OEM Tools 27402 Service manual

1
2
3
5
3
4
Operating Instructions and Parts Manual 27402
Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing
all safety information, warnings and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.
Please retain instructions for future reference.
11/21
2021 OEMTOOLS®
ENGINE TIMING TOOL SET FOR VAG
1.4L / 1.6L / 1.9L / 2.0L SDI / TDI
FOR CUSTOMER SERVICE
Technical Question?
CALL 1-866-458-2472
[email protected]
INTENDED USE
This tools set is designed to lock camshaft and crankshaft
and tensioner of tooth belt and v-ribbed belt. The included
tools are suitable for VAG 1.4L, 1.6L, 2.0L SDI / TDI
engines with round or oval crankshaft sprockets and
identical engines in vehicles from Ford, Mitsubishi and
Dodge (see vehicle list).
SAFETY WARNINGS
• Do not use the tool if parts are missing or damaged
• Use the tool for the intended purpose only
• Never place the tool on the vehicle battery, there is a risk of a short circuit
• Be careful when working when working with the engine running, loose clothing, tools and other objects can be caught by rotating parts and cause
serious injury
• Keep children and other unauthorized persons away from the work area
• Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries
• If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started accidentally and resulting in engine damage
• This manual serves as a brief guide and does not replace a workshop manual
• Always refert to the vehicle-specic service literature, particularly the technical data such as torque values and instructions for disassembly /
assembly etc.
• After repair or before starting the engine, turn a minimum of 2 turns by hand and check the timing again
• Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specied)
TOOLS
1 CRANKSHAFT LOCKING TOOL, TO BE USED AS OEM VAG T10100
2 CRANKSHAFT LOCKING TOOL, TO BE USED AS OEM VAG T10050, DODGE 9883, FORD 310-085 / 23-059, MITSUBISHI MB995209
3 CAMSHAFT LOCKING PIN, TO BE USED AS OEM VAG 3359 / T20102, DODGE 9882, MITSUBISHI MB995206
4 TENSIONER LOCKING PIN, TO BE USED AS OEM VAG T10115, FORD 303-1054, MITSUBISHI MB995208
5 AUXILLARY BELT LOCKING PIN, TO BE USED AS OEM VAG T10060A / T40098

2
Operating Instructions and Parts Manual 27402
1/21
2021 OEMTOOLS®
ENGINE TIMING TOOL SET FOR VAG
1.4L / 1.6L / 1.9L / 2.0L SDI / TDI
MANUFACTURER MODEL ENGINE YEAR ENGINE CODE
AUDI A2 1.4 TDI 02-06 AMF, ASZ, ATD, AVB, AVF, BWX,
A3 1.9 / 2.0 TDI 02-08 AXR, AZV, BHC, BKC, BKD, BKE,
A4 1.6 TDI 02-05 BLB, BMN, BNA, BPW, BRB, BRC,
A4 1.9 / 2.0 TDI 04-08 BRD, BRE, BUY, BVA, BVF, BVG
SEAT ALTEA 1.9 SDI / TDI 05-08
LEON 1.9 / 2.0 TDI 05-08 BJB, BKC, BLS, BMM, BXE
TOLEDO 1.9 SDI / TDI 05-08
SKODA FABIA 1.4 TDI 03-06 AMF, AZV, BKD
OCTAVIA II 2.0 TDI 03-06
VW BEETLE 1.9 TDI 02-08
BORA 1.9 TDI 02-08 AJM, AMF, ANU, ARL,
FOX 1.4 TDI 02-08 ASZ, ATD, AUY, AVB,
GOLF 1.9 / 2.0 TDI 02-08 AVF, AWX, AXR, BAY,
LUPO 1.4 TDI 02-08 BMS, BNM, BNV, BWV
POLO 1.4 / 1.9 TDI 02-08
SHARAN 1.9 TDI 02-08
INSTRUCTION
Crankshaft Locking Tool (1), to be used as
OEM T10100, for oval crankshaft wheel
Crankshaft Locking Tool (2) to be used as
OEM T10050, for round crankshaft wheel
Rotate crankshaft until arrow on the tool
points at the marking of the crankshaft
wheel and the tool’s pivot ts into the
borehole of the engine (D).
Injection Pump / Camshaft Locking Tool (2), to be used as OEM 3359
Camshaft should be in locking position, now. Only then, you will be able to
push the tool through the camshaft’s borehole and into the cylinder head.
When camshaft is shifted about 180º, you need to rotate the
crankshaft another full turn.
Tool No. 1 Tool No. 2 D
3580 E. Raines Road, Suite 3, Memphis, TN 38118
Tel: [phone]
www.oem-tools.com
CONTACT US

