OEZ OFI-125 User manual

990364b- Z00
1
OFI-125
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER
PROUDOVÝ CHRÁNIČ
ENGLISH
ČESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
OEZ s.r.o., Šedivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz

- 2 -
CONNECTION
ZAPOJENÍ
2
3
MOUNTING
UPEVNĚNÍ
EXCHANGE
VÝMĚNA
4
111
222
333
444
555
666
NNN
NNN
990364b- Z00

- 3 -
AUXILIARY SWITCH MOUNTING
MONTÁŽ POMOCNÉHO SPÍNAČE
5
TESTING
TESTOVÁNÍ
6
HALF-YEARLY
PŮLROČNĚ
7
7
Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous
substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují zakázané
nebezpečné látky dle ROHS.
990364b- Z00

- 4 - 990364b- Z00
ESPAÑOL
SLOVENSKY
ПО-РУССКИ
PO POLSKU
DEUTSCH
OFI-125
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Prúdový chránič - OFI-125
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Zapojenie
3
Montáž
4
Výmena
5
Montáž pomocného spínača
6
Testovanie
Polročné
7
Výrobok sa môže po ukončení životnosti demontovať, recyklovať, prípadne uložiť na
zabezpečenú skládku.

- 5 - 990364b- Z00
Инструкция по эксплуатации
ПО-РУССКИ
Устройство защитного отключения - OFI-125
1
Монтаж, обслуживание иуход может производить только работник ссоответствующей
электротехнической квалификацией.
2
Подключение
3
Монтаж
4
Замена
5
Монтаж вспомогательного выключателя
6
Тестирование
Полугодично
7
Изделие возможно после окончения срока службы демонтировать, переработать или
сдать на охраняемую свалку.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Wyłącznik bezpieczeństwa - OFI-125
1
Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branży elektrotechnicznej.
2
Połączenie
3
Montaż
4
Zamiana
5
Montaż włącznika pomocniczego
6
Testowanie
Półrocznie
7
Po zakończeniu żywotności, wyrób można zdemontować, poddać recyklingowi, ewentualnie
umieścić na wysypisku.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Fehlerstromschutzschalter - OFI-125
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Anschluss
3
Montage
4
Austausch
5
Montage des Hilfsschalters
6
Testen
Halbjährlich
7
Das Produkt kann man nach der Lebensdauerbeendigung demontieren, recyclen, eventuell
auf den gesicherten Ablageplatz lagern.

- 6 - 990364b- Z00
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Interruptor automático de corriente - OFI-125
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Conexión
3
Montaje
4
Cambio
5
Montaje del interruptor auxiliar
6
Verificación
Por semestre
7
Cuando se acaba la viabilidad del producto, esté se puede desmontar, reciclar,
eventualmente dar al depósito de basuras protegido.