OEZ OLFI User manual

1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
ENGLISH
ÈESKY
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS
WITH OVERCURRENT PROTECTION (RCBO)
PROUDOVÉ CHRÁNIÈE S NADPROUDOVOU OCHRANOU
OLFI, OLFE
990349a Z00

- 2 -
1P + N
110 / 230 V
11 mm
11 mm
11 mm
11 mm
2
25 mm
2
25 mm
2
35 mm
2
16 mm
990349a Z00

TEST
Max.
4 Nm
Max.
4 Nm
Max.
4 Nm
TESTING
TESTOVÁNÍ
2
HALF-YEARLY
PÙLROÈNÌ
3
4
- 3 - 990349a Z00

MAGYAR SLOVENSKY
ESPAÑOL ПО-РУССКИ
PO POLSKU
DEUTSCH
OLFI
OLFE
Návod k použitiu SLOVENSKY
Prúdový chráničs nadprúdovou ochranou - OLFI, OLFE
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávaťiba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Testovanie
3
Polročné
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ
Устройство защитного отключения смаксимальной токовой защитой -
OLFI, OLFE
1
Монтаж, обслуживание иуход может производить только работник ссоответствующей
электротехнической квалификацией.
2
Тестирование
3
Полугодично
- 4 - 990349a Z00

- 5 - 990349a Z00
Instrukcja obsługi PO POLSKU
Wyłącznik bezpieczeństwa z ochronąnadprądową- OLFI, OLFE
1
Montaż, obsługęi konserwacjęwykonywaćmoże wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z branży elektrotechnicznej.
2
Testowanie
3
Półrocznie
Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Fehlerstromschutzschalter mit Überstromschutz - OLFI, OLFE
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Testen
3
Halbjährlich
Használati utasítás MAGYAR
Áramvédőtúláram védéssel - OLFI, OLFE
1
Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelelőelektrotechnikai képzettséggel rendelkező
személy végezhet.
2
Tesztelés
3
Félévente
Instrucciones de uso ESPAÑOL
Interruptor de protección de corriente con la protección contra el máximo
de corriente - OLFI, OLFE
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Verificación
3
Por semestre