OBH Nordica EASY FRY & GRILL AG5058S0 User manual

AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 1AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 1 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Bruksanvisning - svenska..........................................sida 4 - 15
Brugsanvisning - dansk..............................................side 16 - 27
Bruksanvisning - norsk................................................side 28 - 39
Käyttöohjeet - suomi....................................................sivu 40 - 51
Instructions of use - english.....................................page 52 - 63
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 2AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 2 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

D
E
A
B
C
3
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 3AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 3 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Viktiga försiktighetsåtgärder
Vid användning av elektrisk utrustning ska
säkerhetsåtgärder alltid följas inklusive följande:
1. Läs alla anvisningar innan användning.
2. Vidrör inte varma ytor. Använd handtag eller vred.
3. För att förhindra elstötar får sladden, kontakterna eller
fritösen inte nedsänkas i vatten eller annan vätska.
4. Om barn använder fritösen eller om fritösen används
i närheten av barn ska detta ske under direkt uppsikt
av en vuxen.
5. Dra ur kontakten när fritösen inte används och innan
den rengörs. Låt fritösen svalna innan du sätter dit
eller tar bort delar.
6. Använd inte fritösen om sladden eller kontakten är
skadad eller om fritösen uppvisat funktionsfel eller
skadats på något sätt. Lämna fritösen hos närmaste
behöriga serviceverkstad för översyn, reparation eller
justering.
7. Om tillbehör som inte rekommenderas av
produkttillverkaren används, kan det orsaka
personskador.
8. Använd inte produkten utomhus.
9. Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller
en arbetsbänk och låt den inte ha kontakt med varma
ytor.
10. Lägg den inte på eller nära en gas- eller elbrännare
eller i en varm ugn.
11. Extrem försiktighet måste iakttas vid föryttning av
apparater som innehåller het olja eller andra heta
vätskor.
12. Anslut alltid kontakten till fritösen först (beroende på
modell) och anslut den sedan till vägguttaget. För att
koppla ur fritösen ska strömbrytaren stängas av och
sedan kontakten dras ut ur vägguttaget.
13. Använd inte fritösen för andra ändamål än den är
konstruerad för.
4
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 4AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 4 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

14. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR ENBART
HUSHÅLLSBRUK.
15. Anslut endast fritösen till ett eluttag med en
minibelastning av 15 A. Om uttagen och fritösens
kontakt inte är kompatibla ska en behörig tekniker
byta ut uttaget.
Använd inte förlängningssladd
En kort strömsladd används för att minska risken för att
fastna i eller snubbla över en lång sladd.
Säkerhetsanvisningar
• Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Den
är inte avsedd för följande tillämpningar, och garantin
gäller inte i dessa fall:
- Personalkök i butiker, kontor och på andra
arbetsplatser
- Lantbruk
- Användning av gäster på hotell, motell och andra
tillfälliga boenden
- Bed and breakfast, vandrarhem och liknande
• Denna apparat är inte avsedd att användas med hjälp
av en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.
• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande
behöriga personer för att undvika fara.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(barn inräknat) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
psykisk förmåga eller personer som saknar erfarenhet
av och kunskap om apparaten, såvida inte användning
sker under uppsikt eller efter att de instruerats om hur
apparaten används på ett säkert sätt av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
• Yttemperaturen kan vara väldigt hög när apparaten
används. Vidrör aldrig apparatens heta ytor.
5
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 5AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 5 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• Rengör löstagbara delar med en mjuk svamp och
diskmedel.
Rengör dem inte i diskmaskin.
• Rengör apparatens in- och utsida med en fuktig svamp
eller trasa. Se avsnittet "Rengöring" i bruksanvisningen.
• Apparaten kan användas på upp till 4 000 m höjd.
Gör så här
• Läs och följ användarinstruktionerna. Förvara dem
säkert.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella
reklametiketter eller klistermärken från din apparat
innan du använder den. Var noga med att ta bort allt
material under den avtagbara behållaren (beroende på
modell).
• Kontrollera att spänningen i ditt nätverk motsvarar
spänningen som anges på typskylten på apparaten
(alternativ ström).
