OEZ SE-BL-1000-DTVE User manual

1
SE-BL-1000-DTVE
Montá, obsluhu a údrbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
OVERCURRENT RELEASE
NADPROUDOVÁ SPOUŠ
ENGLISH
ÈESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUITÍ
SE-BL-1000-DTVE
Z00
990695

-2-
Mounting
Montá
1
2Nm
F
2
2
Z00
990695

-3-
4
5
3
0,05 Nm
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
0
4
3
2
1
990695 Z00

t
I
Ir
12,5xIr
-4-
t
I
Ir
12,5xIr
TEST
SE-BL-1000-DTVE
In = 1000AIn = 1000A
Category A
TRMS
I>80%Ir I>125%Ir
St [kVA] St /Un Ir
St
Ir
4
3
2
1
5
6
7
8
400 630
400 630
1
2
3
4
5
6
7
8
400A
577A
630A
760A
909A
1000A
550A
866A
400kVA/400V
630kVA/400V
400kVA/420V
630kVA/420V
2
20
200
2000
0,5
5
50
500
5000
1
10
100
1000
10000
t [s]
1
2
5
10
30
60
t [min]
0,1
0,01
0,02
0,2
0,05
xIn
1
0,1 0,2 220 50
0,5 510
SE-BL-1000-DTVE
In=1000A
Ir
max
min
12,5x 12,5x
990695 Z00
Výrobek je mono po ukonèení ivotnosti demontovat, recyklovat, pøípadnì uloit na zabezpeèenou skládku.
It is possible to dismantle, recycle the product or to store it at the secured depot after the end
of its durability.
3

- 1 - 990695a Z00
MAGYAR SLOVENSKY
ESPAÑOL ПО-РУССКИ
PO POLSKU
DEUTSCH
SE-BL-1000-DTVE
Návod k použitiu SLOVENSKY
Nadprúdová spúšť- SE-BL-1000-DTVE
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávaťiba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Montáž
3
Výrobok sa môže po ukončení životnosti demontovať, recyklovať, prípadne uložiťna
zabezpečenú skládku.
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ
Расцепитель максимального тока - SE-BL-1000-DTVE
1
Монтаж, обслуживание иуход может производить только работник ссоответствующей
электротехнической квалификацией.
2
Монтаж
3
Изделие возможно после окончения срока службы демонтировать, переработать или
сдать на охраняемую свалку.
Instrukcja obsługi PO POLSKU
Wyzwalacz nadprądowe - SE-BL-1000-DTVE
1
Montaż, obsługęi konserwacjęwykonywaćmoże wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branży elektrotechnicznej.
2
Montaż
3
Po zakończeniu żywotności, wyrób można zdemontować, poddaćrecyklingowi, ewentualnie
umieścićna wysypisku.

- 2 - 990695a Z00
Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Überstromauslöser - SE-BL-1000-DTVE
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden
elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Montage
3
Das Produkt kann man nach der Lebensdauerbeendigung demontieren, recyclen, eventuell
auf den gesicherten Ablageplatz lagern.
Használati utasítás MAGYAR
Túláram kioldó - SE-BL-1000-DTVE
1
Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelőelektrotechnikai képzettséggel rendelkező
személy végezhet.
2
Szerelés
3
A terméket élettartama megszünése után lehet leszerelni, reciklálni, illetve biztosított
szeméttelepre elhelyezni.
Instrucciones de uso ESPAÑOL
Disparador de sobreintensidad - SE-BL-1000-DTVE
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Montaje
3
Cuando se acaba la viabilidad del producto, esté se puede desmontar, reciclar, eventualmente
dar al depósito de basuras protegido.