sikkerhetshensyn er dette apparatet i samsvar med gjeldende normer
og regler (lavspenningsdirektiver, elektromagnetisk kompatibilitet,
materialer i kontakt med matvarer, miljø og lignende).
• Dette apparatet er produsert for bruk i private husholdninger, og ikke for
bruk utendørs. All profesjonell bruk, uvøren bruk eller bruk i strid med
denne bruksanvisningen, fører til bortfall av ethvert ansvar og garanti fra
produsenten.
• For modeller med avtakbar strømledning skal kun originalledningen
brukes.
• Hvis apparatet antenner, prøv aldri å slukke flammene med vann! Lukk
lokket. Koble fra apparatet. Kvel flammene med en fuktig klut.
Beskytt miljøet
• Ta ut batteriet fra tidsuret før apparatet kastes, og lever det på et lokalt
kommunalt gjenvinningsanlegg (i henhold til modell).
Tenk miljøvern!
Apparatet inneholder verdifullt materiale som kan gjenvinnes eller
resirkuleres.
 Lever det ved et lokalt kommunalt gjenvinningsanlegg.
BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica
Garantien
OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i
materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med
kjøpsdato eller leveringsdato.
Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet
til gjenoppretting av bevist defekt produkt, slik at det samsvarer med de
opprinnelige spesikasjonene, gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle
deler samt nødvendig arbeid. OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med
et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas
eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er
18

begrenset til denne typen reparasjon eller bytte.
Vilkår og unntak
OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det
ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering. Defekt produkt kan leveres tilbake til
butikken der det ble kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt til hjemmebruk
og dekker ikke noen typer skader som oppstår som følge av misbruk,
uaktsomhet, unnlatelse av å følge OBH Nordicas instruksjoner, eller modisering
eller uautorisert reparasjon av produktet, feil pakking fra eier eller feilbehandling
fra eventuell transportør.
Den dekker heller ikke normal bruksslitasje, vedlikehold eller bytting av
forbruksdeler, eller følgende:
- bruk av feil type vann eller forbruksdeler
- mekaniske skader, overbelastning
- skader eller dårlige resultater, særlig på grunn av feil spenning eller frekvens,
som stemplet på produkt-IDen eller spesikasjonen
- inntrenging av vann, støv eller insekter i produktet
- kalkavleiring (eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen)
- skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger
- skade på eventuelle glass- eller porselenselementer i produktet
- ulykker, blant annet brann, oversvømmelse osv.
- profesjonell eller kommersiell bruk
Lovbestemte forbrukerrettigheter
OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte
rettighetene forbrukere kan ha, eller andre rettigheter som ikke kan utelates
eller begrenses, eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte
produktet fra. Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter, og
forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til
land. Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn.
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, plan 5
0216 Oslo
Norge
Telephone: [phone]
www.obhnordica.no
19

Tärkeät suositukset
Turvaohjeet
• Laitetta ei ole tarkoitettu seuraaviin tiloihin eikä takuu
ole voimassa, jos sitä käytetään
- työpaikkojen henkilökuntatiloissa ja - keittiöissä
- maatiloilla
- hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa
- bed and breakfast- tiloissa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksi
aikakytkimellä tai erillisellä kaukoohjainjärjestelmällä.
• Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se täytyy
vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muun
ammattihenkilön toimesta vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset
tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä, elleivät
he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa
heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä.
• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset,
henkiset tai aistikyvyt ovat rajalliset tai kokemusta tai
tietoutta vailla olevat henkilöt, mikäli he saavat apua
heidän turvallisuudestaan huolehtivalta henkilöltä,
joka valvoo ja antaa heille laitteen käyttöä koskevia
etukäteisohjeita. Pidä laite ja sen virtajohto poissa
lasten ulottuvilta. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta.
• Säilytä laite ja sen sähköjohto poissa alle 8-vuotiaiden
lasten ulottuvilta.
• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla
korkea laitteen ollessa toiminnassa. Älä koske laitteen
kuumiin pintoihin (mallista riippuen).
• Puhdista laitteen kansi, säiliö, runko ja kori sienen
ja veden avulla tai astianpesukoneessa (mallista
riippuen).
20