• Om apparaten används i ett annat land än där den
köpts bör den kontrolleras av ett godkänt servicecenter
med tanke på att standarderna för spänning varierar
mellan länder.
• Använd apparaten på en plan, stabil, värmebeständig
arbetsyta på avstånd från vattenstänk.
• Koppla alltid ur apparaten: Efter användning, för att
ytta den eller för att rengöra den.
• Om en brand uppstår ska du koppla ur apparaten och
kväva lågan med en fuktig kökshandduk.
• För att undvika skador på din apparat bör du se till att
följa recepten i instruktionerna och på www.obhnordica.
se. Använd rätt mängd ingredienser.
Gör inte så här
• Använd inte apparaten om den eller strömsladden är
skadad eller om den har fallit och har synliga skador
eller verkar fungera onormalt. Om detta inträffar måste
apparaten skickas till ett godkänt servicecenter.
6
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 6AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 6 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• Använd inte förlängningssladd. Om du ändå väljer att
göra det sker detta under eget ansvar. Använd en
förlängningssladd i gott skick och som överensstämmer
med apparatens effekt.
• Låt inte strömsladden dingla.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Flytta aldrig apparaten när den fortfarande innehåller
varm mat.
• Apparaten får inte köras tom.
• Slå inte på apparaten i närheten av brandfarliga
material (persienner, gardiner...). eller nära en extern
värmekälla (gasspis, kokplatta etc.).
• Förvara inga brandfarliga produkter i närheten av eller
under möbeln där apparaten är placerad.
• Ta aldrig själv isär apparaten
• Sänk inte ned produkten i vatten.
• Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel
(särskilt inte sodabaserade medel), stålull eller
skursvampar.
• Förvara inte apparaten utomhus. Förvara den på en torr
och väl ventilerad plats.
Råd/information
• När du använder produkten för första gången kan den
avge en giftfri lukt. Detta påverkar inte användningen
och försvinner snabbt.
• För din säkerhet uppfyller denna apparat gällande
standarder och föreskrifter (direktiven om lågspänning,
elektromagnetisk kompatibilitet, material i kontakt med
livsmedel samt om miljön).
• Apparaten är endast avsedd för bruk inomhus och
aldrig utomhus. Tillverkaren tar inget ansvar om
produkten används i kommersiellt syfte eller om
anvisningarna inte följs. Dessutom upphör garantin att
gälla.
7
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 7AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 7 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• För din säkerhet ska du endast använda tillverkarens
tillbehör och reservdelar som är avsedda för apparaten
Miljö
Tänk på miljön!
Apparaten innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller
återvinnas.
Lämna den på den lokala återvinningsstationen.
Beskrivning
A. Behållaren
B. Handtag
C. Avtagbart pressgjutet grillgaller
D. Digital pekskärm
E. Visning av tid/temperatur
Automatiska tillagningslägen
1. Pommes frites
2. Nuggets
3. Stekt kyckling
4. Pizza
5. Kött
6. Fisk
7. Grönsaker
8. Dessert
Innan apparaten används första gången
1. Ta bort allt förpackningsmaterial.
2. Ta bort eventuella klistermärken eller etiketter från apparaten.
3. Ta inte bort silikondynor från gallret.
4. Rengör behållaren och det löstagbara gallret noggrant med varmt vatten,
lite diskmedel och en mjuk svamp.
5. Varning: Behållaren och gallret är inte diskmaskinssäkra.
6. Torka av insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa. Apparaten
fungerar genom att producera varm luft. Fyll inte behållaren (A) med olja
eller stekfett.
Förberedelse för användning
1. Placera apparaten på en plan, stabil, värmebeständig arbetsyta på avstånd
från vattenstänk.
2. Fyll inte behållaren med olja eller annan vätska.
3. Lägg inte någonting ovanpå apparaten. Det stör luftödet och påverkar
resultatet av varmluftsstekningen.
8
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 8AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 8 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Använda apparaten
Easy Fry kan laga en mängd olika recept. Tillagningstider för huvudrätter anges
i avsnittet "Tillagningsguide".
1. Anslut strömsladden till ett eluttag.
2. Starta förvärmningsfasen om så önskas. För att göra detta trycker du
på Start-knappen som börjar blinka så snart apparaten är inkopplad.