3
Manual de instrucciones de operación y piezas 27402
1/21
2021 OEMTOOLS®
JUEGO DE CALADO DE DISTRIBUCIÓN PARA
VAG 1,4 L / 1,6 L / 1,9 L / 2,0 L SDI / TDI
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• No utilice la herramienta se faltan piezas o están dañadas
• Utilice la herramienta solo para el n previsto
• Nunca deposite la herramienta sobre la batería del vehículo, peligro de cortocircuito
• Precaución al trabajar con motores en marcha, la ropa holgada, herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas
giratorias y causar lesiones graves
• Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del area de trabajo
• Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras!
• Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del motor y los daños en el mismo que podrían
producirse en consecuencia
• Este manual sirve para proporcionar una breve información y no sustituye en modo alguno a un manual del taller, utilice siempre la
documentación de servicio especica del vehículo, que contiene indicaciones técnicas como los valores de par, las instrucciones de
desmontaje/montaje, etc. que puede consultar
• Después de realizar la reparación o antes de arrancar el motor, gire el motor como mínimo 2 vueltas a mano y compruebe de nuevo la
sincronización
• Gire el motor sólo en el sentido de giro normal (en el sentido horario, salvo indicación de lo contrario)
1
2
3
5
3
4
USO PREVISTO
Este juego de herramientas sirve para bloquear el árbol de
levas, el cigüeñal y los elementos tensores de las correas de
transmisión y la correa dentada. Las herramientas incluidas
son adecuadas para VAG 1,4 L / 1,6 L / 1,9 L / 2,0 L SDI / TDI
con engranajes de cigüeñal redondo u ovalado y motores del
mismo tipo en los vehículos Ford, Mitsubishi y Dodge (ver
lista de vehículos).
HERRAMIENTAS
1 HERRAMIENTA DE BLOQUEO DEL CIGÜEÑAL, PARA SER UTILIZADO COMO OEM VAG T10100
2 HERRAMIENTA DE BLOQUEO DEL CIGÜEÑAL, PARA SER UTILIZADO COMO OEM VAG T10050, DODGE 9883, FORD 310-085 / 23-059, MITSUBISHI MB995209
3 PASADOR DE BLOQUEO DEL ÁRBOL DE LEVAS PARA SER UTILIZADO COMO OEM VAG 3359 / T20102, DODGE 9882, MITSUBISHI MB995206
4 PASADOR DE BLOQUEO DEL TENSOR PARA SER UTILIZADO COMO OEM VAG T10115, FORD 303-1054, MITSUBISHI MB995208
5 PASADOR DE BLOQUEO DE CORREA AUXILIAR, PARA SER UTILIZADO COMO OEM VAG T10060A / T40098
Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el producto. Protéjase a si mismo y a los demás
cumpliendo toda la información sobre seguridad, advertencias y precauciones. El incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar una lesión
personal y/o daño al producto o daños materiales. Conserve las instrucciones para referencia futura.

4
Manual de instrucciones de operación y piezas 27402
1/21
2021 OEMTOOLS®
JUEGO DE CALADO DE DISTRIBUCIÓN PARA
VAG 1,4 L / 1,6 L / 1,9 L / 2,0 L SDI / TDI
APLICACIÓN
Herramienta de bloqueo del cigüeñal (1), para utilizarse
como OEM T10100, para polea de cigüeñal ovalada
Herramienta de bloqueo del cigüeñal (1), para utilizarse
como OEM T10050, para polea de cigüeñal redonda
Gire los cigüeñales hasta que la echa en la herrmienta
este en la marca del piñón del cigüeñal y la espiga en la
herramienta encaja en el oricio del bloque del motor (D).
FABRICANTE MODELO MOTOR AÑO CÓDIGO DEL MOTOR
AUDI A2 1,4 TDI 02-06 AMF, ASZ, ATD, AVB, AVF, BWX,
A3 1,9 / 2,0 TDI 02-08 AXR, AZV, BHC, BKC, BKD, BKE,
A4 1,6 TDI 02-05 BLB, BMN, BNA, BPW, BRB, BRC,
A4 1,9 / 2,0 TDI 04-08 BRD, BRE, BUY, BVA, BVF, BVG
SEAT ALTEA 1,9 SDI / TDI 05-08
LEON 1,9 / 2.0 TDI 05-08 BJB, BKC, BLS, BMM, BXE
TOLEDO 1,9 SDI / TDI 05-08
SKODA FABIA 1,4 TDI 03-06 AMF, AZV, BKD
OCTAVIA II 2,0 TDI 03-06
VW BEETLE 1,9 TDI 02-08
BORA 1,9 TDI 02-08 AJM, AMF, ANU, ARL,
FOX 1,4 TDI 02-08 ASZ, ATD, AUY, AVB,
GOLF 1,9 / 2,0 TDI 02-08 AVF, AWX, AXR, BAY,
LUPO 1,4 TDI 02-08 BMS, BNM, BNV, BWV
POLO 1,4 / 1,9 TDI 02-08
SHARAN 1,9 TDI 02-08
DODGE CALIBER 2,0D CRD 06-11 ECD
FORT GALAXY 1,9 TDI 02-06 ANU, ASZ, AUY
MITSUBISHI GRANDIS 2,0 DI-D 05-10 BWC
MITSUBISHI LANCER 2,0 DI-D 05-10 BSY
MITSUBISHI OUTLANDER 2,0 DI-D 07-10
Herramienta de bloqueo de la bomba de inyección / árbol de levas (3),
para utilizarse como OEM 3359.
El árbol de levas debe estar en la posición de bloqueo, solo cuando se alcanza
esta posición puede insertarse la herramienta de bloqueo a través del oricio
de la rueda del árbol de levas en la culata.
Si el engranaje del árbol de levas esta desplazado 180º, el cigüeñal debe
girarse una vuelta más.
Herramienta
No. 1
Herramienta
No. 2 D
3580 E. Raines Road, Suite 3, Memphis, TN 38118
Tel: [phone]
www.oem-tools.com
CONTACTENOS