Temperaturen som visas vid första användningen är 180°C.
3. Justera till önskad temperatur med och knapparna på den digitala
skärmen.
4. Tryck på Start-knappen igen för att starta förvärmningen.
5. Apparaten piper när temperaturen har uppnåtts.
6. Förvärmningsfasen är nu avslutad.
7. Lägg maten i behållaren.
8. Obs! Fyll aldrig behållaren ovanför MAX-markeringen och överskrid
aldrig den maximala mängden som anges i tabellen (se avsnittet
"Tillagningsguide"), eftersom detta kan påverka kvaliteten på
slutresultatet.
9. Skjut tillbaka behållaren i apparaten.
10. Försiktighet: Vidrör inte behållaren under användning och under
en tid efter användning, eftersom den blir väldigt varm. Håll bara
behållaren i handtaget.
11. För att börja laga mat kan du välja mellan det automatiska
matlagningsläget och de manuella inställningarna.
a) Om du väljer manuella inställningar:
• Justera till önskad temperatur med och knapparna på den digitala
skärmen. Termostaten varierar från 80-200°C.
• Ställ sedan in önskad tillagningstid genom att trycka på -knappen och
justera tiden med och -knapparna. Timern kan ställas in på mellan 0
och 60 minuter.
• Tryck på Start-knappen för att börja laga mat med valda temperatur-
och tidsinställningar. Tillagningen börjar. Den valda temperaturen och
återstående tillagningstiden visas omväxlande på skärmen.
b) Om du väljer automatisk tillagningsläge:
• Välj önskat matlagningsläge genom att trycka på den motsvarande ikonen
på pekskärmen (dessa lägen beskrivs i detalj i avsnittet ”Tillagningsguide”).
• Bekräfta tillagningsläget genom att trycka på -knappen. Detta kommer
att starta tillagningsprocessen.
• Tillagningen börjar. Den valda temperaturen och återstående
tillagningstiden visas omväxlande på skärmen.
12. Överskott av olja från maten samlas i botten av behållaren.
13. Vissa livsmedel kräver att man skakar dem efter halva tillagningstiden (se
avsnittet 'Tillagningsguide'). För att skaka maten drar du ut behållaren ur
handtaget och skakar den. Skjut sedan tillbaka behållaren i apparaten och
tryck på Start-knappen igen för att starta om tillagningen.
14. När du hör timerns alarm är den inställda tillagningstiden slut. Dra ut
behållaren ur apparaten och placera den på en värmebeständig yta.
15. Kontrollera om maten är klar.
16. Om maten inte är färdig skjuter du bara tillbaka behållaren i apparaten och
ställer in timern på ytterligare några minuter.
9
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 9AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 9 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

19. Ta ut behållaren när maten är tillagad. För att ta bort maten lyfter du ut 17
ur behållaren med en tång.
18. Försiktighet: Behållaren bör aldrig vändas upp och ner med gallret.
19. Efter varmluftsstekningen är behållaren, gallret och maten väldigt varm.
Beroende på vilken typ av mat som tillagas i apparaten bör du vara
försiktig, eftersom ånga kan strömma ut ur behållaren.
20. När ett parti mat är tillagat är apparaten omedelbart redo att förbereda
ytterligare en sats.
Använda grillplattan
1. Placera grillgallret i behållaren på apparaten.
2. Tryck på och tryck sedan på på skärmen för att välja grilläge.
3. Starta grilläget genom att trycka på . Detta startar förvärmningsfasen
(tid:15 minuter).
4. När du hör timerns alarm har förvärmningsfasen slutförts.
5. Dra ut behållaren ur apparaten och placera den på en värmebeständig yta.
Varning: Behållaren och grillgallret är mycket varma. Använd en tång för
att placera maten på grillplattan.
6. Placera maten på grillplattan och sätt tillbaka behållaren i apparaten.
7. Välj önskad tillagningstid genom att trycka på och -knapparna (se
avsnittet ”Tillagningsguide”).
8. Tryck på Start-knappen för att starta matlagningen. Temperaturen och
återstående tillagningstiden visas omväxlande på skärmen.
Observera att köttbitar behöver vändas efter halva tillagningstiden.
Överskott av olja från maten samlas i botten av behållaren.
9. När du hör timerns alarm är tillagningen klar. Dra ut behållaren ur
apparaten och placera den på en värmebeständig yta.
10. Kontrollera om maten är klar. Om maten inte är färdig skjuter du bara
tillbaka behållaren i apparaten och ställer in timern på ytterligare några
minuter.
11. Ta ut behållaren när maten är tillagad. För att ta bort maten lyfter du ut
den ur behållaren med en tång.
Försiktighet: Efter varmluftsstekningen är behållaren, gallret och maten
väldigt varm.
Torkning
1. Placera gallret i behållaren på apparaten.
2. Tryck på och justera sedan temperaturen genom att trycka på -
och -knappen till 80°C på den digitala skärmen.
3. Ställ sedan in önskad tillagningstid genom att trycka på -knappen och
justera tiden med knapparna och . Du kan ställa in timern på 1 till 4
timmar.
4. Tryck på Start-knappen för att starta dehydreringsprocessen. Den
valda temperaturen och återstående tillagningstiden visas omväxlande på
skärmen.
5. När du hör timerns alarm är tillagningen klar. Dra ut behållaren ur
apparaten och placera den på en värmebeständig yta.
10
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 10AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 10 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

6. Kontrollera om maten är klar. Om maten inte är färdig skjuter du bara
tillbaka behållaren i apparaten och ställer in timern på ytterligare några
minuter.
7. Ta ut behållaren när maten är tillagad. För att ta bort maten lyfter du ut
den ur behållaren med en tång.
Varning: Behållaren och gallret är mycket varma.
Tillagningsguide
Tabellen nedan hjälper dig att välja de grundläggande inställningarna för maten
du vill förbereda.
Obs! Tillagningstiderna nedan är bara en vägledning och kan variera
beroende på vilken mängd och sorts potatis som används. För andra
livsmedel kan storlek, form och märke påverka resultatet. Därför kan du
behöva justera tillagningstiden något.
Mängd Ungefärlig
tid (min) Temperatur °C Tillagnings- läge Skaka* Extra information
Potatis och pommes frites
Frysta pommes
frites (10
mm x 10 mm
standardtjocklek)
300–800 g 15–25 min 200°C Ja
Hemlagad pommes
frites (8 x 8 mm) 300–800 g 22–32 min 200°C Ja Tillsätt 1
msk olja
Djupfrysta
potatisklyftor 300–800 g 22–27 min 200°C Ja Tillsätt 1
msk olja
Kött & fågel
Biff 100–500 g 6–10 min 180 °C
Kycklingbröst-
léer (benfria) 100–500 g 12–19 min 180°C
Kyckling (hel) 1 000 g 60 min 200°C
Fisk
Laxlé 350 g 15–17 min 140°C
Räkor 12 st 4 min 170°C
Snacks
Djupfrysta
kycklingnuggets 100 - 600 g7 - 15 min 200°C Ja
Djupfrysta
kycklingvingar 300 g 16 - 20 min 200°C Ja
Djupfrysta ostpinnar125 g
(5 st) 7 - 9 min 180°C
Djupfrysta lökringar 200 g
(10 st) 8 - 10 min 200°C Ja
11
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 11AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 11 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Mängd Ungefärlig
tid (min) Temperatur °C Tillagnings- läge Skaka* Extra information
Grill
= 15 min 200°C
Kött 250 g
Förvärmning:
15 min
Tillagning:
6–8 min 200°C
Du kan tillsätta
olja, aromatiska
örter och salt för
bättre smak.
Vid halva
matlagningstiden
kan du ta tillbaka
maten.
Korv 400 g
Förvärmning:
15 min
Tillagning:
10–12 min 200°C
Du kan tillsätta
olja, aromatiska
örter och salt för
bättre smak.
Vid halva
matlagningstiden
kan du ta tillbaka
maten.
Grönsaker 300 g
Förvärmning:
15 min
Tillagning: 10
min
200 °C
Du kan tillsätta
olja, aromatiska
örter och salt för
bättre smak.
Fisklé 200 g
Förvärmning:
15 min
Tillagning:
3–5 min
200°C
Bakning
Mufns 7 st 15 -18 min Använd en
bakform
/ugnsform**
Cake 300 g 30 min 160°C
Torkning
Äpple i skivor 1 st 1h 80°C
* Skaka halvvägs genom tillagningen.
VIKTIGT: För att undvika att skada din apparat bör du aldrig överskrida
den maximala mängden ingredienser och vätskor som anges i
bruksanvisningen och i recepten.
*** lägg kakformen/ugnsformen i behållaren.
När du använder blandningar som jäser (till exempel för tårta, quiche eller
mufns) ska du inte fylla ugnsformen mer än till hälften.
Tips
• Mindre livsmedel kräver vanligtvis en något kortare tillagningstid än större
livsmedel.
12
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 12AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 12 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• En större mängd mat kräver bara något längre tillagningstid, en mindre
mängd mat kräver bara en något kortare tillagningstid.
• Att skaka mindre livsmedel halvvägs genom tillagningstiden förbättrar
slutresultatet och kan förhindra ojämn matlagning.
• Tillsätt lite olja till färsk potatis för ett krispigt resultat. Efter att olja tillsats
steker du potatisen några minuter.
• Tillaga inte extremt fet mat i apparaten.
• Snacks som kan tillagas i ugnen kan också tillagas i apparaten.
• Den optimala rekommenderade kvantiteten för tillagning av pommes frites
är 700 gram.
• Använd färdig smördeg och mördeg för att snabbt och enkelt tillaga fyllda
snacks.
• Lägg en ugnsform i behållaren om du vill baka en tårta eller quiche, eller om
du vill steka ömtåliga eller fyllda ingredienser. Du kan använda en ugnsform
i silikon, rostfritt stål, aluminium, terrakotta.
• Du kan också använda apparaten för att värma upp mat. För att värma upp
maten ställer du in temperaturen på 160°C i upp till 10 minuter.
Tillaga hemgjorda pommes frites
För bästa resultat rekommenderar vi att du använder frysta pommes frites. Om
du vill göra hemgjorda pommes frites följer du stegen nedan.
1. Välj en potatissort som rekommenderas för att göra pommes frites. Skala
potatisen och skär den i lika tjocka stavar.
2. Blötlägg potatisen i en skål med kallt vatten i minst 30 minuter, töm och
torka dem med en ren, mycket absorberande kökshandduk. Klappa sedan
potatisstavarna med en pappershandduk. Potatisen måste vara ordentligt
torr före tillagning.
3. Häll 1 matsked olja (grönsaks-, solros- eller olivolja) i en torr skål, lägg
pommes fritsen ovanpå och blanda tills de är täckta med olja.
4. Ta ut pommes fritsen från skålen med ngrarna eller ett köksredskap så att
överödig olja blir kvar i skålen. Lägg pommes fritsen i behållaren.
5. Obs! Tippa inte hela skålen med oljetäckta pommes frites i behållaren på
en gång, då hamnar överödig olja i botten av skålen.
6. Stek pommes frites enligt anvisningarna i avsnittet Tillagningsguide.
Rengöring
Rengör apparaten efter varje användning.
Behållaren och gallret har en teonbeläggning. Använd inte köksredskap eller
slipande rengöringsmedel av metall för att rengöra dem, eftersom de kan
skada teonbeläggningen.
1. Dra ut strömsladden ur vägguttaget och låt apparaten svalna. Obs! Ta bort
behållaren så svalnar apparaten snabbare.
2. Torka av insidan och utsidan av apparaten med en fuktig trasa.
3. Rengör behållaren och gallret med varmt vatten, lite diskmedel och en mjuk
svamp.
4. Du kan använda en avfettningsvätska för att ta bort eventuell kvarvarande
smuts.
13
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 13AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 13 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

5. Varning: Behållaren och gallret är inte diskmaskinssäkra.
6. Tips: Om smuts har fastnat i botten av behållaren och gallret fyller du dem
med varmt vatten och lite diskmedel. Låt behållaren och gallret stå och dra i
cirka 10 minuter. Skölj sedan rent och torka.
7. Torka av apparatens insida med varmt vatten och en fuktig trasa.
8. Rengör värmeelementet med en torr rengöringsborste för att ta bort
matrester.
9. Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan vätska.
Förvaring
Koppla ur apparaten och låt den svalna. Se till att alla delar är rena och torra.
Garanti och service
Om du behöver service eller information eller om du har problem, kontakta din
lokala OBH Nordica återförsäljare.
Felsökning
Kontakta OBH Nordica i ditt land om du stöter på problem med apparaten.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande
kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta
produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt
den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till
inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då
produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar
inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och
inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
14
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 14AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 14 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

– mekaniska skador, överbelastning
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade
rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller
begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten
köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska
rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera
från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana
rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
15
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 15AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 15 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder:
1. Læs alle instruktioner før brug.
2. Rør ikke ved varme overader. Brug håndtag eller
knapper.
3. Nedsænk ikke ledning, stik eller apparat i vand eller
anden væske, da det kan medføre elektrisk stød.
4. Børn skal holdes under opsyn, hvis de bender sig i
nærheden af apparatet, når det er i brug.
5. Tag stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i
brug og før rengøring. Lad apparatet køle af, før der
monteres eller afmonteres dele.
6. Brug ikke apparatet med beskadiget ledning eller
stik eller hvis det er defekt eller nogen måde
er beskadiget. Indlever apparatet til nærmeste
autoriserede værksted/servicecenter til undersøgelse,
reparation eller justering.
7. Brug af tilbehør, der ikke anbefales af producenten,
kan medføre skade på personer og apparatet.
8. Brug ikke apparatet udendørs.
9. Lad ikke ledningen hænge over kanten på et bord
eller lignende eller komme i kontakt med varme
overader.
10. Placer ikke apparatet på eller i nærheden af et varmt
komfur eller gasblus eller i en opvarmet ovn.
11. Vær meget forsigtig ved ytning af apparater, der
indeholder varm olie eller andre varme væsker.
12. Sæt altid først stikket i apparatet (afhængig af
model), og sæt det derefter i en stikkontakt. Sluk
for apparatet ved at indstille alle knapper til slukket
position, og tag derefter stikket ud af kontakten.
13. Brug ikke apparatet til andet end det er beregnet til.
14. GEM DENNE BRUGSANVISNING. APPARATET ER
KUN BEREGNET TIL PRIVAT BRUG.
16
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 16AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 16 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

15. Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter med en
minimum spænding på 15 A. Få en autoriseret
tekniker til at udskifte kontakten med en
mere velegnet kontakt, hvis apparatets stik og
stikkontakten ikke er kompatible.
Bruges ikke forlængerledning
Der brukes en kort ledning for at reducere risiko for
sammenltring af ledning eller at personer falder over en
længere ledning.
Sikkerhedsanvisninger
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug. Det er
ikke beregnet til brug under følgende omstændigheder,
der ikke er dækket af garantien:
- i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker,
kontorer og andre erhvervsområder
- på gårde
- af gæster på hoteller, moteller og andre
indkvarteringssteder
- bed & breakfast og lignende indkvartering
• Dette apparat er ikke beregnet til brug ved hjælp af en
ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende
autoriserede personer for at undgå fare.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale færdigheder eller personer
med manglende erfaring og viden, medmindre de
overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker
brug af apparatet af en person med ansvar for deres
sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
17
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 17AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 17 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• Temperaturen på tilgængelige overader kan være
høj, når apparatet bruges. Varme overader på
apparatet må aldrig berøres.
• Rengør aftagelige dele med en ikke-slibende svamp og
opvaskemiddel.
Kom dem ikke i opvaskemaskine.
• Rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en
fugtig svamp eller klud. Se afsnittet ”Rengøring” i
brugsanvisningen.
• Apparatet kan bruges op til en højde på 4000 m.
Gør følgende
• Læs og følg brugsanvisningen. Opbevar den sikkert.
• Fjern al emballage samt eventuelle reklameetiketter
eller klistermærker fra apparatet før brug. Sørg også
for at fjerne alt materiale under den aftagelige gryde
(afhængigt af model).
• Kontrollér, at spændingen i dit strømnet svarer til den
effekt, der er angivet på mærkepladen på apparatet
(vekselstrøm).
• Da gældende standarder kan variere fra land til
land, skal apparatet kontrolleres af et autoriseret
servicecenter, hvis det anvendes i et andet land end der,
hvor det købes.
• Anbring apparatet på en ad, stabil, varmebestandig
overade, der er fri for vandstænk.
• Tag altid stikket til apparatet ud af stikkontakten efter
brug, for at ytte det eller for at rengøre det.
• I tilfælde af brand, skal apparatet frakobles, og
ammerne skal kvæles ved hjælp af et fugtigt
viskestykke.
• Følg opskrifterne i brugsanvisningen og på www.
obhnordica.dk for at undgå at beskadige apparatet, og
sørg for at bruge den rette mængde ingredienser.
18
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 18AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 18 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

Gør ikke følgende
• Brug ikke apparatet, hvis det eller ledningen er
beskadiget, eller hvis har været tabt/er faldet ned og
har synlige skader eller virker til ikke at fungere som
normalt. Hvis dette sker, skal apparatet sendes til et
autoriseret servicecenter.
• Undgå at bruge forlængerledning. Hvis du alligevel
beslutter at gøre dette, skal du på eget ansvar
bruge en forlængerledning, der er i god stand og i
overensstemmelse med effekten i apparatet.
• Lad ikke ledningen hænge løst.
• Frakobl ikke apparatet ved at trække i ledningen.
• Flyt aldrig apparatet, når det indeholder varm mad.
• Brug aldrig apparatet uden fødevarer i.
• Tænd ikke apparatet i nærheden af brændbare
materialer (persienner, gardiner osv.) eller tæt på en
ekstern varmekilde (gaskomfur, kogeplade osv.).
• Opbevar ikke brændbare produkter i nærheden af eller
under det sted, hvor apparatet er placeret.
• Adskil aldrig apparatet selv.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Brug ikke kraftige rengøringsmidler (især sodabaserede
rensemidler), metalsvampe eller skuresvampe.
• Opbevar ikke apparatet udendørs. Opbevar det et tørt
sted med god ventilation.
Vigtig information
• Når produktet anvendes første gang, kan det frigive
en ikke-giftig lugt. Dette vil ikke påvirke brugen og
forsvinder hurtigt.
• Af sikkerhedsmæssige årsager opfylder apparatet
gældende standarder og lovgivning (direktiver om
lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer
i kontakt med fødevarer, miljø osv.).
19
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 19AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 19 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59

• Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug i
hjemmet og må ikke bruges udendørs. Producenten
påtager sig intet ansvar, og garantien bortfalder
i tilfælde af kommerciel brug, forkert brug eller
manglende overholdelse af brugsanvisningen.
• Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges
tilbehør og reservedele, der er beregnet til dette
apparat.
Miljø
Miljøbeskyttelse først!
Apparatet er produceret af værdifulde materialer, som kan
genindvindes eller genbruges.
Apparatet skal derfor indleveres hos en lokal genbrugsstation.
Beskrivelse
A. Gryde
B. Grydehåndtag
C. Aftagelig trykstøbt grillrist
D. Digital berøringsskærm
E. Tids-/temperaturvisning
Automatiske tilberedningsprogrammer
1. Pomfritter
2. Nuggets
3. Stegt kylling
4. Pizza
5. Kød
6. Fisk
7. Grøntsager
8. Dessert
Før ibrugtagning
1. Fjern al emballage.
2. Fjern eventuelle klistermærker eller etiketter fra apparatet.
3. Fjern ikke silikonedupperne på risten.
4. Rengør gryden og den aftagelige grillrist grundigt med varmt vand, lidt
opvaskemiddel og en ikke-slibende svamp.
5. Advarsel: Gryden og risten tåler ikke opvaskemaskine.
6. Tør apparatet af indvendigt og udvendigt med en fugtig klud. Apparatet
fungerer ved at frembringe varm luft. Kom ikke olie eller stegefedt i gryden
(A).
20
AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 20AG5058S0_ AG505DS0 Easy Fry & Grill dig_RS_1021.indd 20 2021-10-08 18:592021-10-08 18:59